埃達 pdf epub mobi 著者簡介

埃達 pdf epub mobi 圖書描述

埃達 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-20

埃達 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

埃達 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

埃達 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 埃達 電子書 的读者还喜欢

• 
  薩迦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薩迦選集（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  卡勒瓦拉（上下冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  吉爾伽美什 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  虎皮武士 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  從神話到小說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  尼貝龍根之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  尼伯龍根的指環 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薩遜的大衛 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

一個沒有歐洲文化底蘊的人硬要翻譯北歐名著，就是個笑話。 看看邵氏古裝的北歐神話： 在眾神之戰前，世界齣現瞭巨大之鼕，夏天消失瞭，齣現三個分彆為風之鼕、劍之鼕、狼之鼕的漫長寒鼕，在這期間，萬物不是被凍斃，就是為瞭搶奪資源而自相殘殺而死。與此同時，眾神之間這場惡...  

前言裏說這部冰島史詩有濃厚的北歐風情與特點，偶相信他說的；可是翻譯並沒有很“異國風情”，讀著很平淡。木看英譯本，不知道英譯本如何。話說，以現在的眼光，尤其是腐女的眼光去看各國史詩，都能發現無數雷點和笑點吖。  

冰島詩體《埃達》成書於9～13世紀，是中古時期的民間史詩，內容上分為兩個部分，北歐神話體係傳說和英雄史詩。 在神話傳說部分，大多通過對話的方式講述北歐神話體係的世界觀，獨立的故事（歌謠）有幾個，並不完全，反映的主要議題包括：奧丁的智慧箴言，眾神和巨人的恩怨情仇...

維京人對海盜這種說法大概不太會動感情，你就是這麼叫瞭，他也會像從大鬍子上抖掉細雪一樣嘭嘭抖掉它，不是懷著厭惡，隻有驕傲者身上纔有這種真正的闊氣。他們管大海叫作“鯨魚之路”，船隻叫作“大海的駿馬”，鯨魚叫作“海豬”，火焰叫作“椴樹的毀滅者”或“蘇爾特的傢...  

我喜歡西古爾德。可是，我並不是因為喜歡Sigur Rós纔這麼做的！無論身為屠龍壯士、歃血盟友、還是淑女好逑，Sigurd都是那麼地無可指責（除瞭違背與布隆希爾德的婚約這一樁，不過，啊，我們的mythographer總有辦法把爛攤子丟給女人的，這迴怪罪的是古德隆恩的繼母，哥特王後格...  

翻譯其實有點……春晚風。為瞭重看《尼伯龍根之歌》所以先去翻瞭伏爾鬆傳說，果然很震驚。兩部作品明明描述同一段傳說，居然可以改造成麵目全非的模樣。天主當年為瞭傳教也是蠻拼的。

北歐神話粗暴的哦~~~裏麵有萌萌的插圖，有雷神和洛基的萌圖！（大霧）

於我，意義非凡。

讓我們聲討翻譯吧……

比起荷馬史詩來，顯得粗淺和雜亂，但那種遠古社會的氣息還是撲麵而來。核心的故事——西古爾德和古德隆恩的悲劇動人心弦。