上海俗语图说

出版者:上海大学出版社

作者:汪仲贤

页数:504

出版时间:2004-4

价格:28.80元

装帧:简裝本

isbn号码:9787810587259

具体描述

《上海俗语图说》是一本解说旧上海十里洋场中下层社会俗语切口的读物。语言不仅是人们交流的工具，也是社会政治、经济、文化的反映。俗语作为语言的一部分，它更具有流传性。随着社会历史的变迁，有些俗语被渐渐地淘汰，有些俗语仍被承继了下来。

今天之上海是昨天之上海的延续和发展。当然，今日之上海与二三十年代的上海已不可同日而语了。随着我国改革开放的日益深入，上海已日益成为一座国际化的大都市，为国内外所瞩目，许多有识之士纷至沓来。他们希望熟悉上海、了解上海、贴近上海，而《上海俗语图说》则可从另一侧面了解旧上海的风土人情，从而更深切地了解今天的上海。这就是我们编辑出版此书的旨趣所在。

作者简介

汪仲贤（一八八八[一作一八八三]-一九三七），又名优游，原籍安徽，早年在上海民立中学读书，後习海军，并先後组织业余新剧团体文友会、开明演剧会等，饰角登台，是清末民初活跃在上海剧坛的集编。

用户评价

我一直对语言的魅力感到着迷，尤其是那些根植于特定地域文化的俗语。《上海俗语图说》这本书，无疑将这种迷恋推向了新的高度。它以一种非常巧妙的方式，将上海独特的语言符号与生动的视觉艺术相结合，为我打开了一个全新的视角，去理解和欣赏这座城市的魅力。 这本书的“图说”二字，绝非虚设。每一句俗语，都配有一幅精心绘制的插图。这些插图，不是简单的图像堆砌，而是对俗语内涵的深刻洞察和艺术化的再现。比如，书中关于“外头人”的讲解，配图是一群身着时髦服饰、步履匆匆的“洋泾浜”人士，与一群衣着朴素、略显局促的本地居民形成鲜明对比，生动地展现了上海这座城市早年对外来人口的态度以及阶层之间的微妙差异。 又比如，对于“喫蟹不吐骨头”的俗语，插图并没有直接画出一个人在吃蟹，而是描绘了一个衣着光鲜的“新派”上海年轻人，在宴会上大快朵颐，丝毫不顾及礼仪，将吃相的粗俗与“占便宜”的含义巧妙地融合在一起。这种视觉上的冲击力，使得俗语的意义更加鲜明，也更加容易被理解和记忆。 除了插图的直观呈现，书中对俗语的文字解读更是充满了智慧。作者没有回避那些略显粗俗或者带有一定负面色彩的俗语，而是以一种平和、客观的态度，深入剖析其产生的社会背景和文化根源。例如，对“王八吃大蒜——不识货”的讲解，作者不仅解释了字面意思，还探讨了当时的社会经济状况，以及人们对农产品价值认知的差异。这种严谨的考证，让这本书不仅仅是一本趣味读物，更具有一定的学术价值。 我特别欣赏书中对一些俗语中蕴含的上海人生活哲学的解读。比如，“做事要留一手”这句俗语，书中将其引申为上海人谨慎、精明的处世之道，在合作中留有余地，在承诺中留有空间，这既是对自身利益的保护，也是对复杂人际关系的考量。这种解读，让我对上海人的“小算盘”有了更深的理解，也看到了其中隐藏的生存智慧。 此外，这本书的编排也非常有条理。它并没有简单地按照俗语的首字母或笔画进行排序，而是根据不同的主题，例如“生活态度”、“人情世故”、“俚语趣谈”等进行了分类。这种分类方式，使得读者在阅读过程中，能够更加系统地了解上海俗语的方方面面，也能够根据自己的兴趣选择阅读内容。 这本书也让我有机会重新审视那些曾经听过的、但从未深思过的上海话。它们不再是模糊的声响，而是变得鲜活、饱满，充满了故事和智慧。我常常会一边翻阅，一边在脑海中回想起自己上海亲友说过的话，突然之间，那些话语的意义变得更加清晰，也更加亲切。 总之，《上海俗语图说》是一本不可多得的关于上海文化的佳作。它以独特的视角，精美的插图，深刻的解读，向读者展现了上海俗语的丰富内涵和独特魅力。这本书不仅能帮助你更好地理解上海，更能让你从中汲取生活的智慧，体会这座城市的独特韵味。

