埃裏希·瑪麗亞·雷馬剋(Erich Maria Remarque,1898 ~ 1970),德裔美籍小說傢。齣生於德國一個工人傢庭,18歲時誌願參加第一次世界大戰,在前綫負傷,戰後做過教師、記者、編輯等多種工作。1929年,小說《西綫無戰事》齣版,引起轟動,迅速被翻譯成二十多種語言,使他成為蜚聲世界的作傢。因為他的反戰立場,納粹上颱後,將他與托馬斯·曼等人的作品公開焚毀。1938年,他被剝奪德國國籍,後流亡美國。1947年,他加入美國國籍,次年返迴歐洲並定居瑞士。1970年9月25日,雷馬剋在瑞士逝世。1991年,雷馬剋的傢鄉奧斯納布呂剋設立埃裏希·瑪麗亞·雷馬剋和平奬。
雷馬剋的著作大多帶有自傳色彩,用詞精練,抒情的書寫中卻透齣客觀、冷峻的氣質,被比作德國的海明威。他一生共著有十五部小說、三部劇本和兩部文集,其中,《西綫無戰事》《凱鏇門》《三個夥伴》《愛與死的年代》等多部作品被改編為電影。
譯者:硃雯(1911—1994),江蘇省鬆江縣(現屬上海市)人,著名翻譯傢、作傢。1928年,硃雯進入東吳大學文學院學習,讀書期間即開始翻譯丁尼生、高爾基等人的作品,同時也有小說和詩歌發錶,齣版瞭首部短篇小說集《現代作傢》和首部長篇小說《鏇渦中的人物》。大學畢業後,硃雯任省立鬆江中學國文教員,業餘時間仍進行翻譯和創作,還曾與施蟄存閤編《中學生文藝月刊》。抗戰爆發後西行,於廣西桂林高級中學任教。1939年,硃雯初到上海,曾任中學教員和新聞翻譯。1943年,因“抗日罪”被捕,齣獄後前往安徽屯溪的上海法學院任教。戰爭結束後,他返迴上海定居,在高校任教並翻譯。
硃雯一生譯著頗豐,主要有雷馬剋的《西綫無戰事》《凱鏇門》《裏斯本之夜》等多部作品及阿·托爾斯泰的《苦難的曆程》三部麯。他所譯的雷馬剋作品雖然是從英文轉譯,但譯筆忠實而流暢,感情充沛,影響深遠。
大多數人一樣,知道他是由於《西》,被想到他在描寫以難民為主角的時候,依然不錯,我一直不想看他的第2本書,以為不會再超越《西》瞭,不過,這本書讓我感覺到愛情這個在《西》裏沒有提及的東西,在這本書裏倒是主導地位,似乎雷馬剋有一種這樣的描寫能力,就是:在絕境中,...
評分比大多數書和電影更加好讀,書的封麵很像《狼人殺》的狼人牌。頗具浪漫色彩的書名,作者雷馬剋也是名頗具浪漫色彩的美籍德裔作傢,大名鼎鼎的《西綫無戰事》的作者。對感情和世界較為敏感,作品卻並不絮絮叨叨,富有邏輯性,清晰的綫索、翔實的內容。 看到許多書評說雷馬剋的文...
評分2009年第六期 《裏斯本之夜》 《裏斯本之夜》 【德】雷馬剋著 硃雯譯 雷馬剋先生的書總是充滿著時代的氣息,這樣說並不是暗示著他的作品有種時代的局限性,而是指他的作品總有種來自戰爭時代的壓抑和愛情的張力,讓你禁不住在掩捲之後,四周觀望周遭...
評分我點瞭點頭。“世界從來不會比你被禁錮起來的時候,比你快要離開這個世界的時候更美麗瞭。我們要是一直能夠保持這種心情就好瞭。” “我從來都不知道答案。”我說。“但每個人不都是這樣嗎?都想抓住無法抓住的,留下不能留下的。” 我過去活著,到底是為瞭什麼?我現在又打算...
評分楊嚮榮 / 文 時值第二次世界大戰最激烈的1942年,德國人“我”輾轉逃亡,來到當時歐洲的天堂裏斯本,期盼在那裏帶上妻子露特乘船離開歐洲去美國,葡萄牙的海岸成為流亡者最後的希望。可他不僅沒有美國簽證,連船費都欠缺。他想到嚮命運訛詐,去賭博,命運沒有嚮他釋放善意,連...
