幽灵之家

出版者:北京十月文艺出版社

作者:[秘鲁] 伊莎贝尔·阿连德

页数:447

译者:刘习良

出版时间:1991-2

价格:$6.45

装帧:平装

isbn号码:9787530201701

具体描述

埃斯特万·特鲁埃瓦是个有志青年。因家道中落，中途辍学，在首都一家公证处当上一名书记员，和姐姐菲鲁拉一起养活年迈多病的母亲。一天，他偶然遇见瓦列家族的俏姑娘罗莎。为了能和罗莎体面地结婚，他抛下母亲和姐姐，只身去到荒无人烟的北方开采金矿。经过两年的艰苦努力，攒下一大笔钱。就在这个时候，接到从首都传来的噩耗：罗莎误饮毒酒，身遭不测之祸。埃斯特万悲痛万分，赶回首都。为罗莎送葬后，他决定到父亲遗下的三星庄园了此一生。当他到达农村时，庄园里一片破败景豫。在佩德罗·加西亚第二的协助下，埃斯特万着手重整家业。经过十年的惨淡经营，三星庄园终于振兴起来，成为那7带的“模范庄园、随着事业的发达，埃斯特万越来越专横，宜发展到强奸妇女，连佩德罗，加西亚第二的妹妹也鹰蹂躏。另外，他还结识了当地的妓女待兰希托·索托，并赠给她60比索，帮她去首都谋生。后来，母亲病危，埃斯特万回到首都。遵从母亲临终遗言，他又到瓦列家中，向瓦列夫妇的个女儿克拉腊求婚。那年，克拉腊已经是个19岁的大姑娘了。从小，她就显出许多不同常人的地方。她具有意念致动功能、超感官能力，善卜吉凶祸福，能与幽灵交往。埃斯特方和克拉腊婚后，生下一个女儿，名叫布兰卡。有一年，埃斯特万·特鲁埃瓦全家到三星庄园过夏天。布兰卡和佩德罗·加西亚第三——即佩德罗·加西亚第二的儿子——相遇，并结成密友。接着，克拉腊再次怀孕，生下一对孪生兄弟：海梅和尼古拉斯。此后，埃斯特万的生意日益兴隆。他以保守立场涉足政界，在家庭生活中也成了说一不二的专制家长，与克拉借之间产主裂痕。布兰卡在和佩德罗·加西亚第三的频繁接触中渐渐萌生爱情。但埃斯特万对佩德罗·加西亚第三的叛逆精神极为不满，坚决不许他们接触。此时，发生了一场大地震。全国居民死伤无数。埃斯特瓦波倒塌的房屋压得骨断筋折。幸赖老佩德罗·加西亚——即佩德罗·加西亚第二的父亲——用土法医治才得死里逃生。地震后，埃斯特万依然以自我为中心，性情越发暴躁。夫妻间的裂痕日益加深。不久，老佩德罗·加西亚去世了。在送葬人中有个行动诡秘的神父。他鼓动雇工在大选中投社会党候选人的票，还在河边与布兰卡多次幽会。原来他就是佩德罗·加西亚第三。此事被一个名叫让·德·萨蒂尼的“法国伯爵”告发，埃斯特万一怒之下打了妻子和女儿，还找到木场，用斧头削去佩德罗·加西亚第三的三个手指。克拉腊忍无可忍，带着女儿返回首都。布兰卡怀孕迹象日益明显。为了遮盖家丑，埃斯特万强令布兰卡嫁给“法国伯爵”，并让他们到北方一个荒凉省份过活。“伯爵”大搞走私文物、倒卖干尸的活动，而且是个性变态者。布兰卡无法忍受，才逃离夫家，赶回首都，刚进家门就生下女儿阿尔芭。此时，海梅已从医学系毕也养成了扶危济贫的习惯。尼古拉斯终日闲荡，异想天开，学会些玄妙的玩意儿。阿尔芭七岁那年，克拉腊离开人世。特鲁埃瓦家族陷入一片混乱。尼古拉斯为抗议父亲的专横行为，赤身露体在大街上示威，终被父亲送往国外。海梅和社会党交往密切，结识了民间进步歌手佩德罗·加西亚第三相社会党推出的总统侯选人。帝兰卡和旧情人佩德罗·加西亚第三频繁幽会。特鲁埃瓦家族面临分崩离析的危险。阿尔芭18岁进入大学学习，认识了激进的革命青年米格尔，她出于对米格尔的爱情，开始参加学生运动。总统大选来临，社会政治斗争日趋激烈。最后，社会党联合其他左派力量在大选中获胜。为了打击左翼政府，右派势力制造经济恐慌，引赵市民对政府的不满。土改中，三星庄园的土地分给了雇工。埃斯特万带领几名打手赶往庄园，企图夺回失去的土地。结果反被雇工扣留为人质，布兰卡找到当了政府部长的佩德罗·加西亚第三，经过一番交涉才把人质救出。右派势力未能用和平手段推翻合法政府，军人遂发动了军事政变。政变中，总统壮烈牺牲，海梅和一批总统的追陋者被军人抓住，受尽酷刑，最后惨遭杀害。埃斯特万·特鲁埃瓦本以为经过政变，政权会落人他和其他支持政变的大资本家、大庄园主手中。不料，军人上台是要自己执政。埃斯特瓦得知海梅遇害，才下决心凭借朋友的关系把佩德罗·加西亚第三和女儿布兰卡偷送到一个北欧国家。阿尔芭坚决反对军事政变。她竭尽全力救助受到迫害的人，还把过去偷藏的武器提供给担任了游击队领导人的米格尔。一天，警察闯进了特鲁埃瓦家，当着老人的面抓走了他唯一的亲人阿尔芭。阿尔芭在狱中受尽百般忻磨。一个名叫埃斯特万·加西亚的上校对她尤其狠毒。原来此人正是埃斯特万在三星庄园强奸民女种下的孽根。他借政变成功之机，在阿尔芭身上公报私仇。埃斯特万·特鲁埃瓦四处求情，希望救出阿尔芭。但处处碰壁，毫无结果。有一天，米格尔突然来到特鲁埃瓦家中，告知他：惟有和军事当局保持微妙关系的名妓特兰希托·索托才有办法搭救阿尔芭。埃斯特万拢到年轻时的旧相好，向她苦苦哀求，特兰希托·索托答应帮忙，以报答当初埃斯特万赠给她50比索的恩情。阿尔芭获救后，回到家中。祖孙相见，悲喜交集。

