藝伎回憶錄

亞瑟．高登 (Arthur Golden)出生在美國田納西州查特怒加市，畢業於哈佛學院，獲得美術史學位，專攻日本藝術。一九八○年高登於哥倫比亞大學取得日本歷史碩士學位，並學習中國語文，隨後在北京大學度過一個夏天，然後到東京工作，再返回美國。其後並且在波士頓大學取得英語文學碩士學位。美國網路書店亞馬遜推崇作者亞瑟?高登為小說中的三冠王，作品精緻並富巧思，高明地運用東方的象徵手法藉以表達他的思想，進而成功地在小說中呈現出日本文化。高登目前與妻子和兩個小孩定居在美國麻薩諸塞州布魯克來地區。《藝伎回憶錄》是其第一本小說著作，歷時15年完成。他在接受CNN採訪時曾經表示，當初是因為在日本街頭遇到一位母親曾是藝伎的朋友，而起了撰寫這樣故事的念頭，在本書出版之前，他曾經因為不滿意撰稿的內容而放棄過，更曾丟棄過草稿兩次，直到他發覺以第一人稱的想像方式，才順利完成本書。

出版者:高寶

作者:亞瑟．高登

页数:/512頁

译者:林妤容

出版时间:2005 年 12 月 14 日

价格:330

装帧:平裝

isbn号码:9789867088000

图书标签:文學外国文学翻譯小說長篇翻譯小說小说小說大学时期亞瑟高登

二次世界大戰後，日本幾近凋零的藝伎文化，一位聲名顯赫的藝伎傳奇的一生，如同櫻花嬌弱盛開的形象，幸運而不平凡地被引入社交界。

一九二九年，年僅九歲的千代 (章子怡飾演) 被父親賣到京都祇園地區。由於她美麗的灰色眼睛引來漂亮且受到歡迎的紅牌藝妓初桃 (鞏俐飾演) 小姐的嫉妒，使得她小小的心靈受到驚嚇，也為她帶來訓練期間的重重阻礙。受訓期間的她試圖逃走並被抓了回來，導致姆媽提早終結她的訓練，直至躲進初桃最大的對手豆葉 (楊紫瓊飾演) 的羽翼下才結束她痛苦的日子。 豆葉成為千代的良師益友，並指導她，使她在藝伎界受到歡迎。很快地，千代成為了豆葉的妹妹，並且改名為小百合，豆葉並成功地為她安排了關係著一個藝伎成功與否的兩件大事：一是以歷史高價賣出小百合的童貞；另一個是為她找到一個贊助者來養她。豆葉預見了當時日本軍國主義盛行的局面，安排小百合成為一位將軍的情婦，也因此，在第二次世界大戰戰火蔓延之時，小百合和她在祇園的置屋都能安然無恙。戰後，將軍已無能為力繼續成為她的贊助者，許多人競相追求她；然而，她卻又陷入一份她渴盼、卻無力爭取的感情。田中一郎 (渡邊謙飾演) 曾經在小百合最低潮時鼓勵她、安慰她，在她心目中留下了不可抹滅的印象。但是他卻因為另一位小百合最熱切的愛慕者，同時也是他的好友及事業上的得力伙伴，而對這份愛戀裹足不前。

《藝伎回憶錄》小說人物的原型取材於日本藝伎岩崎峰子（Mineko Iwasaki），加以若干虛構的情節而成就這部精采萬分的小說。全書中，作者運用了大量的譬喻與意象來描繪人物內心情感的糾結與渴望，節奏分明，場景的轉移及情節的起伏在在令人驚奇。

读后感

现在是我kindle里的长期住户了，难得看完之后没被我立即处理掉的小说类。留着，再读。 好在 1）文字表达很美，语言很巧妙 2）作者作为西方人，对东方式的情绪把握得很好 3）虽然小说有虚构的部分，但是情节很顺畅（现在情节完全顺畅的小说不多了） 4）作为娱乐性很好的小说，...  

在阿瑟·哥顿小说《艺伎回忆录》的结尾，纽约街头，“一个矮小的日本老妇，穿着和服”，正在“穿过公园大道”，这是属于渐渐逝去时代的身影。同名影片中，章、巩、杨的倾力演出，由于“倾力”，已乱了方寸，顿失“艺伎”这个名称所指涉的舒缓、雍容。这一代的所谓名伶，竟是怎...  

“但如今我已明白，我们的世界不再是无风无浪，一成不变。不管有什么争斗与胜利，我们都可以挺受过来。但很快就会散开成为一层薄薄涂料，正像水彩颜料涂到了一张纸上。” 这是书的结尾，小百合以平静的口吻诉说完自己的故事，正如她的生命也走到了尽头。 得到这本书...  

逆境就像一阵狂风， 从我们手中夺走本来无法被夺走的东西， 狂风过后， 我们看到是原形毕露的自己。 我学会了让我性格里的水凝滞结冰， 唯有用这种方法停止我思潮的自然流动， 我才能忍受这等待。  

《一个艺妓的回忆》。 　　书中我印象最深的，是小百合询问真美羽是否对包养她的男爵有感情。 　　真美羽：“男爵同我的关系，对他来说是很方便的，对我来说是很有利的。如果我们的交往缠上了感情……那么，感情就很快滑进嫉妒，甚至忌恨。我当然经不起某个有权势的人恨我。...  

用户评价

備受歧義的一本書，差點毀了岩崎峰子的名譽。

看不下去了。。。

備受歧義的一本書，差點毀了岩崎峰子的名譽。

看不下去了。。。

當時看的是英文版，也是英語讀物里面，最喜歡的一本...重復看了很多次