【幕後堅強卡司】

作者：史考特?比提（Scott Beatty）

蝙蝠俠專傢，著作之一《Batman：The Ultimate Guide to the Dark Knight》在漫迷間被視為重量級經典，也擔任數本關於貓女、超人、神力女超人、美國正義聯盟……知名漫畫編劇，其中包括備受好評的《Batgirl：Year One》。

曾在少年時代模仿自己最喜愛的超級英雄，使用窗簾掛鉤、風箏線與釣桿捲軸組閤成雜牌蝙蝠鉤繩，試圖於自傢附近從一棵邪惡的鬆樹垂降……在幾乎釀成悲劇後，超級英雄夢從此被迫束之高閣。其祕密總部位於美國賓州某處。（既然都說是「祕密」，拜託就別追問確切地點在哪瞭，謝謝大傢！）

前言作者：恰剋迪剋森（Chuck Dixon）

任職漫畫業界超過20年，曾經參與編寫蝙蝠俠、羅賓、夜翼與製裁者（Punisher）的打擊犯罪故事。他與傢人住在佛羅裏達州郊區，周圍是空曠的殺戮戰場。

繪者：大衛漢恩（David Hahn）

住在奧勒岡州波特蘭的自由插畫傢，擅長詮釋現代漫畫故事，主要擔任自己的漫畫季刊《私人海灘》編劇兼插畫（2001年獲提名角逐漫畫業界的埃斯納獎），但是他簡潔乾脆的畫風也贏得瞭一些角色設計、商標設計與產品插圖的工作。

譯者：李建興

輔大英文係畢，曾任漫畫、電玩、情色雜誌、科普與旅遊叢書編輯、新聞編譯，譯有《搞定女人》《情趣玩具101》《日本動畫瘋》《色情消費啟示錄》《蝙蝠俠實戰手冊》等書，歡迎批評指教samsonli@ms12.hinet.net

Is the ultimate real-world training manual for any aspiring caped crusader, showing how to: train a sidekick; execute a backflip; survive a poison gas attack; and throw a grappling hook. Included are original two-colour illustrations by a DC Comics artist.