博韦,计算机科学专业博士,意大利罗马大学Tor vergata分校全职教授。
切萨蒂 数学和计算机科学博士,罗马大学Tor vergata分校工程学院计算机科学系助理研究员。
发表于2025-03-15
Understanding the Linux Kernel 2025 pdf epub mobi 电子书
因为要做内核相关的东西了,理所当然的买了这本书,刚读了开头就觉得:一本好书让翻译给毁掉了。并不是说技术上不行,而是这些个翻译的态度就不端正!比如刚开始第一页,把SVR写成了SRV,下面的注释中竟然把linus torvalds的名字写错了。虽然不是什么大问题,也不会影响到读者...
评分译者相当不负责任, 感觉他就是把英文句子逐词地翻译过来, 都不带调整的, 读起来相当生硬且晦涩, 审校更加不负责, 这样的翻译都可以通过? 我的评论哪儿短了? 我的评论哪儿短了? 我的评论哪儿短了? 我的评论哪儿短了? 我的评论哪儿短了? 我的评论哪儿短了? 我的评论哪儿短了? 我...
评分对以 所有学计算机的人,OS是一个永远都绕不过去的话题,一个主修CS的人,如果不懂操作系统,是绝对应该被鄙视的。 但是可惜的是 中国现有的CS培养模式,让绝大部分学生没有机会动手自己写一个kernel。
评分同事买了这本书,然后裁成5本,以便携带,方便上下班地铁上看。我就借机一本本要来看,重点看VM的部分。 没啥说的,讲的很清楚,边看书边看代码,收获很大。 论坛上有人反应此书翻译的不好,我没这感觉,可能文字看的不仔细吧。
评分时不时就会冒出这种感觉。错误真的很多,感觉有时候是译者根本没有理解才会发生这种错误。比如812页这句,the traced program can be executed step-by-step, until a signal is received, or until a system call is invoked.被翻译做“被跟踪的程序一步一步地执行,直到接受...
图书标签: Linux kernel 计算机 OS 计算机科学 操作系统 编程 ★Computer
如果只读书,不看code,基本是很难学到任何东西。如果只看code,不读这几本书,很可能理解不到。
评分实操书
评分除了LKD(这书被翻译毁了,要读英文版),这是我读过的linux方面最好的书了。这书排版也好,每个子系统可以分开单独看,不用从头读,很方便把这种大部头肢解以后读。
评分如果只读书,不看code,基本是很难学到任何东西。如果只看code,不读这几本书,很可能理解不到。
评分除了LKD(这书被翻译毁了,要读英文版),这是我读过的linux方面最好的书了。这书排版也好,每个子系统可以分开单独看,不用从头读,很方便把这种大部头肢解以后读。
Understanding the Linux Kernel 2025 pdf epub mobi 电子书