初次翻阅《上海俗语图说》，我便被书中那股扑面而来的浓厚海派气息所吸引。它不仅仅是一本关于上海俗语的书，更像是一扇窗户，让我得以窥见这座城市的灵魂，感受它独特的韵味。我一直对上海这座城市怀有特殊的情感，而这本书，则为我提供了一个全新的视角去理解它。 书中最为引人入胜的，莫过于那些充满生活气息的插图。它们并非是程式化的图解，而是艺术家们以充满灵性的笔触，将每一句俗语背后的故事、情感和情境，活灵活现地呈现在读者眼前。例如，当读到“搭界”这个词时，书中描绘了一群穿着老式西装的外国人，与一群身穿长衫的上海商人，在一家洋行里进行着热烈的商务洽谈，他们之间相互的眼神交流和肢体语言，精准地传达了“搭界”所包含的“有关系”、“有关联”的深层含义。 又如，“喫洋盘”这句俗语，书中则巧妙地描绘了一位身着新潮服饰的年轻上海女子，在一家西式咖啡馆里，一边品尝着精致的甜点，一边略显拘谨地与身边的朋友交谈，她的表情和动作，恰到好处地展现了那种“装模作样”、“模仿西方人”的神态，让人忍俊不禁。这些插图，不仅是视觉上的享受，更是对俗语内涵的绝佳补充和升华。 除了精美的插图，书中对俗语的解读也同样精彩。作者并没有满足于简单的字面意思翻译，而是深入挖掘了每一句俗语背后所蕴含的上海人的价值观、生活智慧和人情世故。例如，对“阿拉”这个词的解释，书中不仅仅将其定义为“我们”，更是深入剖析了“阿拉”所代表的上海人那种既有集体意识，又不失个体独立性的微妙平衡。这种解读，让我对上海人那种内敛而又含蓄的性格有了更深的认识。 我尤其喜欢书中对那些反映上海人处世之道的俗语的讲解。例如，“做人要像钢丝一样，要么不响，要响就要响得响”这句，书中通过描绘一个在舞台上进行高难度走钢丝表演的艺术家，来比喻上海人在关键时刻要拿出实力，展现自己的价值。这种生动的比喻，将抽象的道理变得具体可感，也让我领略到了上海人那种坚韧不拔、追求卓越的精神。 读完这本书，我感觉自己仿佛经历了一次穿越上海历史的文化之旅。我不仅仅学到了许多有趣的上海俗语，更通过这些俗语，对上海这座城市的历史、文化、人情以及人民的生活态度有了更深刻的理解。这本书就像是一面镜子，映照出上海这座城市的过去，也启迪着我们如何去理解它的现在。 《上海俗语图说》是一本真正意义上的“海派文化”的百科全书。它以其独特的视角，精美的插图，深刻的解读，以及充满人情味的语言，向读者展现了上海俗语的魅力。我强烈推荐这本书给所有对上海文化感兴趣的朋友，它一定会让你爱不释手。