阿尔芭找出外祖母的生活记事簿，整理出恃鲁埃瓦家族的兴衰史。埃斯特瓦作为当事人，表白了自己当时的内心想法。由此诞生了这部《幽灵之家》。最后，埃斯特万·特鲁埃瓦在孤寂中溘然长逝。

作者简介

伊莎贝尔·阿连德（1942—）智利女作家、新闻记者。1942年出生于秘鲁首都利马。她父亲托马斯·阿连德是位外交官。在她三岁的时侯，父母离异，母亲把她带回智利，住在外祖父家中。伊莎贝尔·阿连德从小时起即受到多方面的良好教育，尤其对文学表现出浓厚的兴趣。后来，母亲改嫁给一名外交官，她随继父遍游拉美、欧洲和中东各国，眼界大开。1957年，她回到智利首都圣地亚哥，翌年，在联合国根食及农业组织驻智利机构中任秘书。从17岁起，她开始了记者生涯，广泛接触了拉美国家的社会各界，深入调查了解了许多现实问题。这段记者生涯对她日后的文学创作影响汲为深刻。1970年，她的伯父、社会党领袖萨尔瓦多·阿连德在全国大选中当选为智利共和国总统，开始进行民主改革。1973年9月11日，发生军事政变，阿连德总统以身殉职。伊莎贝尔·阿连德举家流亡到委内瑞拉。在委内瑞拉期间，她仍从事新闻工作，生活十分艰苦。1982年，她的处女作、长篇小说《幽灵之家》问肚，立即受到读者极大的欢迎，同时也轰动了欧美文坛。文学评论界认为，《幽灵之家》是魔幻现实主义的又一杰作。这部小说一版再版，在相当长的时间内一直是畅销书。伊莎贝尔·阿连德一举成名，被誉为“穿裙子的加西亚·马尔克斯。”“1984年，作者发丧了第二部长篇小说《爱情与阴影》；1987年，第三部长篇小说《月亮部落的夏娃》问世。这两部作品同样受到文学界的重视和广大读者的欢迎，并被译成多种外语出版。1990年，她又出版了新作《月亮部落的夏娃故事集》。伊莎贝尔·阿连德成为拉美“爆炸后文学”中成绩斐然的女作家。

读后感

我原本以为这是纯粹的魔幻故事，有幽灵出没，有鬼神、死亡、阴谋、诡计。可竟不是这样，这是一家拉美人70年的变迁史诗，祖孙几代人的爱恨离和，民族的兴衰，国家的动荡演义。这是拉美文学的杰出代表。集魔幻主义与现实于一体。集远古洪荒的开拓与现代民主独裁的抗争于一体。很...

朋友非常迷恋《百年孤独》，我告诉他，有个叫阿连德的智利女作家，人称“穿裙子的马尔克斯”。我推荐他看《幽灵之家》，忙不迭地爆料，作者的伯父是智利的前总统萨尔瓦多•阿连德。朋友很茫然，我不久前刚从百度上学来的知识顿时有了用武之地，一起抖落给他：萨尔瓦多•阿...  