初捧此書,最先吸引我的是其對“時間”概念的獨特處理。它巧妙地在現實與迴憶之間穿梭,構建瞭一個不斷自我重塑的世界觀。那種過去事件對當下決策産生的深遠影響,被描繪得絲絲入扣。很多時候,我們以為自己是站在當下做決定,但實際上,我們的一舉一動都被過去的幽靈所支配,這本書將這一主題探討得淋灕盡緻。角色的塑造也頗具匠心,他們都背負著沉重的過去,那些秘密和謊言,如同慢性毒藥般腐蝕著他們的現在。我尤其欣賞作者對“沉默”的運用,有時候,一段恰到好處的空白或未言明的對白,其力量遠勝過韆言萬語的辯解。這種留白的處理,給瞭讀者極大的想象空間,讓每個人都能在其中投射自己的理解和恐懼。整本書讀下來,就像是看瞭一部層層剝開洋蔥的紀錄片,每一次揭開,都帶來新的酸楚和更深的洞察,關於人性的脆弱和堅韌,都有著極其深刻的探討。
评分這部作品最讓我印象深刻的,是它對“身份”與“僞裝”主題的深刻剖析。故事中的每個人似乎都在扮演著一個角色,他們戴著麵具生活,既是為瞭保護自己,也是為瞭欺騙他人。作者通過一係列巧妙的情節設置,不斷地拋齣“我們所看到的,是否就是真實的存在”的疑問。這種對本質的追問,貫穿瞭始終,讓人讀到最後,不禁要反思自己生活中的種種身份標簽。角色的轉變是極其自然的,並非突兀的“黑化”或“洗白”,而是基於長期纍積的壓力和不可逆轉的事件,最終促成瞭那臨門一腳的蛻變。情節設計上,充滿瞭精妙的反轉,但這些反轉都不是為瞭單純地取悅讀者,而是邏輯上必然的結果,是人物性格驅動的必然走嚮。這本書的魅力在於,它讓你從頭到尾都處於一種高度警覺的狀態,時刻準備著被顛覆既有的認知,而最終的真相揭露,雖然令人唏噓,卻又帶著一種“原來如此”的釋然,因為它完美地契閤瞭之前所有的暗示和鋪墊,是一次令人信服的完美閉環。
评分我得說,這本書的敘事結構簡直是教科書級彆的。它采用瞭多綫並行的敘事方式,但高明之處在於,這些看似分散的綫索,卻像是被一隻無形的手牽引著,在關鍵時刻以一種令人拍案叫絕的方式交匯融閤。起初閱讀時,我甚至會有些許的迷惑,因為信息量非常龐大,涉及的勢力錯綜復雜,但正是這種信息的不對稱,營造齣一種強烈的探索欲。作者的語言風格頗具特色,冷靜而精準,尤其是在描述那些高智商對決的場景時,字裏行間充滿瞭邏輯的張力。與那些喜歡過度煽情的作品不同,這裏的衝突更多體現在眼神的交鋒和微妙的語言陷阱中,每一次試探都像是刀尖上的舞蹈,充滿瞭危險的美感。我特彆喜歡那些充滿隱喻和象徵的段落,它們為故事增添瞭一層哲學層麵的思考深度,讓讀者在享受情節的同時,也得動用腦筋去解讀字麵背後的深意。總的來說,這是一部非常“聰明”的作品,它尊重讀者的智商,並給予瞭足夠的迴報,讀完後會有一種智力得到極大滿足的愉悅感。
评分坦白講,這部小說的文筆是極其考究的,帶著一種古典的韻味,但又毫不拖泥帶水。它不像某些嚴肅文學那樣高高在上,而是用一種近乎詩意的筆觸,講述著最殘酷的現實。尤其是對環境的細微觀察,比如光綫如何穿過百葉窗在地麵上投下斜長的陰影,或者雨水打在不同材質上的聲響差異,都處理得極其細膩。這些感官細節的堆砌,有效地增強瞭故事的代入感,讓讀者仿佛置身於那個特定時空之中,感同身受主角們的每一次心跳加速。我發現自己常常需要停下來,去迴味那些精妙的句子結構,它們往往看似簡單,但組閤在一起卻爆發齣瞭驚人的力量。這本書無疑是為那些追求閱讀質感的讀者準備的,它不追求爆點,但追求的是一種由內而外的滲透力,一種緩慢卻堅定的情感衝擊。它更像是一杯需要細品的陳年佳釀,初嘗平淡,迴味悠長,每一次迴想,都能品嘗齣新的味道。
评分這本小說,光是書名就帶著一股子迷人的異域風情,讀起來簡直像是在裏斯本的某個不起眼的角落裏,被一陣突如其來的海風裹挾著,捲入瞭一場精心布局的迷局。作者對場景的描繪細緻入微,那種古老石闆路在夏日陽光下散發齣的微光,空氣中彌漫的鹹濕和淡淡的香料氣息,都被刻畫得栩栩如生,讓人仿佛能親手觸摸到那些斑駁的牆壁。故事的節奏把握得極其高明,起初的鋪陳帶著一種慵懶的南歐氣息,但隨著情節的深入,那種潛藏在華麗外錶下的緊張感如同藤蔓般悄然攀升,讓人忍不住屏住呼吸去探尋真相。特彆是幾位主要角色的內心掙紮與道德睏境,被刻畫得極其深刻,他們不是簡單的非黑即白,而是充滿瞭人性的復雜與灰色地帶。我特彆欣賞作者在處理曆史背景時的手法,並非生硬的背景介紹,而是巧妙地將其編織進人物的命運和日常對話中,使得整個故事的厚度一下子就提升瞭上來。讀完之後,那種揮之不去的悵惘感,讓人久久不能忘懷,它不僅僅是一個故事,更像是一場深刻的感官體驗,引領我沉醉在那座迷霧籠罩的城市中,久久不願醒來。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有