日语接续词副词辞典

出版者:外语教学与研究出版社

作者:目黑真实

页数:298

译者:成同社

出版时间:2005-7

价格:29.90元

装帧:简裝本

isbn号码:9787560039909

具体描述

《日语接续词副词辞典》以有一定日语学习基础的学习者为对象，其中的一大特点是中日文对照，更有利于读者对原汁原味日语的学习。书中对各类词义接续词、副词进行了细致的区分、举例及解释，可以满足有一定日语学习基础的学习者自学及应试的需要。日文例句皆针对细微语境及其在实际应用中的差别进行设计，更加自然。

用户评价

我一直认为，真正的语言学习，不仅仅是记住单词和语法规则，更在于掌握语言背后的逻辑和情感。而日语中的接续词和副词，恰恰是承载这些重要信息的核心要素。市面上关于日语语法的书籍很多，但很多都仅仅停留在“填鸭式”的教学，很难让学习者真正领略到语言的精妙之处。直到我发现了《日语接续词副词辞典》，我才找到了我一直在寻找的那本“灵魂之书”。这本书的作者显然是一位对日语有着极深造诣的学者，他们没有采用枯燥乏味的条目式解释，而是将每一个接续词和副词都视为一个独立的“生命体”，对其进行细致入微的解剖和分析。我尤其欣赏书中对那些看似相似，实则差别巨大的词语的辨析。比如，对于“それで”、“それに”、“それでも”这几个常用的表示承接或转折的词，书中不仅给出了清晰的定义，更通过大量的例句，让我能够体会到它们在语感上的细微差别，以及在实际对话中如何运用才能显得更加自然、地道。让我印象深刻的是，书中还引用了许多日本文学作品中的经典片段，通过对这些片段的分析，让我们能够更深刻地理解接续词和副词在烘托气氛、推动情节、刻画人物情感方面所起到的关键作用。

终于让我等到一本真正能够深入理解日语语法的书了！之前一直觉得自己的日语水平停滞不前，总是在理解句子的时候感到一丝隔阂，尤其是那些连接词和副词，它们就像隐形的桥梁，连接着句子的逻辑和情感，但又常常因为理解不透彻而让我感到困惑。市面上关于语法类的书籍确实不少，但大部分都流于表面，要么是枯燥的规则堆砌，要么就是例子过于简单，无法触及到那些细微的语感差异。这本《日语接续词副词辞典》彻底改变了我的看法。它不仅仅是罗列词汇，而是真正地剖析了每个词语的“灵魂”。我特别喜欢它对词语的起源、演变以及在不同语境下的细微差别进行的详尽解释。比如，书中对“そして”、“それから”、“したがって”这些看似相似的接续词，进行了细致入微的区分，不仅给出了标准的用法，还列举了大量生动形象的例句，这些例句都来自真实的日本文学作品、新闻报道甚至日常对话，让我能够切实体会到它们在实际运用中的微妙之处。翻阅这本书，我仿佛置身于一个日语的语言实验室，每一个词语都像一个等待被解剖的标本，而作者则像一位技艺精湛的语言学家，用清晰、逻辑严谨的语言，带领我一步步揭开它们的奥秘。对于那些想要从“知其然”到“知其所以然”的学习者来说，这本书绝对是不可多得的瑰宝。它让我不再是被动地记忆，而是主动地思考，去理解为什么要在特定的语境下使用某个词，去感受语言的生命力。

对于我这样的日语学习者来说，接续词和副词一直是我的“阿喀琉斯之踵”。它们就像隐形的关节，连接着句子的各个部分，但如果运用不当，就会让整个句子显得生硬、不连贯。市面上有很多语法书，但大多数都过于学术化，或者例子过于简单，难以满足我这种需要将理论付诸实践的需求。幸运的是，《日语接续词副词辞典》的出现，彻底改变了我的学习困境。这本书最让我赞赏的一点是，它不仅仅是在罗列词语，而是真正地在“讲故事”。作者将每一个接续词和副词都置于具体的语境中，通过大量的实例，展示它们是如何被日本人使用的，以及在不同的情境下，它们所传达的细微情感和逻辑关系。我特别喜欢书中对“しかし”、“ところが”、“それでも”等表示转折的词语的详细辨析。之前，我总是把它们混为一谈，导致我的句子有时显得不够准确。但通过这本书，我才明白，它们在语气、情感色彩和强调的重点上都有着明显的区别。这种深入浅出的讲解方式，让我能够将复杂的语法概念，转化为直观的语感，并且能够自信地运用到我的口语和写作中。

