發表於2024-07-02
美國電影的形式與觀念 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我要被這本書的翻譯徹底搞瘋掉瞭。 從字裏行間的意思來看,原書或許還不算太壞,隻能說法國人偏形而上和身體力行的戈達爾的一切是政治的行文方式我不能接受,但是翻譯之糟讓我無語。 我強烈懷疑這本書中提到的電影譯者有9成9是沒看過甚至沒聽過的,大部分都是照法文直譯,如...
評分我要被這本書的翻譯徹底搞瘋掉瞭。 從字裏行間的意思來看,原書或許還不算太壞,隻能說法國人偏形而上和身體力行的戈達爾的一切是政治的行文方式我不能接受,但是翻譯之糟讓我無語。 我強烈懷疑這本書中提到的電影譯者有9成9是沒看過甚至沒聽過的,大部分都是照法文直譯,如...
評分我要被這本書的翻譯徹底搞瘋掉瞭。 從字裏行間的意思來看,原書或許還不算太壞,隻能說法國人偏形而上和身體力行的戈達爾的一切是政治的行文方式我不能接受,但是翻譯之糟讓我無語。 我強烈懷疑這本書中提到的電影譯者有9成9是沒看過甚至沒聽過的,大部分都是照法文直譯,如...
評分我要被這本書的翻譯徹底搞瘋掉瞭。 從字裏行間的意思來看,原書或許還不算太壞,隻能說法國人偏形而上和身體力行的戈達爾的一切是政治的行文方式我不能接受,但是翻譯之糟讓我無語。 我強烈懷疑這本書中提到的電影譯者有9成9是沒看過甚至沒聽過的,大部分都是照法文直譯,如...
評分我要被這本書的翻譯徹底搞瘋掉瞭。 從字裏行間的意思來看,原書或許還不算太壞,隻能說法國人偏形而上和身體力行的戈達爾的一切是政治的行文方式我不能接受,但是翻譯之糟讓我無語。 我強烈懷疑這本書中提到的電影譯者有9成9是沒看過甚至沒聽過的,大部分都是照法文直譯,如...
圖書標籤: 電影 電影功課 美國 電影理論 我的電影書
法國人寫的 有點意思
評分翻譯超級差,不知所雲。
評分我能說這是我讀過最差的一本書嘛,邏輯不行,翻譯太差,全篇語無倫次。
評分我跟美國電影耍得不好
評分要麼是譯者,要麼是作者,不知其所雲
美國電影的形式與觀念 2024 pdf epub mobi 電子書 下載