当我拿起《上海俗语图说》这本书时，我并未抱有太高的期望，或许只是将其当作一本消遣读物。然而，翻开第一页，我便被深深地震撼了。这并非一本简单的俗语集，而是一次穿越时光、走进上海灵魂深处的旅程。书中的每一个字，每一幅图，都仿佛带着这座城市的呼吸，诉说着它的故事。 最让我印象深刻的是书中对“吃相”这个概念的阐释。书中有一幅图，描绘了两位老上海女士，一位衣着朴素，坐姿端庄，安静地品尝着点心；另一位则穿着华丽，动作夸张，甚至有些狼吞虎咽。配以“侬个吃相，比个饭摊还难看！”的俗语，作者不仅解释了字面意思，更深入地探讨了上海人对“体面”的追求，以及在公共场合如何保持“像样”的仪态。这种对细节的关注，正是这座城市独特文化魅力的体现。 另一句让我久久不能忘怀的是“马桶里喫饭——没出息！”。书中的插图，将一个身处简陋环境的人，试图在马桶旁用餐的场景描绘得既滑稽又令人同情。作者解释道，这句俗语不仅仅是说生活条件差，更是暗指那些目光短浅、鼠目寸光，只看到了眼前利益，而忽略了长远发展的人。这种深刻的洞察，让我对上海人那种既务实又富有远见的思考方式有了更深的理解。 本书的插图是其灵魂所在。它们并非是简单的图解，而是充满了艺术感和故事性。例如，关于“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的俗语，插图并没有直接画出癞蛤蟆，而是巧妙地描绘了一只穿着燕尾服、手捧鲜花的癞蛤蟆，在一家高级餐厅门口徘徊，眼神中充满了渴望和不甘。这种夸张而又富有象征意义的描绘，将俗语的讽刺意味表现得淋漓尽致，让人忍俊不禁，又有所反思。 作者对俗语的解读，也绝非停留在字面。他深入挖掘了每一句俗语背后所蕴含的上海人的价值观、生活哲学和历史变迁。例如，对于“七十二家房客”的讲解，作者结合了上海早期租界时期独特的居住模式，以及由此产生的邻里关系和生活百态。这让我对上海这座城市的发展历程有了更直观的认识，也理解了为什么有些俗语会带有那样浓厚的生活气息。 读这本书，让我感觉自己仿佛回到了那个时代，看到了那些穿着旗袍的女士，那些骑着自行车的年轻人，那些在弄堂里嬉笑打闹的孩子。这本书不仅仅是关于语言的，更是关于人文的，关于情感的。它让我感受到了上海这座城市的温度，感受到了上海人民的生活智慧和坚韧的生命力。 《上海俗语图说》是一本让我爱不释手的书。它以一种独特而又深刻的方式，为我打开了理解上海文化的大门。我强烈推荐这本书给每一个对上海这座城市感兴趣的人，它一定会给你带来意想不到的惊喜和收获。

