黃昭堂(號：有仁)Ng Yuzin Chiautong, 1932-2011

1932年9月21日，黃昭堂齣生於颱南州北門郡七股莊下山仔寮。初中、高中就讀於颱南一中，颱灣大學經濟係畢業。1958年6月14日與颱灣大學外文係畢業的女友謝蓮治結婚，同年底夫妻倆前往日本留學。1960年2月28日與王育德等人成立「颱灣青年社」，發行《颱灣青年》雜誌，鼓吹颱灣獨立運動，自此終身投入，從未間斷，至死不渝。

他在1969年取得東京大學博士學位，博士論文《颱灣民主國之研究》於1970年榮獲東京大學齣版會齣版，是外國留學生的第一人。1976年與彭明敏教授閤著的《颱灣在國際法上的地位》，提齣「颱灣地位未定論」，為當時颱獨運動提供瞭重要的理論基礎。

由於從事颱獨，他被禁止返鄉長達34年，一直到1992年纔獲準迴颱。從1995年起，他擔任颱灣獨立建國聯盟主席達16年多。無論在組織內或整個颱獨陣營，他都是一個「桶箍」，以無私的行動凝聚嚮心力，展現團結精神。他曾說：「我這一生除瞭颱獨運動，別無所求，這是我對待生命浪漫的方式。」

他著有《颱灣民主國之研究》、《颱灣在國際法上的地位》(閤著)、《颱灣總督府》、《颱灣淪陷論文集》、《颱灣爆發力的秘密》、《走嚮滅亡的中國》、《黃昭堂獨立文集》、《颱灣那想那利斯文》等書。

漢譯者簡介

黃英哲

颱灣嘉義人，1985年赴日留學。立命館大學文學博士，曾任美國哥倫比亞大學訪問學者、中央研究院颱灣史研究所訪問學者。現任愛知大學現代中國學部暨大學院中國研究科教授，專攻颱灣近現代史、颱灣文學。

主要著作專著有《颱灣文化再構築1945-1947的光和影：魯迅思想受容的走嚮》(日文，創土社，1999)、《「去日本化」「再中國化」：戰後颱灣文化重建(1945-1947)》(中文，麥田齣版，2007初版，2011再版)。閤編著有《颱灣的大東亞戰爭：文學‧傳媒‧文化》(日文，東京大學齣版會，2002)、《記憶颱灣：與帝國的相剋》(日文，東京大學齣版會，2005)、《文本跨界：東亞文化文學研究新嘗試》(日文，研文齣版，2008)、《颱灣女性史入門》(日文，人文書院，2008)，《帝國主義與文學》(日文，研文齣版，2010)，《華麗島的冒險》(中文，麥田齣版，2010)等。主編有《日治時期颱灣文藝評論集〈雜誌篇〉》(共四捲，國立颱灣文學館，2006)、《許壽裳颱灣時代文集》(颱大齣版中心，2010)，閤編有《許壽裳日記》(修訂版，颱大齣版中心，2010)、《颱灣省編譯館檔案》(中國福建教育齣版社，2011)、《許壽裳遺稿》(共四捲，中國福建教育齣版社，2011)。另有颱灣近現代史、颱灣文學研究中、英、日文論文二十餘篇發錶。