半年多前，雷博士囑我幫紫玉擔負一點翻譯的工作，因緣際會之下，走進了愛藍娜•摩爾女士為現代農業介紹的新世界。眾所皆知，現代的化學農業步入了死胡同，我們原先認為理所當然的﹁現代科技﹂耕作方法—農藥、化肥、大規模的耕作面積、單一作物的種植方式及工廠式的農場經營等，不僅未能提供人類營養的食物，反而耗損地力。不光是在美國、澳洲，世界各地都有越來越多的廢耕荒地，沙漠化的農地日益增加。由於可耕地的面積越來越少，及原本豐饒的表土大量毒化或流失，為了開發更多的可耕地，森林被毀，河流、湖泊被填，更多的農藥、化肥被施加進了土壤�，間接造成整個地球的溫室效應、環境的污染、各地的水災、更有甚者是人類健康的破壞。造成這些結果的原因無他，原來的地力因現代化學式、工廠式的耕作，已無法生產足夠的食物了。如何恢復地力乃成為各國科學界及憂心人士最大的挑戰。

澳洲的愛藍娜•摩爾女士以其二十年的能量探測術經驗，深入地調查愛爾蘭圓塔對植物的生長、生態環境及人的影響，加上她參考有關生態農業及永續經營農業的相關資訊，匯集成這本可說是集現今各式主要理論和方法之大成的實用農耕(或園藝)書，為現代的化學農業指出一個光明的新方向。

其實書中並沒有什麼特別深奧的理論，也不需進專業學校或擁有專業知識才能學會這些方法。她所闡示的只是幾千年前人類就已經知道和運用的最基本的直覺觀，其中包括人與天地之間的和諧關係、宇宙能量與地球能量的融合與協調、環境裡微細能量的應用等。而其中最重要的一點是，人不再是萬物的主宰；人只是大自然中的一份子，我們和宇宙萬物息息相關。

就能量來說，萬事萬物皆有能量，都可以波的形式傳播，問題在於我們能感知多少？除了科學儀器以外，動物、植物和人都可以感覺到能量的存在。感知能量的存在，很像練氣功時感覺到的﹁氣感﹂，有些人的氣感強，可以不靠儀器就可探測出週遭環境的能量；有些人則需借助某種媒介來探測能量。一但掌握了能量探測術的理論及技巧，其運用的範圍將無限廣大。

本書介紹了最古老的能量探測術之一的探測錘測量術︵Dowsing︶，又稱為卜杖測量。摩爾女士以探測錘測量術對古老的愛爾蘭圓塔、神秘的石頭圈、立石及各地的聖地進行探測。她發現這些﹁聖地﹂的能量特別強，參考史料也印證了這些古蹟所在的地點就是當時土地肥沃、物產豐饒之地。因此她對各地古老的人文聖地作了廣泛的歷史探討，並提出了發人深醒的思考。

讀者將可以自本書學到多種能量探測的巧法與應用，摩爾女士親自輔導許多人士，以探測錘測量術研發強力能量塔的設計與豎立；她還訪問了許多教授、學者、農耕專家們，有關能量探測術和其他方法的結合運用，使得地力的恢復與增強、農耕品質的改善不再是無解的謎團。

本書中例如：帶順磁性的岩石粉、金屬圈、能量頻率收放學、活力農耕、強力能量圓塔、精神力量等，在摩爾女士看來，都可以幫助提升地力能量與農耕的品質。她將岩石粉的好處歸類出不同的效應，這可由北加州的琉璃人—自然活力農耕︵Biodynamic Farming︶大師鮑伯•肯那德先生︵Bob Cannard︶證實。肯那德先生二十幾年來，將他的農場由接收時的火雞場，變成世外桃源的超有機農場，其中的訣竅之一就是他撒了許多的岩石粉︵據他說，每星期至少親手撒一次︶。譯者也曾接受肯那德先生贈與的岩石粉，將之撒入花園後最大的改變是，蝸牛不見了！植株強壯了許多，水果的甜度增加等。

撒岩石粉在科學上是說得通的。因為自古以來豐沃的土壤大多是洪患多的地方，如河流的三角洲；而洪水自山上沖刷下豐富的礦物質，在大水患過後，礦物質留了下來，也滋潤了土壤。但是現代人為防洪而興建了水壩，山上的礦物質無法經由洪水帶下來，久而久之土壤的礦物質因不斷的耕作而漸漸耗盡，如果沒有將礦物質再加回土壤內，種出來的作物就會缺乏礦物質。因此我們可以約略知道，現代的水壩建了近五十至八十年，土壤的礦物質若未繼續補充，以現代農耕的方式也已消耗殆盡；因此補充岩石粉可以彌補礦物質之不足，使土壤生理機能維持平衡。