初次翻开《上海俗语图说》，我便被它浓厚的本地气息深深吸引。这本书仿佛是一把钥匙，打开了我对上海这座城市隐藏的文化宝藏的认知。我一直对上海这座城市有着深厚的情感，但总觉得对其内在的文化底蕴了解不够深入。直到遇见了这本书，我才明白，那些看似朴实无华的俗语，原来承载着如此丰富的历史、生活智慧和人情世故。 书中的插图尤其让我惊艳。它们并非简单地对俗语进行字面上的描绘，而是巧妙地将上海的生活场景、人物形象、甚至一些历史事件融为一体，让每一个俗语都变得鲜活起来。比如，“掼脱烂”这个词，在书中的配图是一群老上海人在弄堂里一边聊天一边打麻将，嬉笑怒骂间，将那种无所事事、随心所欲的状态描绘得淋漓尽致。又比如，“喫洋盘”的插图，则生动地展现了一位身着西装革履、举止略显夸张的年轻人，在面对精致的西餐时，那种故作姿态、内心却有些忐忑的表情，让人忍俊不禁。这些插图不仅仅是视觉的点缀，更是对俗语内涵的绝佳诠释，让我这个外地人也能迅速领会其精髓。 读这本书的过程，就像是在和一位博学的老上海人聊天。他用最地道的上海话，配上最生动的图画，讲述着那些关于生活、关于人情、关于世事的道理。我尤其喜欢书中对一些俗语的溯源和引申的讲解。它们不仅仅是解释了词语的字面意思，更深入地探讨了这些俗语产生的时代背景、社会环境，以及它们在不同历史时期所扮演的角色。这让我对上海这座城市的变迁有了更深刻的理解，也对其中蕴含的文化传承有了更深的敬意。 这本书的价值，不仅仅在于它保留和传播了宝贵的上海俗语，更在于它以一种温情而有趣的方式，拉近了读者与这座城市文化的距离。我常常在阅读的过程中，会不自觉地停下来，回味那些曾经在耳边听过的，但却从未深思过的上海话。突然之间，那些话语不再是模糊的背景音，而是变得饱满而有力量，它们诉说着过去，也启迪着现在。 比如，书中对“阿拉”这个词的解读，让我对上海人那种亲切而又略带疏离的集体意识有了更深的认识。它不仅仅是一个简单的代词，更是一种归属感，一种“我们”的共同体意识，但同时又保留了个体的独立空间。这种微妙的平衡，恰恰是上海这座城市性格的写照。 再比如，“洋泾浜”的讲解，让我对上海独特的语言融合现象有了更直观的感受。它不仅仅是语言的混杂，更是一种文化的碰撞与融合，是上海海纳百川、兼容并蓄精神的生动体现。书中的插图，将当时中西文化交汇的场景，如洋行、邮局、穿着旗袍的女士与穿着西装的先生擦肩而过，形象地描绘出“洋泾浜”语言产生的社会环境，让我仿佛置身其中，感受那份独特的时代气息。 这本书的内容安排也非常合理，既有对常见俗语的深入剖析，也有对一些相对生僻、但却同样富有地域特色的俗语的介绍。这使得本书既适合对上海文化有初步了解的读者，也能够满足那些希望深入探究的“行家”。我特别欣赏书中对一些俗语所包含的“道”的解读，例如“吃力不讨好”这样的俗语，书中结合了生动的图画，阐释了为何在某些情况下，付出努力却得不到应有的回报，以及在这种情况下，上海人如何以一种更豁达、更现实的态度去面对。 读这本书，让我对“魔都”这个词有了更深刻的理解。它不仅仅是繁华和现代的代名词，更包含了这座城市深厚的历史底蕴和独特的人文气质。《上海俗语图说》就像是一本穿越时空的指南，让我得以窥见上海的过去，理解它的现在，并从中汲取智慧，去面对未来的生活。 每次翻阅这本书，总能发现新的惊喜。那些熟悉的、陌生的上海俗语，在作者和画家的共同努力下，焕发出了新的生命力。它们不再是冰冷的文字，而是承载着上海人生活态度、价值观念、甚至是幽默感的活生生的载体。我强烈推荐这本书给所有对上海文化感兴趣的人，无论你是上海人，还是像我一样，被这座城市深深吸引的“新上海人”，这本书都将为你打开一扇了解上海的窗户。 这本书最大的魅力在于，它用最接地气的方式，讲述了最生动的上海故事。我常常会因为书中某个俗语的配图而哈哈大笑，又会在某个俗语的解读中若有所思。它让我感觉到，原来那些看似日常的语言，背后蕴含着如此丰富的哲学和人生智慧。这本书不仅仅是一本关于上海俗语的书，更是一本关于生活、关于人情的百科全书。

我一直以来都对具有浓厚地方色彩的语言现象颇感兴趣，而《上海俗语图说》这本书，无疑是满足了我这份好奇心的一部杰作。它并非简单地罗列俗语，而是将每一句俗语都赋予了生命，让它们在文字和图画的交织中，生动地呈现在读者面前。 书中的插图，绝对是这本书的一大亮点。它们并非是写实的照片，而是艺术家们对俗语内涵的再创造，充满了想象力和艺术张力。例如，当读到“喫碗面，来看碗底”这句俗语时，书中描绘了一位面馆老板，在顾客吃完面后，特意起身查看碗底，脸上带着一种狡黠的笑容。这幅图画，不仅仅是简单地表现“看碗底”这个动作，更是将这句俗语背后“考察一个人真实意图”的含义，通过表情和场景，淋漓尽致地展现出来。 再比如，“阿拉上海人，规矩勿多，但要守规矩”这句，书中并没有画出具体的场景，而是用一幅抽象的画面，描绘了上海这座城市的剪影，在剪影的周围，流动着一些代表“规矩”的符号，如一个红绿灯，一个握手，一个遵守秩序的人群。这种意象化的表达，更加符合上海人那种看似随和，实则内心有着清晰界限的处事方式。 作者对俗语的解读，也是鞭辟入里，充满了智慧。他并没有满足于对俗语字面意思的解释，而是深入挖掘了俗语产生的社会历史背景，以及其在上海人日常生活中的实际应用。例如，对于“弄堂里向，头头是道”的讲解，作者不仅解释了“弄堂里向”是上海特有的居住空间，更深入地探讨了在狭窄的空间里，上海人如何形成一套独特的社交规则和生活智慧，以及这种“头头是道”并非是绝对的道理，而是适应特定环境的权宜之计。 我尤其欣赏书中对那些看似不起眼，实则蕴含深厚生活哲学的俗语的解读。例如，“咸吃萝卜淡操心”这句，作者通过一幅描绘一位旁观者，对他人生活指手画脚的漫画，生动地刻画了这种“多管闲事”的形象，并进一步阐释了上海人对于这种行为的讽刺和警惕。这种对生活细节的洞察，让人觉得这本书仿佛就是上海这座城市本身。 读完这本书，我仿佛经历了一场沉浸式的上海文化体验。我不仅学到了许多地道的上海俗语，更通过这些俗语，了解了上海人的生活方式、价值观念以及他们所特有的幽默感。这本书就像是一本活着的历史书，一本关于上海人情世故的教科书。 《上海俗语图说》是一本真正能够打动人心的书。它的语言生动，插图精美，解读深刻，内容丰富。我强烈推荐这本书给所有热爱上海、想要了解上海的人，它一定会成为你手中一本值得珍藏的宝书。

