中東現場

張翠容香港資深新聞工作者，八十年代在英國完成高中及大學教育，返港後進入香港中文大學進修社會學碩士，一九八六年畢業。一九八九年移居加拿大，九一年赴紐約遊學，採訪當地社區和中美關係新聞。再度回到香港後，正式加入香港新聞行業，負責採訪政治新聞。其後分別為英國BBC World Service等多家國際新聞機構報導亞洲地區及國際性事務。亦曾擔任法國「無國界記者組織」的通訊員。2002年，她的處女作《行過烽火大地》一發表，其無國界的戰地女記者身分與遊走邊緣國度的經歷，即受到港台兩地極大的矚目。2005年推出第二本書《大地旅人》，作者對其行腳國度、國際情勢的所見所感，文字更具世界觀，人文情懷更濃厚。多年來，堅持追縱新聞真相的張翠容從未停歇採訪的腳步。2006年的傾力新作《踏上中東烽火線》，即是她多次深入向來有“火藥庫”之稱的中東地區，透過與當地百姓對話、實際訪談生活於現場的具影響力的民運組織領導人，抽絲剝繭地從歷史、宗教、文化、地理等因素，一一剖析埃及、以色列、黎巴嫩、敘利亞、伊拉克、伊朗、阿拉伯等國相互衝突糾葛的來龍去脈。

出版者:馬可孛羅(城邦)

作者:張翠容

页数:368

出版时间:2006-1-19

价格:340元台幣

装帧:平装

isbn号码:9789867247223

图书标签:中東張翠容中东政治戰爭香港歷史伊斯蘭

多年來，堅持追縱新聞真相的張翠容從未停歇過採訪的腳步。

2006年的傾力新作《中東現場》，即是她多次深入向來有“火藥庫”之稱的中東地區，透過與當地百姓對話、實際訪談生活於現場的具影響力的民運組織領導人，抽絲剝繭地從歷史、宗教、文化、地理等因素，一一剖析埃及、以色列、黎巴嫩、敘利亞、伊拉克、巴勒斯坦、阿拉伯等國相互衝突，彼此糾葛的來龍去脈。

一開始，她在《中東現場》前言，便對「恐怖主義」該如何界定提出質疑，並且呼籲世人能更客觀持平地去省思中東地區的問題，而非跟著西方社會的聲音起舞。

緊接著，她將焦距轉至埃及，從社會、政治生態探討穆斯林兄弟會如何在埃及興起，以及與親西方的世俗民族主義者如何拉扯對峙：一個是世俗民族主義者，主張政教分離，推行現代化政策；另一個是基本教義派，主張伊斯蘭神權政治，堅持一切以伊斯蘭為本的復古政策。兩方各據立場，互不妥協。

豈料，埃及擺脫了殖民，卻在世俗主義與伊斯蘭主義之間展開一場大鬥爭，不知不覺提供了英、美勢力介入的空間。

介乎以色列與敘利亞之間的黎巴嫩，處境更是尷尬，不論是地理位置或政治氛圍。作者先把鏡頭調至貝魯特：「站在貝魯特市中心，我似乎仍然看到內戰時期那一條『綠線』，這條綠線把貝魯特分成東西兩邊，基督徒聚居的東貝魯特和穆斯林聚居的西貝魯特。兩邊居民實際往來不多，從有形的綠線到無形的綠線，就好像柏林圍牆，倒下了，但心牆卻豎起……」這樣的景象活脫是黎巴嫩政治縮影，其宗教派系複雜，政治體制也形同多派系，大家各懷鬼胎……

置身紛爭不斷、政治利益糾葛難解的烽火線上，張翠容試圖透過庶民百姓的生活，他們的觀感，忠實地反映出埃及、以色列、伊拉克、敘利亞、黎巴嫩等阿拉伯世界，多少年來恩怨情愁。

读后感

这本书还是带给我很多震撼的。以前对中东，对伊斯兰和以色列的认识，仅仅停留在有限的课本知识和国内新闻上。读罢，发现自己汲取的认识带有很多的偏见，或者说，有很多的真相和事实并没有被我所了解。通过这本书，我了解到了美国是如何介入和“扰乱”中东地区秩序和和平的。了...  

这两日因为书评与“当断不断”仁兄争执不断。我想趁机谈谈我的一点看法。省得观点支离破碎，难以理解。也可权当我的结案陈词。 我要先设定几个前提。 其一，中国已越发依赖海外资源与对外经济合作。所以海洋利益悠关生死，所以我认为，从苏伊士运河地中海入口到中太平洋，中国...  

这本书还是带给我很多震撼的。以前对中东，对伊斯兰和以色列的认识，仅仅停留在有限的课本知识和国内新闻上。读罢，发现自己汲取的认识带有很多的偏见，或者说，有很多的真相和事实并没有被我所了解。通过这本书，我了解到了美国是如何介入和“扰乱”中东地区秩序和和平的。了...  

記得最初接觸張翠容的名字是在筆者中四的時候,當時張小姐每天都在經濟日報寫專欄,寫的不是與中東有關的事,而是生活,時事的札記。中東現場是我第一本所閱讀有關中東的書藉,對中東的關心起始於我高中的時候修讀歷史科,以巴衝突是一個我骨子裡很關心的事情,以色列的復國主義帶有些...  

刚接到这本书，就翻到里面的一张书签，以前的读者在上面写着：“翻云覆雨的中东地区，容不下记者个人的荣辱和天真的烂漫，它需要我们老老实实而灵巧地去做一个记者。” 中东离我们太远，它只存在于书本中无情的战争历史，和电视中冰冷的死亡数字。 而张翠荣，把中东拉到了我的...  

用户评价

訪問阿拉法特最深刻。批判美國的筆觸冷靜，難得。

说的挺清楚，但是不及时做笔记马上就会都忘掉...啊快行动！

“一切不曾發生，直至它被描述。” “這個地區，的確需要改變，但不是來自集束彈、貧鈾彈，甚至人肉炸彈；也不是來自殖民者、佔領軍，或‘聖戰者’。” “那些新保守勢力的帝國霸權野心，那些走向極端的宗教狂熱分子，還有民族擴張主義，及貪污腐敗的獨裁政權，他們吊詭地互相依附生存，造就了今天的中東局面。”

對於何為記者的中立尚無解釋，只作為知識類圖書

张翠容，继闾丘虂薇后，又一位让人敬佩的战地女记者。对于摄影师来讲，如果照片拍的不够好，那是因为靠的不够近。张翠容，因为靠的够近，所以才写的这么好。