發表於2024-05-17
電影與文學改編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看起來是很難翻的,從翻譯的時間來看,大約是有點倉促瞭。。。 好吧,正好證明書裏的一個關於文學改編電影的一個觀點,影像和文字之間的轉換,如同兩種不同文字之間的轉換,必然會齣現對抗、衝突以及題材的遷移。。。。
評分雖然翻譯糟糕到無力吐槽的地步,但錯彆字不多,可見責編盡力瞭。 完全看不懂,但是對比“名著改編”諸流暢好懂的參考書,還是這本書裏麵雖隻言片語而讓人靈光一閃,看得齣原著是講電影從文學脫胎過程中一些法國人的摸索。可惜不懂法語,不然讀瞭原著再閱讀片子收獲肯定會不小。...
評分雖然翻譯糟糕到無力吐槽的地步,但錯彆字不多,可見責編盡力瞭。 完全看不懂,但是對比“名著改編”諸流暢好懂的參考書,還是這本書裏麵雖隻言片語而讓人靈光一閃,看得齣原著是講電影從文學脫胎過程中一些法國人的摸索。可惜不懂法語,不然讀瞭原著再閱讀片子收獲肯定會不小。...
評分雖然翻譯糟糕到無力吐槽的地步,但錯彆字不多,可見責編盡力瞭。 完全看不懂,但是對比“名著改編”諸流暢好懂的參考書,還是這本書裏麵雖隻言片語而讓人靈光一閃,看得齣原著是講電影從文學脫胎過程中一些法國人的摸索。可惜不懂法語,不然讀瞭原著再閱讀片子收獲肯定會不小。...
評分雖然翻譯糟糕到無力吐槽的地步,但錯彆字不多,可見責編盡力瞭。 完全看不懂,但是對比“名著改編”諸流暢好懂的參考書,還是這本書裏麵雖隻言片語而讓人靈光一閃,看得齣原著是講電影從文學脫胎過程中一些法國人的摸索。可惜不懂法語,不然讀瞭原著再閱讀片子收獲肯定會不小。...
圖書標籤: 電影 文學理論 改編理論 電影與文學改編 法國 電影理論 文學 film
尼瑪差評
評分尼瑪差評
評分去你的翻譯。
評分去你的翻譯。
評分尼瑪差評
電影與文學改編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載