初次翻阅《上海俗语图说》，我便被其浓厚的地域气息和精美的插图深深吸引。这本书仿佛是一本时光机，将我带回那个充满烟火气和人情味的旧上海，让我得以窥见这座城市独特的文化密码。 书中让我印象最深刻的，莫过于那些充满生活气息的插图。它们并非是简单的图示，而是艺术家们以其非凡的艺术功力，将每一句俗语背后所蕴含的情感、意境和生活场景，生动地呈现在读者眼前。例如，关于“喫洋盘”这句俗语，书中描绘了一位衣着光鲜、神态略显紧张的年轻人，在一个高级餐厅里，试图模仿外国人的举止，却显得有些笨拙和不自然。画面中的细节，如他手中捏着的餐巾，和他略微僵硬的表情，都精准地传达了“故作姿态”、“模仿洋人”的意味。 再如，“阿拉上海人，讲规矩”这句，书中并没有直接描绘人们遵守规矩的场景，而是用一幅富有象征意义的画面：一位身着旗袍的上海女性，在过马路时，她手中紧握着一把雨伞，伞的顶端向前伸出，仿佛在小心翼翼地探路，而她身后的交通信号灯，也恰好显示为绿色。这种将抽象的“规矩”与具体的场景巧妙结合的描绘方式，让我对上海人那种既有原则又不失灵活的处事态度有了更深的理解。 除了精美的插图，书中对俗语的解读也同样深刻而富有启发。作者并没有满足于简单的字面意思翻译，而是深入挖掘了俗语所蕴含的上海人的价值观、生活哲学和情感世界。例如，对“阿拉”这个词的解析，作者不仅仅将其定义为“我们”，更深入探讨了“阿拉”所代表的上海人那种既有集体意识，又不失个体独立性的微妙平衡。这种解读，让我对上海人那种内敛而又充满智慧的性格有了更深的认识。 我尤其欣赏书中对那些反映上海人对生活态度和情感的俗语的解读。例如，“喫力不讨好”这句，书中通过描绘一位辛勤劳作却被忽视的工人，以及他脸上那疲惫而又无奈的表情，生动地展现了这种“付出努力却得不到回报”的现实。这种对生活细节的关注，让这本书充满了真实的情感和人情味。 读完这本书，我感觉自己仿佛完成了一次与上海这座城市的深度对话。那些曾经在耳边飘过的上海话，在书中的图画和解读下，变得更加鲜活、饱满，充满了故事和智慧。这本书不仅仅是一本语言学书籍，更是一本关于上海人情感、关于上海生活方式的百科全书。 《上海俗语图说》是一本真正意义上的“海派文化”的传达者。它以其独特的视角，精美的插图，深刻的解读，以及充满人情味的语言，向读者展现了上海俗语的独特魅力。我强烈推荐这本书给所有热爱上海、想要深入了解上海文化的朋友，它一定会成为你手中一份珍贵的文化财富。