然而摩爾女士還強調需補充順磁性的岩石粉，在本書中她詳述順磁性的微妙之處，在於順磁性是一種微弱的磁性，也是一種能量波。帶順磁性的岩石粉，可以調理土壤，增強其吸收與傳導宇宙射線的功能，使之產生共鳴或共振，增強能量，進而使農作物的產量提高，品質提升。雖然她對逆磁性探討的部分不多，但是她報導了澳洲最大的營建公司及採石公司，已針對岩石的順、逆磁性及其對土壤的影響，展開數年的研究計劃。由於這裡面有無窮的商機，才促使兩大公司作研究，中國及台灣的企業不妨動動腦子，研究看看我們自己的岩石是否具有順磁性等。農夫及園藝家們可以到附近的採石場，以探測錘測量出順磁性的岩石粉，撒入你們的園圃�，有撒有得！

能量頻率收放學︵Radionics︶是本書最有科技味的一部分，因為研究此領域的人員幾乎都是物理學家、醫師或工程師。然而能量頻率收放學卻是源於已失傳的古老智慧，它與能量有很深的關係，與探測錘能量測量術相輔相成。它的運用，很像武俠的隔空點穴，或是道教的作法，但它需要藉著﹁樣品﹂將能量﹁散播﹂出去。它提升地力和驅蟲害的效果快速而驚人，據說在治病方面也有奇效，很值得學界人士深入探索。

愛爾蘭圓塔也是另一種古老的智慧，這種造型獨特的圓塔的建造的時期、功能、目的以及為何人建造，至今仍是眾說紛紜。但是摩爾女士從歷史的角度與當地的傳說，追溯出愛爾蘭圓塔與久遠久遠前人類智慧的關聯性，從而思維將人歸位於天、地、人的﹁三才﹂之中、為宇宙大自然之一份子，並具有無限潛能的心靈精神力量，而非近代西方主流所定的萬物之首，捨靈性、唯物質的霸道思維。

由於愛爾蘭圓塔曾是古代土壤豐饒的象徵，引起了許多學者的注意和研究，探測結果發現圓塔本身能量特強，所在之處的地下水源豐富，地氣異常，並常伴有地陽線經過。卡拉漢教授在從事愛爾蘭圓塔的實地調查時，還因此發現了順磁性。他認為愛爾蘭圓塔可以接收、儲存及轉送宇宙的能量，惠及地方。摩爾女士依此原理在澳洲輔導人們建了許多小型的強力能量塔，來幫助農場提升地力。在檢討澳洲現代圓塔的經驗篇幅中，我們可以看到她對圓塔的珍愛心得及願景。

摩爾女士還介紹了其他生態農耕，包括：自然活力農耕、永續經營農耕、泰國寺廟式古老的農耕同源動態農耕法、印度荷馬火供療法、栓線灌溉等。她對世界各地古代先民崇敬自然神靈的泛神論，也有不少著墨。我們小時候所聽到的各式童話、神話和傳說等，經由她的研究，不再是迷信與非科學了！以心念、觀想、向自然界神明或高等靈性祈請、溝通來加持土壤與作物等例子，在本書中比比皆是。它們與生態農耕之間的共同思想就是：服務自然，尊敬天地；農業依靠的不是分析式的化學科技觀，而是心靈式的自然整體觀。這與中國自古以來，以農立國所傳承的自然人文思想、道家思想一致。只要將大自然當作一個巨大的有機體，各各分子間能維持平衡，人與自然環境之間的能量和諧，地力能量就能恢復、保存、提升，不須靠農藥和化肥，不會有廢耕地、不會沙漠化、不會有營養不良的農產品。從許多現代農場的成功例子中，我們可以得出一個結論：這些都可以做到！許多方法簡單易做，如：金屬圈、岩石粉、天然有機堆肥、廚餘回收、心靈觀想等，都可以在自己的後院或農場實現，科技農業的新出路在人類祖先的智慧�。

當一小群人堅守有機農耕至今；一小群人開始覺醒，支持並購買有機農產品；一小群人呼籲拯救地球；一小群人致力於改進農業科技，尋找現代農業科技的新出路，我們才有今天的農人市場，才有可能在超市買到有機的農產品。然而僅憑個人的力量，效果畢竟有限，我們需要更多人團結在一起，尤其是科學界、政府、大企業界能夠主導，將古老的智慧重新整理、研究、規劃與實踐，這才是走上恢復綠色地球，回報大地之母的康莊大道。