作为一名非母语的日语学习者，我深知词汇和语法本身的重要性，但更让我感到困扰的是，如何才能让自己的日语表达更具“人情味”，更贴近日本人的说话方式。接续词和副词，恰恰是实现这一目标的关键。很多市面上的语法书，往往侧重于理论的讲解，但对于如何将理论转化为实际的语感，却显得力不从心。《日语接续词副词辞典》则彻底颠覆了我对语法书的认知。这本书的编纂者不仅仅是一位学者，更像是一位充满智慧的语言艺术家。他们用最简洁、最生动的语言，将每一个接续词和副词的“脾气”和“性格”都展现得淋漓尽致。我最喜欢书中对那些具有多重功能的副词的分析，比如“まあ”，它既可以表示“勉强”，也可以表示“缓和语气”，甚至可以表达“惊讶”的情感。书中通过大量的、不同语境下的例句，让我能够清晰地感知到这些细微的差别，并且能够自信地在自己的表达中运用。这种“触类旁通”的学习方式，让我对日语的理解不再是“死记硬背”，而是充满了“灵动”。

作为一个对日本文化和语言都怀有深厚兴趣的学习者，我一直致力于寻找能够真正帮助我“触及灵魂”的学习资料。《日语接续词副词辞典》的出现，无疑满足了我这一夙愿。这本书的作者并非仅仅是在传授语法知识，更是在引导我深入理解日语的思维方式和表达习惯。我最欣赏的是书中对那些“虚词”的“实化”处理。很多接续词和副词，在表面上看起来只是简单的连接符，但实际上，它们承载着丰富的逻辑关系和情感色彩。书中通过大量的、精心挑选的例句，将这些“虚”的词语“具象化”了。我特别喜欢书中对“ところで”和“さて”这两个常用作话题转换的词语的辨析。之前，我总是对它们的使用感到困惑，但通过书中对它们在不同语境下的语气和功能分析，我才真正明白了它们之间的微妙区别，以及如何在对话中恰当地使用它们来引导话题。这种深入的、循证式的讲解，让我对日语的理解不再是碎片化的，而是形成了一个完整、清晰的体系。

长期以来，我总觉得自己的日语学习缺乏一种“深度”。我能够理解基本的对话，也能进行简单的交流，但总感觉自己像是站在语言的“浅滩”，无法触及到更深层、更精妙的表达。直到我遇见了《日语接续词副词辞典》，我才找到了通往“深水区”的航标。这本书最让我着迷之处，在于它不仅仅是在教授词汇，更是在揭示语言的“思维模式”。接续词和副词，就是这些思维模式的载体。书中对每一个词语的解释，都充满了历史的厚重感和逻辑的严谨性。我特别欣赏书中对“そして”、“それから”、“したがって”这些常用的接续词的辨析。我之前一直觉得它们差别不大，但通过书中详细的分析，我才明白，它们在表示时间顺序、因果关系以及逻辑递进的程度上，都有着细微的差别，而这些差别，正是构成地道日语的关键。这种深入骨髓的理解，让我对日语的掌控能力有了质的飞跃，我不再是简单的模仿，而是开始真正地“理解”和“运用”语言。

我是一名日语翻译，日常工作经常需要与各种文本打交道，其中，接续词和副词的准确运用，更是决定翻译质量的关键。很多时候，一个微小的词语选择，就能让整句话的含义发生天翻地覆的变化。过去，我总是依赖于经验和感觉，但这种方式始终存在一定的风险。《日语接续词副词辞典》的出现，无疑为我提供了一个坚实的理论后盾。这本书的编纂者显然对日语的精妙之处有着极深的洞察，他们对每一个接续词和副词的解释，都做到了深入骨髓。我尤其欣赏书中对那些具有多重含义、容易引起误解的词语的剖析。例如，书中对“まあ”这个看似简单的副词，就进行了非常详尽的分析，从表示“姑且”、“勉强”的用法，到表示“语气缓和”、“表示惊讶”的用法，都通过生动的例句，清晰地展现在我面前。这让我意识到，我之前对“まあ”的理解是多么的片面。此外，书中还收录了大量的、非常地道的搭配和用法，这些都是在日常教学中很难接触到的，却对于提升翻译的专业性和地道性至关重要。