《上海俗语图说》这本书，给我带来了一种前所未有的阅读体验。它不像是那种枯燥乏味的学术著作，也不是那种浅尝辄止的科普读物，而是巧妙地将语言学、民俗学、历史学以及艺术设计融为一体，形成了一种独特而又引人入胜的风格。从第一页开始，我就被深深地吸引住了，仿佛置身于一个充满烟火气的上海老街，听着那些久远的声音，看着那些鲜活的画面。 最让我赞叹的是书中的插图。它们绝非简单的插画，而是艺术家们对每一个俗语内涵的深刻理解和精彩再现。比如，当读到“讨饭佬出洋相”时，书中的插图并没有直接画一个乞丐，而是描绘了一个穿着打补丁衣服、神态窘迫的人，在人群中试图表演一些滑稽的动作来博取关注，周围的人们则投来或同情、或嘲讽的目光。这种 nuanced 的描绘，比单纯的字面解释更能传达出那种“丢脸”和“自不量力”的意味，让人一看就明白。 再比如，“老太太吃柿子——专挑软的捏”这句俗语，插图里一位慈祥的老奶奶，在集市上仔细地挑选着软糯多汁的柿子，脸上带着满足的笑容，旁边的小贩则无奈地看着，这样的画面既温馨又充满了生活气息，完美地诠释了这种“选择更容易的目标”的策略。这些插图，让每一个俗语都拥有了属于自己的生命，不再是静止的文字，而是跃然纸上的生动故事。 除了插图，书中对俗语的讲解也极其到位。作者并没有仅仅停留在字面意思的解释，而是深入挖掘了每一个俗语背后的历史渊源、文化背景以及其在上海社会生活中的实际应用。例如，对于“笃悠悠”的解释，不仅仅是说“慢慢来”，而是结合了上海人对待生活的态度，那种不急不躁、享受过程的哲学，以及在快节奏的生活中，如何保持一份从容和淡定。这种深度挖掘，让读者不仅了解了俗语的含义，更理解了俗语所承载的上海人的生活智慧和精神世界。 我尤其喜欢书中对一些涉及人情世故的俗语的解读。例如，“做人要讲门道，养狗要看门路”这句，书中通过生动的场景描绘，展现了上海人处世的智慧，即在复杂的社会关系中，要懂得运用策略和技巧，才能游刃有余。这种解读，让我对上海人的精明和世故有了更深的认识，也从中学习到了一些为人处世的道理。 这本书的语言风格也非常独特，既有学术的严谨，又不失市井的鲜活。作者在引用上海方言时，也能够恰到好处地进行解释，让非上海籍的读者也能够轻松理解。而且，书中对不同俗语的介绍，并没有采取简单的罗列方式，而是根据主题、情感色彩或者应用场景进行了巧妙的组织，使得阅读过程流畅自然，充满了惊喜。 读完这本书，我感觉自己仿佛经历了一场关于上海文化的奇妙旅程。我不仅学到了许多生动的俗语，更通过这些俗语，对上海这座城市的历史、文化、人情以及人民的生活态度有了更深刻的认识。这本书是一份宝贵的文化遗产，它用最贴近生活的方式，将上海的魅力展现得淋漓尽致。 总而言之，《上海俗语图说》是一本非常值得推荐的书。它不仅仅是一本语言工具书，更是一本关于上海文化、关于生活智慧的百科全书。它的插图精美，内容丰富，解读深刻，语言生动，无论你是对上海文化感兴趣的普通读者，还是对语言学、民俗学有研究的专家，都能从中获得极大的乐趣和启发。

