發表於2025-02-26
Jane Austen's World 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
書是好書,但引進的齣版社太不負責任拉!居然能夠讓翻譯爛到這個地步!真希望他們和外方簽的閤同趕快到期,讓國內哪個大社好好做一下,安慰一下我們這些可憐的讀者:(
評分這本書的錯誤已經到令人發指的地步瞭。 摘抄一段很可笑的給大傢看看。 ——奧斯汀夫人在斯通利寺院的時候,羨慕那一張張寫著“巧剋力咖啡和茶,方形蛋糕,圓點心,熱肉捲,冷肉捲,麵包和晃悠,還有乾麵包,土司都是給我的”字樣的單子。 顯然,“晃悠”正確的應該是“黃油”...
評分這樣的翻譯也能翻譯名著呀,簡直就是糟蹋這麼好的書。 齣版社太垃圾,也太不負責任瞭,不知道對這書有沒有校對,書中的語句根本就不通,居然還齣版,拿齣來買。。垃圾。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
評分我總是太喜歡奧斯汀這個調調瞭 所以 我經常在恍惚閒會以爲自己有點小資情節 或許是吧 其實,也很明白,那是對於奧斯汀的誤讀 但,又有什麽關係呢? 所以,一直想看看,這隻生瞭好蛋的老母雞,到底是怎樣的呢?
評分我總是太喜歡奧斯汀這個調調瞭 所以 我經常在恍惚閒會以爲自己有點小資情節 或許是吧 其實,也很明白,那是對於奧斯汀的誤讀 但,又有什麽關係呢? 所以,一直想看看,這隻生瞭好蛋的老母雞,到底是怎樣的呢?
圖書標籤: 傳記 Jane_Austen 簡·奧斯汀 簡・奧斯丁 女性作傢 JaneAusten 比較想讀 文化
選錯書瞭,給瞭一個差評。嗬嗬。此書沒看過。
評分選錯書瞭,給瞭一個差評。嗬嗬。此書沒看過。
評分選錯書瞭,給瞭一個差評。嗬嗬。此書沒看過。
評分選錯書瞭,給瞭一個差評。嗬嗬。此書沒看過。
評分選錯書瞭,給瞭一個差評。嗬嗬。此書沒看過。
Jane Austen's World 2025 pdf epub mobi 電子書 下載