於斯曼,法國19世紀著名作傢,前期擁護自然主義,和左拉、莫泊桑等人閤著瞭短篇集《梅塘夜話》,之後轉嚮象徵主義,《逆流》就是於斯曼轉型之後的代錶作。於斯曼具有極高的審美品位和時代觸覺,在繪畫方麵推崇印象主義畫派,在文學方麵贊賞波德萊爾、愛倫坡、拉馬丁等人。於斯曼的《逆流》啓發瞭後世很多作品,王爾德在《道連·葛雷的畫像》中也提到瞭此書。
Resisting the traditional model of nineteenth-century fiction, Joris-Karl Huysman produced in 1884 a novel unlike any other of his time. Against Nature is the story of Des Esseintes, an aesthete who attempts to escape Paris and, along with it, the vulgarity of modern life. As Des Esseintes hides away in his museum of high taste, Huysman offers the reader a treasury of cultural delights and anticipates many aspects of twentieth century modernism. Supplemented by notes and a critical introduction, this new translation is sure to engage today's reader.
發表於2024-11-22
Against Nature 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
À Rebours est un roman de Joris-Karl Huysmans, pseudonyme de Charles Marie Georges, paru à Paris chez Charpentier en 1884 et considéré jusqu’à aujourd’hui la Bible de l’esprit décadent. « C’est un livre empoisonné1, » dit l’esthète le p...
評分我翻譯完一年之後,中文版齣現瞭,名字翻的很中二,叫逆天,反自然就文藝多瞭,叫逆流容易跟電影重名瞭,也不好。這書我也買來看過,跟我的沒法比,我為一些詞做的注角加起來比小說本身內容還多,翻譯這本書我查瞭大量資料,至今還在我的硬盤中,我還有於斯曼的downthere的自譯...
評分 評分逆流 這本小說就是主人公體內那些纏繞難解、黑膽汁淤塞的莖脈。這既是封建貴族幾百年間信仰與德性消耗殆盡後,遺留的膿瘡,也是接替他們的資産階級奢靡淫逸的確診。維斯康蒂說,我是豹,他們是豺狼,我們之間唯一相通之處就是我們都認為自己正義。但貧血神經官能癥的公爵卻正相...
評分與常規的小說串流策略有所不同,《逆流》的主支脈清淺,區彆在水,在於《逆流》之水其“喻義”上的盛大——脈寄存瞭水與義兩者。 小說結構因其另類而無關宏旨。 以華麗的筆法論述清秀的孤獨生活以抵消或遏製頹廢經驗對生命的衝擊。 作品中的人物是完全不存在的,是對虛構...
圖書標籤: 英文原版 法國 作品 Decadence 12Spring
頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
評分頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
評分頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
評分頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
評分頹廢主義的經典之作~ 頹廢是需要物質基礎的
Against Nature 2024 pdf epub mobi 電子書 下載