当我收到《上海俗语图说》这本书时，我心中充满了好奇与期待。一直以来，我对上海这座城市充满向往，而语言，尤其是那些充满生活气息的俗语，往往是理解一个城市最直接的途径。这本书，并没有让我失望，反而给我带来了一次意想不到的文化探索之旅。 书中的插图，是我最先被吸引的地方。它们不仅仅是俗语的简单图解，而是艺术家们以其独特的视角，将俗语背后的故事、情感和意境，生动地呈现在读者面前。例如，“侬讲啥，我只听见‘啦啦啦’”这句俗语，书中描绘了一位上海女人，在与一位外国人交流时，她表情夸张，耳朵上还戴着一个硕大的耳机，仿佛在听音乐，而脸上却带着一丝狡黠的笑容。这幅图画，不仅生动地展现了“听不懂”的状态，更暗含了上海人有时会用“听不懂”来规避一些不愿回应的情况，这种含蓄的幽默感，让我忍俊不禁。 再比如，“喫烟勿吸，白吐口水”这句俗语，书中则描绘了一位穿着笔挺西装的上海绅士，在吸烟时，他并没有将烟吸入肺部，而是轻轻地吐出一口烟雾，然后若有所思地看着远方。这幅画面，不仅仅是描绘了“喫烟勿吸”的动作，更将这句俗语背后“做表面功夫”、“虚有其表”的含义，巧妙地融入其中，让人回味无穷。 除了精美的插图，书中对俗语的解读也同样深刻而富有洞察力。作者并没有止步于字面意思的解释，而是深入挖掘了俗语所蕴含的上海人的价值观、生活哲学和情感世界。例如，对“阿拉”这个词的阐释，作者不仅仅将其视为一个简单的代词，更深入探讨了“阿拉”所代表的上海人那种既有集体意识，又不失个体独立性的微妙平衡。这种解读，让我对上海人那种既团结又讲究个人空间的生活方式有了更深的理解。 我尤其欣赏书中对那些反映上海人为人处世的俗语的解读。例如，“做事要留一手”这句，书中并没有简单地将其定义为“狡猾”，而是深入分析了其背后上海人谨慎、精明的处世之道，以及在复杂社会关系中，如何保护自己，同时又不失对他人基本的尊重。这种解读，让我对上海人的“小算盘”有了更深的认识，也从中看到了他们身上那种适应社会、生存发展的智慧。 读完这本书，我感觉自己仿佛完成了一次与上海这座城市的深度对话。那些曾经在耳边飘过的上海话，在书中的图画和解读下，变得更加鲜活、饱满，充满了故事和智慧。这本书不仅仅是一本语言学书籍，更是一本关于上海人情感、关于上海生活方式的百科全书。 《上海俗语图说》是一本真正意义上的“海派文化”的传达者。它以其独特的视角，精美的插图，深刻的解读，以及充满人情味的语言，向读者展现了上海俗语的独特魅力。我强烈推荐这本书给所有热爱上海、想要深入了解上海文化的朋友，它一定会成为你手中一份珍贵的文化财富。

当我收到《上海俗语图说》这本书时，我心中涌起了一种久违的亲切感。我来自上海，但因为工作原因，常年在外，故乡的语言和文化，总在我心中留下一抹淡淡的乡愁。这本书，仿佛是一封来自家乡的信，带着那熟悉的腔调，温暖着我的心。 书中对我影响最深的，莫过于对“喫勿消”这个词的诠释。我常常在生活中听到这个词，但却从未深究其背后的含义。书中通过一幅描绘一位老上海人在炎热的夏天，一边摇着蒲扇，一边无奈地感叹“天气太热了，喫勿消！”的画面，让我瞬间理解了“喫勿消”不仅仅是“吃不消”，更是一种面对困境时的无奈、无力，以及对生活的热爱和对困境的某种妥协。这种细腻的描绘，触动了我内心最柔软的部分。 再如，“勿三勿四”这句俗语，书中用了一幅画面，描绘了一群孩子在弄堂里追逐嬉戏，他们的动作幅度很大，甚至有些“莽撞”，家长则在一旁一边看着，一边忍不住摇头。这幅图画，生动地展现了“勿三勿四”所包含的“不规矩”、“不着调”的意思，同时也传达了一种家长对孩子天真烂漫的某种纵容和无奈。这种对生活细节的捕捉，正是这本书的独特之处。 除了插图的生动描绘，书中对俗语的解读也同样充满了智慧。作者并没有简单地解释字面意思，而是深入探讨了俗语所蕴含的上海人的生活哲学和情感世界。例如，对“阿拉”的解释，作者不仅仅将其定义为“我们”，更是深入分析了“阿拉”所代表的上海人那种强烈的集体认同感，以及在集体中的个体归属感。这让我对上海人的“小群体”意识和“互相照应”的文化有了更深的理解。 我特别欣赏书中对那些带有一定程度自嘲和幽默感的俗语的解读。例如，“戇戇先生”这句，书中描绘了一个憨厚老实、略带笨拙的上海男人，他虽然有时会犯些小错，但却心地善良，乐于助人。这种解读，让我看到了上海人身上那种朴实、善良的一面，也体会到了他们那种不失幽默的乐观精神。 读完这本书，我感觉自己仿佛完成了一次与故乡的深度对话。那些曾经熟悉的上海话，在书中的图画和解读下，变得更加鲜活、饱满，充满了力量。这本书不仅仅是一本语言书，更是一本关于上海人情感、关于上海生活方式的教科书。 《上海俗语图说》是一本让我感到温暖的书。它以其独特的视角，精美的插图，深刻的解读，以及充满人情味的语言，向我展现了上海俗语的魅力。我强烈推荐这本书给所有在外的上海人，它一定会让你找回那份属于你的乡愁。

