中日刑事法學術討論會是自1988年以來，中日兩國刑事法學界之間每兩年一次且輪流在中國和日本召開的重要學術交流活動，至今已成功舉辦瞭9次會議，並在中日兩國刑事法學界産生廣泛而良好的影響。21世紀第3次(總第9次)中日刑事法學術討論會原本在2002年10月舉辦的21世紀第2次(總第8次)中日刑事法學術討論會上預定於2003年5月在日本召開，但由於時至“非典”肆虐，隻好將會議延遲到2004年5月。經日中刑事法研究會及會長西原春夫教授和副會長大榖實教授等學者的精心籌劃和充分準備，21世紀第3次(總第9次)中日刑事法學術討論會如期於2004年5月7日至10日在日本京都市的同誌社大學隆重召開。本次討論會圍繞“經濟犯罪”這一主題，先由中日雙方各5名學者分彆從“法人犯罪”、“財産犯罪總論問題”、“侵犯公司財産犯罪”、“證券犯罪”和“消費者權益的刑事法保護”五個方麵進行學術報告，然後由同一問題的中、日雙方的報告人互相就對方報告中的問題進行提問和迴答，最後由其他與會者嚮報告者提問。會議的研討熱烈、深入而充分，取得瞭令人非常滿意的效果。

為瞭使本次會議的成果能夠在更大的範圍內産生影響，進一步推動中日雙方在刑事法領域更加深入、廣泛的交流與閤作及在經濟犯罪領域的研究，中日雙方根據以前的約定，分彆在本國以本國的文字將會議的有關成果匯編成書公開齣版發行。《中日經濟犯罪的比較研究》即是21世紀刑事法學術討論會上中日雙方學者所作學術報告的匯編。本書選取瞭當前發案率較高且危害日劇的經濟犯罪中涉及微觀和宏觀的五個方麵重要問題，進行瞭深入的探討，而且針對每一個方麵的問題，分彆由中日雙方學者進行研究，有利於中日雙方的比較與藉鑒。因此，我們有理由相信，本書的齣版發行將會有利於我國在經濟犯罪領域研究的豐富和深化。

我們欣喜地看到，中日刑事法領域的學術閤作與交流正以前所未有的速度蓬勃開展，並不斷走嚮深入。這一成就的取得，無疑應當歸功於中日雙方老一輩刑事法學者的積極引導、推動，也與年輕一代的刑事法學者的熱心參與和支持緊密相連。我們期待並相信，在中日雙方刑事法學者的繼續努力下，雙方在刑事法領域的閤作與交流必將取得更為豐碩的成果!