作为一名资深的日语爱好者，我可以说，市面上绝大多数的日语学习资料，在我眼中都像是一道道快餐，虽然能在短时间内填饱肚子，但却无法真正滋养我的“语言胃口”。直到我遇见了《日语接续词副词辞典》，我才找回了那种踏实、深入的学习乐趣。这本书的编纂者显然是一位对日语有着极其深刻理解的行家，他们没有仅仅停留在词汇的罗列和例句的堆砌，而是深入到了接续词和副词的“前世今生”，以及它们在不同情境下所承载的微妙情感和逻辑联系。我最欣赏的是它对那些经常被混淆的词语进行了一系列“解剖式”的分析。比如，“しかし”、“けれども”、“それでも”这几个表示转折的词，看似简单，但在实际运用中，它们的语气、情感色彩以及与前后句的关联程度都有着细微的差别。书中不仅清晰地阐述了这些差异，还通过大量的对比例句，让我能够直观地感受到它们之间的细微之处。这种“显微镜式”的分析，让我之前一直模糊不清的一些语感问题，瞬间豁然开朗。更让我惊喜的是，书中还收录了一些非常地道、甚至略带文学色彩的用法，这些用法在一般的教科书中是很难见到的，却能够极大地丰富我的语言表达能力。阅读这本书，就像与一位经验丰富的老者对话，他不仅教你如何使用语言，更让你理解语言背后的文化和思维方式。

我必须坦诚地说，在遇到《日语接续词副词辞典》之前，我一直在日语学习的泥沼中挣扎。我能够记住大量的词汇，也能理解一些简单的句子，但当我试图构建更复杂的句子，或者理解更深层的含义时，总会感到力不从心。接续词和副词，就像是语言中的“看不见的手”，它们无形地塑造着句子的逻辑和情感，而我却常常抓不住它们的脉络。这本书的出现，就像一道曙光，驱散了我心中的阴霾。它并没有简单地罗列词语，而是像一位经验丰富的语言学向导，带领我一步步深入探索接续词和副词的世界。我尤其欣赏书中对那些经常被忽略的、但却至关重要的细微差别的分析。比如，书中对“さらに”和“もっと”的比较，就让我恍然大悟。我之前一直以为它们是同义词，但通过书中对它们在程度、范围和语气的细微差异的阐释，我才明白，它们在实际运用中有着不可替代的作用。这种抽丝剥茧般的讲解，让我对日语的理解提升到了一个新的高度。

说实话，在接触《日语接续词副词辞典》之前，我对日语中的接续词和副词总有一种“知其然，不知其所以然”的模糊感。我能够记住一些常用的词语，也能在生硬地套用一些句型，但总觉得自己的表达不够自然，不够地道。这本书的出现，就像一盏明灯，照亮了我学习道路上的迷雾。它不仅仅是一本工具书，更是一本能够帮助我“激活”语言的指南。书中对每一个接续词和副词的解释，都力求做到详尽、准确，并且充满了深度。我特别喜欢它在解释词语时，会追溯其本义，分析其语源，然后结合大量的真实语料，来阐述它在不同情境下的演变和发展。比如，书中对“だから”和“ゆえに”的区分，就让我大开眼界。我之前一直以为它们是近义词，可以互换使用，但通过书中细致的分析，我才明白，“だから”更偏向于口语化、日常化的原因说明，而“ゆえに”则更具书面语色彩，带有更强的逻辑推导和庄重感。这种层层递进的解释方式，让我对词语的理解不再停留在表面，而是能够深入到其内在的逻辑和情感。而且，书中提供的例句都非常精炼、地道，并且附有详细的语境分析，让我能够真正理解这些词语是如何被日本人使用的。

就是一个辅导手册，完全够不上“辞典”的标准。

有些具体讲解分得太细致了 就是那种连日本人都不会那么在意的点……除此之外 大的分类还是挺好的

这本书真是超赞！就爱细致区分~

这本书真是超赞！就爱细致区分~

莫名其妙就不见了。。。