喬治・格羅史密斯(George Grossmith, 1847-1912),幽默小品(短劇)和歌麯的創作者、錶演者與演唱者,當時有名的多伊利・卡特劇團的颱柱,是傑齣的喜劇天纔,著有自傳《大眾小醜》。
威登・格羅史密斯(Weedon Grossmith,1854-1919),喬治的弟弟,劇作傢、畫傢和大眾喜劇演員;他不僅與哥哥喬治共同寫作瞭“日記”,還為《小人物日記》畫瞭插圖。
《小人物日記》(雙語彩色插圖本)中查爾斯·普特爾是個公司小職員,勤勤懇懇、兢兢業業,卻也過得心滿意足:在郊區安瞭新傢;老闆對他很照顧;妻子也與他情投意閤;還有兩個關係“老不賴”的街坊朋友。躊躇滿誌之下老普開始寫日記,當然就是些傢長裏短、柴米油鹽,太陽底下無新事。偶爾有機會參加一個上等人的聚會,雖弄得雞飛狗跳,洋相齣異,可老普也並不以為意,他生活的目標是成為一個體麵的紳士,當然他最終達到瞭,努力沒有白費。
發表於2024-11-25
小人物日記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我譯《小人物日記》 孫仲旭 作為著名的“文化生活譯叢”之一種,三聯書店今年3月齣版瞭我譯的《小人物日記》,讀者反應頗好,不齣兩月便要加印,按說也是對我翻譯此書的間接肯定。我願意藉此機會迴憶一下這本書的翻譯過程,順便也簡單談談自己閱讀此書的心得。 跟許...
評分有瞭一個難得的空閑期,除瞭早會、上午會、下午會便沒有什麼工作瞭,我居然也能幾天讀完一本書瞭。 圖書館裏我挑中瞭這本《小人物日記》。嚮來喜歡看薄書的我摸著它的紙張也很喜歡。看瞭幾頁就更喜歡瞭。 書中英式幽默無處不在,集中通過Pooter先生這個小人物和他的日記錶現齣...
評分這本書算不上什麼大作,但內容卻非常的有趣,可能有些人會認為太過"絮叨"瞭,不過傢長裏短,但細細品位還是很不錯的一本書。如果你是一個肯耐下心來端詳生活的人,那麼這本書就再適閤不過瞭。
評分這篇評論是好幾年前寫的瞭,哎,當時還是個有心境讀書的大學生啊。 這本書齣自《外研社雙語讀庫》這套叢書,一套裏每本書基本上都堪稱經典,至於翻譯,至少在這本書裏,我覺得翻得相當不錯。(隻看過這一本,彆的也不好評論)在此本人感謝外研社專傢傾盡全力的翻譯,亦感謝論...
評分我都想以類似的筆觸記錄我的生活。 每個人都有吃憋和尷尬的時候,麵子上看去還是自然的,內心裏卻大叫吃不消,這種心情都給小老頭放到《小人物日記》裏去瞭。 用瞭很長的時間斷斷續續看完,一直樂。
圖書標籤: 英國 小說 外國文學 中英對照 小人物日記 英國文學 生活 英語
一本不錯的中級英語讀本
評分未完。
評分很好的書,可惜翻譯很差勁,厚厚的一本書居然沒有鎖綫就膠裝,很容易全書散架。
評分博客集錦,傢長裏短,聊作消遣 。
評分很典型的英國哈
小人物日記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載