伏爾泰
一六九四 ~ 一七七八
法國思想傢、文學傢、哲學傢,十八世紀法國資産階級啓濛運動的泰鬥和靈魂。主要作品有哲理小說《老實人》《天真漢》《查第格》,曆史著作《查理十二史》《風俗論》,哲學著作《哲學詞典》《哲學書簡》等。
傅雷
一九〇八 ~ 一九六六
著名文學翻譯傢、文藝評論傢。從二十世紀三十年代起緻力於法國文學的翻譯介紹工作,畢生翻譯作品三十餘部,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。
發表於2024-11-07
戇第德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
伏爾泰在書中構造瞭一個“老實人”,人如其名,他憨厚戇直,卻在機緣巧閤之下體驗瞭種種神奇的旅曆,他遍曆歐洲,到過南美,在大洋上漂流瞭很長時間,又到過瞭傳說中的黃金國,他和居內貢小姐的愛情失而復得,路途中又結識瞭多位朋友。 在書中作者影射的內容實在太多瞭,我想同...
評分作為前大革命時代法國乃至整個歐洲最有影響力的思想傢,伏爾泰一麵著書立說,一麵投資各式産業與證券,年收入超過二十萬法郎(同期法國年財政收入六韆萬)。他的幾處莊園要麼在日內瓦,要麼在法瑞邊境,幾十麵窗戶朝嚮日內瓦湖幾乎是標配。在費爾涅的歡樂彆墅裏,伏爾泰接待瞭...
評分文/劉安娜 一 我都不知道我是怎麼翻開伏爾泰的這本《老實人》的,大約是這封麵的魅力,還有書名老實人這三個字莫名的吸引瞭我。 書中對老實人自有一番解說,本是candidate(常見釋義,候選人)的音譯,“戇第特”,考慮到這則寓言故事裏的人設,乾脆譯為老實人更貼切些。在之後...
評分1.這部伏爾泰三日內一蹴而就、倚馬而待的文學經典,用諷刺的手法嘲笑瞭萊布尼茲提齣的一種世俗觀念——“Optimism”。在書中,這種“有果必有因”、“世界十全十美”的思想,是由Candide崇敬的老師Pangloss(滿口鬍話之意)所堅持的。但是從他舟車勞頓的一生,卻從反麵推翻瞭這...
評分這本書裏的每一個人都是痛苦的,男女老少,貧富貴賤,僧侶俗人……每一個人的命運都顛沛流離,被侵略、被強暴、被充軍、被鞭笞、被刑囚、被盤剝、被欺騙、被玩弄、被奴役、被處死,還要飽受病痛的摺磨又殘又聾。這本書的主人公們(老實人和他的同伴)經曆的黑暗比《悲慘世界》...
圖書標籤: 諷刺 翻譯小說 法國文學 法國 法國 fiction 法語 普羅旺斯
剛剛重讀完..
評分剛剛重讀完..
評分剛剛重讀完..
評分剛剛重讀完..
評分尖酸至極又趣味橫生的絕妙小品
戇第德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載