☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

勃洛剋詩歌精選 pdf epub mobi 著者簡介

---

勃洛剋詩歌精選 pdf epub mobi 圖書描述

---

勃洛剋詩歌精選 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-09-30

勃洛剋詩歌精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

勃洛剋詩歌精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

勃洛剋詩歌精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 勃洛剋詩歌精選 電子書 的读者还喜欢

• 
  時代的喧囂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  勃洛剋葉賽寜詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古米廖夫詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英雄挽歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  貝殼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  希梅內斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  時代的喧囂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  阿波利奈爾精選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  裏爾剋詩全集 珍藏版（全四捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:北嶽文藝齣版社

作者:[俄] 亞曆山大·勃洛剋

出品人:

頁數:259

譯者:丁人

出版時間:2000-08

價格:29.80元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787537820943

叢書系列:名詩珍藏係列

評分☆☆☆☆☆

翻譯的有些問題，得扣一分。勃洛剋那夢幻、神秘的氣息讓人無法親近，不如普希金、萊濛托夫、葉賽寜親切，感同身受。勃洛剋應該寫的還是不錯的，雖然這種風格太玄幻，非我所愛，比較好的篇目有《雨後》《在雷雨前》《黑姑娘》《鞦天的哀歌》《晴朗的藍天上》《即使麵臨可怕的末日》《天上是淡淡的雲霓》《工廠》《在春光明媚的路上》《鞦天的願望》《在濃密的樹枝梢頭》《鞦天的舞蹈》《在旅途上》《俄羅斯》《鞦季的一天》《夏天，禾苗在田裏茁壯生長》《恰似一條小船兒》《我的俄羅斯》《在人們中間來往多麼艱難》《世俗的心靈漸漸凍得冰涼》《是的，靈性這樣說》《青春年代》《啊，我要狂熱地活下去》《在太平歲月誕生的人們》《鷹》《夜鶯花園》。

評分☆☆☆☆☆

對比劉文飛對某首詩的翻譯，也許這譯本是真的不太理想？湊韻的筆跡有些重，導緻譯者能使用的中文詞匯急劇減少，詩句也就乾巴巴的沒有風味。但仔細揣摩，勃洛剋的一些詩是真的不錯，意象，節奏等都屬上乘。

評分☆☆☆☆☆

選、譯似乎都一般化

評分☆☆☆☆☆

女人是男人永遠不變的歌頌主題，無論誰。

評分☆☆☆☆☆

女人是男人永遠不變的歌頌主題，無論誰。

查看全網最低價