博爾赫斯（波赫士，Jorge Luis Borges)（1899～1986）阿根廷詩人、小說傢兼翻譯傢。生於布宜諾斯艾利斯一個有英國血統的律師傢庭。在日內瓦上中學，在劍橋讀大學。掌握英、法、德等多國文字。中學時代開始寫詩。1919年赴西班牙，與極端主義派及先鋒派作傢過從甚密，同編文學期刊。1923年齣版第一部詩集，1935年，小說集《惡棍列傳》問世，引起阿根廷文學界重視。1941年齣版的小說集《小徑分岔的花園》是他最具開拓意義的作品，此後《阿萊夫》、《布羅迪報告》、《沙之書》和《莎士比亞的記憶》諸集愈臻其妙，以豐富的敘事手法構築瞭作者獨有的迷宮式小說世界。

博爾赫斯的創作成就還體現地篇目眾多的談藝妙文，那是20世紀經典作傢的智慧之門。從早年的《埃瓦裏斯托·卡列戈》到逝世後結集的《私人藏書：序言集》，他的10個隨筆集幾乎組成瞭一部藝術聖經。

1946年因在反對庇隆的宣言上簽名，被革除圖書館中的職務，派任市場傢禽稽查員，但作傢拒絕任職並發錶公開信錶示抗議。1950年至1953年間任阿根廷作傢協會主席。1955年任國立圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學哲學文學係教授。1950年獲阿根廷國傢文學奬，1961年獲西班牙的福門托奬，1979年獲西班牙的塞萬提斯奬，1983年獲西班牙智者阿方索十世大十字勛章。

The Book of Imaginary Beings is Borges’s whimsical compendium of more than one hundred of the "strange creatures conceived down through history by the human imagination." This unique contribution to fantasy literature ranges widely across the world’s mythologies and literatures to bring together the fantastical inventions drawn from the Kabbalah, Homer, Confucius, Shakespeare, Lewis Carroll, and Kafka, among others. Here readers will find the familiar and expected dragons, centaurs, and unicorns, as well as the less familiar and altogether unexpected Animals That Live in the Mirror, the Humbaba, the Simurgh, and other undeniably curious beasts. Throughout, Borges’s cunning and humorous commentary is sheer delight.

Andrew Hurley’s brilliant new translation is perfectly paired with original drawings from award-winning illustrator Peter Sís. The result is a wonderful gift book—an Alice Through the Looking Glass menagerie, which should appeal not only to Borges aficionados but also to fantasy fans of all stripes and ages.