发表于2024-11-22
苏格拉底夫人 2024 pdf epub mobi 电子书
中译本名:《苏格拉底夫人 罪的还魂术》 十分不爽。好端端的"Madame Socrate"原名,非要加上硕大血红的“罪的还魂术”?!实在是喧宾夺主哗众取宠…… 苏格拉底夫人叫粘西比。小说快到尾声时,她向菲利普叙述苏格拉底之死—— 她的双眼湿润了,声音有些颤抖—— “监狱看守...
评分中译本名:《苏格拉底夫人 罪的还魂术》 十分不爽。好端端的"Madame Socrate"原名,非要加上硕大血红的“罪的还魂术”?!实在是喧宾夺主哗众取宠…… 苏格拉底夫人叫粘西比。小说快到尾声时,她向菲利普叙述苏格拉底之死—— 她的双眼湿润了,声音有些颤抖—— “监狱看守...
评分这本书的翻译是一场事故。尤其不可饶恕的是,它把古希腊神翻译成“天主”,祭司则是“神甫”,甚至两度将阿里斯托芬讽刺苏格拉底的《云》混淆为《鸟》。故事结构也松散,有负于悬疑小说的包装,情节很难说引人入胜。但作者语言的穿透力并未被磨损殆尽,灾难现场的遗骨依然拥有...
评分中译本名:《苏格拉底夫人 罪的还魂术》 十分不爽。好端端的"Madame Socrate"原名,非要加上硕大血红的“罪的还魂术”?!实在是喧宾夺主哗众取宠…… 苏格拉底夫人叫粘西比。小说快到尾声时,她向菲利普叙述苏格拉底之死—— 她的双眼湿润了,声音有些颤抖—— “监狱看守...
评分这本书的翻译是一场事故。尤其不可饶恕的是,它把古希腊神翻译成“天主”,祭司则是“神甫”,甚至两度将阿里斯托芬讽刺苏格拉底的《云》混淆为《鸟》。故事结构也松散,有负于悬疑小说的包装,情节很难说引人入胜。但作者语言的穿透力并未被磨损殆尽,灾难现场的遗骨依然拥有...
图书标签: 小说 外国小说 梅萨迪耶 苏格拉底 法国 推理 杰哈尔德·梅萨迪耶 外国文学
面庞丰腴,鼻子扁得像口锅,大鼻孔,宽嘴巴,眼神敏感的苏格拉底——史上最著名的哲学家,思想最尖利的人,死都不怕,却怕老婆——粘西比,这匹“黄色的母马”肩膀宽,脖子粗,屁股与肩膀一样宽大,大腿像柱子一样粗蛮,低额头,大鼻子,方下巴。这不,雅典发生了一起凶杀案,苏格拉底夫人开始寻找主谋。粘西比最初只是充当临时调查员,然后成为控诉者,直到后来,她成为那个以灿烂的文明而著称的时代的见证者。她牵连到整个雅典社会。亚西比德,苏格拉底的最爱,放肆的阴谋家,他参与了这场谋杀?为什么伯利克里离开他的妻子而投入阿斯帕吉——古代最著名的妓女的怀抱?当阿斯帕吉迎接宾客的时候,她的客人都是一些什么人啊!索福克勒斯,菲迪亚斯,亚里士多德,安那克萨哥……
当粘西比找到了谋杀的主使者,历史之手将他推向死亡,结束了辉煌之极、糜烂到极至的古典时代。
翻译者似乎不熟悉许多人名、地名的习惯性译法,有些翻译前后不一致,校对编辑着实该杀。竟然让古希腊人大谈“上帝”“地狱”,ORZ
评分止于68看不下去
评分止于68看不下去
评分其实是相当有料的历史小说,但对于不了解相关历史的我来说有些艰涩所以我着重看JQ部分(喂),对民主制的哲学探讨总是容易陷入死巷。
评分其实是相当有料的历史小说,但对于不了解相关历史的我来说有些艰涩所以我着重看JQ部分(喂),对民主制的哲学探讨总是容易陷入死巷。
苏格拉底夫人 2024 pdf epub mobi 电子书