用户评价

我最近读过不少惊悚悬疑类的小说，但很少有能像这本书一样，在保持高昂紧张感的同时，还能保持如此精致的文学性。作者的文字功底扎实得令人敬佩，他似乎对每一个词语的选择都经过了深思熟虑，用词精准而富有张力。叙事结构上，它采用了非线性的手法，通过散落在各处的日记片段、模糊的旧照片和人物的闪回记忆，像拼图一样逐步揭示核心谜团。起初，这些碎片化的信息让人感到有些迷茫，但随着阅读的深入，那种豁然开朗的感觉，以及将所有线索串联起来的智力上的满足感，是无与伦比的。这本书的巧妙之处在于，它没有依赖廉价的“跳吓”（Jump Scare）来取悦读者，而是专注于挖掘人性的幽暗面和环境对心理的侵蚀作用。它探讨了记忆的不可靠性以及我们如何构建和保护自己的现实感知。读完后，我花了好几天的时间才真正从那种被精心编织的幻觉中抽离出来，回味无穷，这份智力上的挑战和审美上的愉悦是这本书带给我最深刻的印象。

这部小说的开篇就将我牢牢地抓住了，作者对于氛围的营造简直是一绝。那种细微的、渗透在字里行间的寒意，让我忍不住在炎炎夏日里也拉紧了窗帘。情节的推进并不急躁，而是像一条深埋地下的河流，缓慢而坚定地流向一个未知的深渊。我尤其欣赏作者如何运用大量的感官描写来构建场景，那种老旧木地板发出的咯吱声，空气中弥漫的尘土与霉味，甚至是远处传来的模糊的、似乎永远不会停歇的风声，都清晰地刻画在了我的脑海里。书中的角色塑造也极为立体，他们每个人似乎都背负着沉重的过去，眼神中充满了难以言喻的挣扎和秘密。特别是女主角，她的每一次犹豫、每一次鼓起勇气，都让我感同身受，仿佛我就是那个被困在迷雾中的探索者，渴望真相却又害怕真相的到来。这本书的节奏控制得炉火纯青，总是在你以为安全的时候，突然抛出一个令人心惊肉跳的细节，让你不得不放下书本，环顾四周，确认自己是否真的独处一室。这不仅仅是一部读物，更像是一次身临其境的心理体验，极大地考验了我的神经承受能力。

与其说这是一部小说，不如说这是一首用黑色墨水写成的挽歌。它的基调非常低沉、压抑，充满了宿命论的色彩，让人在阅读过程中始终笼罩在一层挥之不去的悲剧预感之中。作者的叙事声音极其独特，带着一种古老的、近乎神谕般的口吻，似乎早已看透了所有角色的命运，只是平静地记录着他们的挣扎与最终的结局。我特别注意到作者在处理环境与人物关系的哲学思考上所下的功夫，那些关于存在、遗忘和记忆本质的讨论，穿插在惊悚的情节之中，提供了极大的思想深度。这本书的美学倾向偏向于古典的哥特式叙事，注重细节的堆叠和象征意义的运用，而非现代快节奏叙事的直白。它需要读者有足够的耐心去品味那些看似冗长却充满暗示的段落，去感受那种缓慢而优雅地走向毁灭的美感。这是一部真正能让你停下来，思考“为什么会这样”而不是只满足于“接下来发生什么”的作品，它的回味悠长，像陈年的烈酒，初尝苦涩，后劲十足。

说实话，我一开始对这本书的期待值并没有那么高，毕竟市面上同类型题材的作品太多了，很难有让人眼前一亮的。然而，这本书却以一种极其克制却又极其强大的力量征服了我。它的伟大之处不在于情节的曲折复杂，而在于对“缺失”和“未被言说”的描绘。书中留下了大量的空白和模糊地带，这些“留白”反而成为了推动想象力飞驰的引擎。作者非常懂得如何利用读者的好奇心，他展示给你看冰山一角，然后让你自己去脑补水面下潜藏的巨大阴影。我个人特别喜欢书中对于特定地点的描写，那个地方仿佛是一个活着的有机体，呼吸着、腐烂着、并以一种无声的方式操纵着居住在其中的人们的命运。书中的对话也非常精妙，很多关键信息都隐藏在那些表面上平淡无奇的寒暄之下，需要你极度专注才能捕捉到那转瞬即逝的暗示。对于那些喜欢细嚼慢咽、享受文字韵味和深层隐喻的读者来说，这本书无疑是一份厚礼，它要求你付出专注，但回报远超预期。

这本书简直就是一场心理学的实验报告，而不是一本传统意义上的小说。它不只是讲述一个故事，更像是在剖析“恐惧”是如何在隔离和无助的状态下，从一种微小的怀疑，一步步演变成吞噬理智的巨大怪兽。我发现自己开始不断地质疑叙述者的可靠性，这一点非常高明。随着故事的深入，你会开始怀疑自己所接收到的所有信息，甚至会怀疑自己是不是也陷入了某种错觉之中。书中对时间流逝感的处理也极其出色，有时候时间似乎被无限拉长，让你感到度日如年；而有时候，关键的事件却在毫无预警的情况下瞬间发生，让人措手不及。我很少有阅读体验能达到这种“沉浸式恐慌”的程度，它让你感觉到自己的个人空间正在被入侵，你的安全感被一点点瓦解。读完后，我不得不承认，这本书成功地在我的潜意识里留下了一块阴影，这种震撼是长时间内难以磨灭的，强烈推荐给寻求深度心理冲击的读者。

无比流畅的阅读感觉，不知是原文还是译笔的功劳

越往后面越不对了，但还是很好看，断断续续看了有三个月（抠鼻

百年孤独 姊妹篇 拉美辛酸

好看！

“他們不喜歡馬克思主義因為那不夠魔幻。”