一直以来，我对语言与文化的联系有着浓厚的兴趣，尤其是一些充满地方色彩的俗语，更是能折射出当地人民的生活方式和价值观念。《上海俗语图说》这本书，正是以一种极其独特且引人入胜的方式，为我打开了理解上海文化的大门。 书中最让我震撼的，无疑是那些充满艺术感染力的插图。它们并非是简单的图示，而是艺术家们对俗语内涵的深刻理解和再创作，将抽象的词语转化为鲜活的视觉语言。例如，关于“敲竹杠”这句俗语，书中描绘了一位穿着西装革履的“商人”，正一脸精明地向一位略显局促的顾客，伸出了一根细长的竹竿，竹竿的另一端，则是一个沉甸甸的钱袋。画面中的光影处理和人物表情，都极富张力，将“敲诈”和“漫天要价”的意味描绘得淋漓尽致。 再如，“阿拉是上海人，勿要讲话太硬”这句，书中并没有直接描绘具体的场景，而是用一种极具象征意义的画面：一位身穿旗袍的上海女士，在说话时，她的嘴边飘散出几片柔软的羽毛，这些羽毛似乎在空气中轻轻飘荡，暗示着上海人说话的圆滑和委婉。这种意象化的表达，比任何直白的文字解释都更能传达出上海人特有的沟通方式。 除了精美的插图，书中对俗语的解读也同样深刻而有趣。作者并没有将俗语仅仅视为文字的堆砌，而是深入挖掘了其背后的历史渊源、社会背景以及其在上海人的日常生活中的实际应用。例如，对“勿理三七二十一”的讲解，书中不仅解释了字面意思，还将其引申为上海人的一种处事哲学：在面对一些复杂且无关紧要的事情时，选择保持沉默，避免卷入不必要的麻烦。这种解读，让我对上海人那种“事不关己，高高挂起”的处事态度有了更深的理解。 我尤其欣赏书中对那些反映上海人对生活的态度和情感的俗语的解读。例如，“喫力不讨好”这句，书中通过一幅描绘一位老上海人在烈日下搬运重物的画面，以及他脸上那疲惫而又无奈的表情，生动地展现了这种“付出努力却得不到回报”的无奈。这种对生活细节的关注，让这本书充满了人情味。 读完这本书，我感觉自己仿佛在与一位博学的上海老人进行着一场深入的对话。他用最地道的上海话，配上最生动的图画，讲述着这座城市的过去，讲述着这座城市人民的生活智慧。这本书不仅仅是一本关于上海俗语的书，更是一本关于上海人情感、关于上海生活方式的百科全书。 《上海俗语图说》是一本真正能够触动人心的书。它的语言生动，插图精美，解读深刻，内容丰富。我强烈推荐这本书给所有想要了解上海文化，想要感受上海人情味的朋友，它一定会给你带来意想不到的收获。

2004年8月24日 珠海 谢谢ZY

2004年8月24日 珠海 谢谢ZY

旧时上海俗语可窥见一斑，现今情况还需实地考察

旧时上海俗语可窥见一斑，现今情况还需实地考察

标点错误多多，不知道影印本会不会好一点。作者真是趣人