假借字的故事.

出版者:香港中華書局

作者:戴啟順編

页数:102

出版时间:20040701

价格:NT$ 320

isbn号码:9789628820887

用户评价

坦白说，我最近在整理一些古代文献资料时，频繁遇到一些因“假借”而产生的释读难题，这让我对文字的“本义”和“引申义”之间的界限感到困惑。因此，我毫不犹豫地选择了这本书，它似乎正好瞄准了我当前的知识盲区。我特别希望能看到作者对于那些“约定俗成”的假借现象所持有的批判性视角，而不是单纯地进行描述。语言的生命力在于其变化，但这种变化有时也会带来理解上的障碍，尤其是在跨越千年阅读古文时。一个优秀的解读者，不应仅仅是记录者，更应该是梳理者。我期待作者能提供一些清晰的脉络图或者时间轴，帮助读者将那些看似随机的借用事件串联起来，形成一个系统的认知框架。如果这本书能提供一些独特的考证视角，比如从当时的社会阶层对文字使用的偏好差异来分析假借的流行程度，那无疑会增加其深度和可读性。我希望它能引导我跳出“这个字就是这个意思”的思维定势，去追溯它“成为”这个意思的艰辛过程。

这本书的封面设计真是太吸引人了，色彩搭配和字体选择都透着一股古典韵味，让人一眼就能感受到作者对文字的敬畏与热爱。我是在书店偶然翻到的，当时就被封面上那个繁复却又极具美感的纹样吸引住了，后来仔细看了简介，才知道这是一本关于我们日常文字背后那些“借用”与“演变”的奇妙旅程。我个人对语言学和汉字历史一直抱着浓厚的兴趣，总觉得每一个方块字背后都藏着一段鲜活的历史，而这本书似乎正是要带我们深入探究这些“替代”与“挪用”的智慧。我期待它能用一种既学术又不失趣味性的方式，为我们揭开那些看似理所当然的常用字，在历史长河中是如何通过“假借”这条捷径，完成了它们今日面貌的构建。希望作者能够避免枯燥的理论堆砌，而是通过生动的案例和引人入胜的故事线，将抽象的语言现象具体化，让普通读者也能轻松领略其中奥妙。光是想象一下，那些我们每天都在使用的字，它们最初的含义可能与现在大相径庭，仅仅是因为发音的巧合而被“借”用了，这种跨越时空的联系感，就足以让我对接下来的阅读充满期待。我尤其想看看作者是如何梳理这些复杂脉络的，毕竟文字的演变往往错综复杂，清晰的逻辑和恰当的配图（如果有的）将是这本书成功的关键。

我是一个对古典文学有偏爱的人，但深知很多文学作品中的精妙之处，往往隐藏在那些看似普通的用词之中，而这些用词的准确理解，就依赖于对汉字演变历史的掌握。这本书的标题非常精准地捕捉到了汉字的这种“机巧”和“策略”。我希望这本书在讲述那些历史典故时，能够穿插一些现代的观察点，形成古今对话的张力。例如，作者是否可以探讨一下，在现代信息化时代，我们是否还存在“假借”的新形式？互联网上的新造词和缩写，在某种意义上，是否可以被视为一种现代的“假借”行为？如果能将古代的文字现象与当下的语言生态联系起来，这本书的价值就会得到极大的提升，因为它不再是孤立于历史的教条，而是成为了我们理解当下媒介环境的工具。阅读体验上，我更倾向于那种带有强烈个人风格的叙述，而不是那种面面俱到的百科全书式罗列。一点点幽默感，一点点对文字的“狡黠”的赞叹，都会让阅读过程变得如沐春风。

这本书的装帧质感非常好，拿在手里沉甸甸的，纸张的选取也很有讲究，那种略带粗粝的纸面，似乎能让人触摸到历史的纹理。我通常不太喜欢读纯粹的学术著作，因为它们往往过于严谨，读起来会让人感到晦涩难懂，但这本书的宣传语里强调了“故事性”，这让我看到了它可能成为一本优秀的科普读物。我希望能看到作者如何将那些晦涩难懂的古籍记载，转化成一段段引人入胜的口述历史。比如，某个声母相似的字是如何“偷走”了另一个字的形体，而原本的那个字又是如何被迫寻找新的替代品，这种戏剧性的情节在语言的演变中是屡见不鲜的。我更关注的是，这种“借用”行为在古代社会中是如何被规范和接受的，它反映了当时人们的思维习惯和语音环境是怎样的。如果这本书能通过深入浅出的方式，阐释出“假借”这种现象背后所蕴含的文化心理动因，那它就不仅仅是一本关于文字的书，更是一部关于古代中国人认知世界方式的侧写。我希望看到一些非常具体的例子，比如某个基础词汇在古代是如何经过几次“借用”才固定下来的，这种层层递进的分析，对我理解汉字系统的弹性与适应性至关重要。

我对文字的“形”与“音”之间的关系尤其着迷，而“假借”正是研究这种关系最直接的切入点。我希望这本书能深入探讨，在古代汉语的发音与现代汉语发音存在巨大差异的情况下，当时的“同音”判断标准究竟是怎样的？仅仅是凭借近似的音节，就足以促成一次大规模的文字挪用吗？这其中必然涉及到古人对意义和声音的敏感度，这种敏感度是我们现代人难以体会的。我期待作者能够提供一些关于中古汉语或上古汉语发音的重建信息，哪怕只是片段式的介绍，也能极大地佐证其论点。如果作者能展示一些字在不同历史时期因发音漂移而导致的“借用”关系的变化，那将是对汉字动态演化过程的绝佳诠释。这本书如果能成功地将语音学、文字学和历史学巧妙地编织在一起，那么它无疑将成为一本里程碑式的作品。我希望它能解答我长久以来的一个疑惑：在文字尚未完全成熟、表音系统不完善的阶段，人类是如何通过这种创造性的“偷梁换柱”，维持了语言交流的顺畅和效率的。