具体描述
作者简介
叶冬心 ， 文学翻译家。1914年7月18日生于上海,安徽省桐城县人。1938年于上海圣约翰大学英国文学系毕业,翌年任上海《西风》杂志编辑。1946年到上海《申报·自由谈》任编辑,后任上海侨声报《南风》副刊编辑。1951年加入上海翻译工作者协会。1965年调到人民文学出版社上海分社编译所(即上海译文出版社)工作。1980年加入中国作家协会上海分会,为上海翻译家协会会员。主要译著有《马克·吐温幽默小品选》等。
目录信息
读后感
今天突然想到马克吐温，尤其是他的短篇 是因为那篇三万元遗产 小时候读马先生的短篇集 印象最深的不是竞选州长或百万英镑 而是三万元遗产 原因不是觉得这篇写的好 而是觉得它太荒唐 太不真实 其他的短篇连一个小学生都能感受到一个大体的讽刺主旨 （虽然这个主旨过于表面而没有...
评分RT 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道
评分《奥里莉亚的倒运未婚夫》没有读懂，文末作者似乎有些调侃，但是谁能告诉我这篇文章作者到底想说明什么？
评分RT 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道
用户评价
我必须指出，这本书的选材眼光非常独到，它避开了那些被过度消费、几乎成了文化符号的篇章，转而挖掘了许多具有实验性质或者更具文学深度的中短篇佳作。这对于一个自诩为“老读者”的人来说，简直是莫大的惊喜。其中有几篇叙事结构非常精巧，采用了多重叙事者或者不可靠叙事的手法，读者需要不断地去辨别哪些是事实，哪些是基于偏见或误解的“真相”。这种智力上的博弈过程，极大地提升了阅读的乐趣。我常常会停下来，回味某一句看似平淡的描述，然后猛然醒悟到它其实是对整个故事走向的精准预示。这种精妙的布局，让我想起了那些顶级的棋手在开局阶段就布下的复杂陷阱。它要求读者不能只是被动接受故事，而必须主动参与到意义的构建中去。总而言之，这本选集不仅仅是作品的堆砌，更像是一次对吐温创作手法精髓的深度剖析，它展现了他作为文学巨匠的深度、广度和实验精神。
评分老实说，刚翻开这本书时，我对“选集”这种形式是抱有一丝怀疑的，毕竟很多经典作品往往因为收录的侧重点不同，导致整体阅读体验断断续续。然而，这本精选的作品集却出乎意料地实现了某种内在的和谐感。它像是一组精心调配的音符，虽然单篇的旋律各不相同，但它们共同构建了一个完整的、关于美国十九世纪末社会风貌的宏大交响乐。我发现自己被卷入了一种不断变化的场景和情绪之中：前一篇还沉浸在对某种社会习俗的辛辣解构里，后一篇却又被拖入一场关于勇气与怯懦的内心挣扎。这种风格上的跳跃性，恰恰反映了吐温作为一个思想家的多面性。他似乎不满足于仅仅做一个段子手或讽刺家，他更像是一位社会人类学家，用他那支沾满墨水的笔，细致入微地记录下那个时代人们在信仰、金钱和名誉面前的脆弱与坚韧。阅读体验是极其流动的，我甚至不需要去刻意记住每篇故事的名字，因为那些鲜活的人物形象和他们所处的复杂情境，已经深深地烙印在了我的脑海里，形成了一种连贯的“吐温式”世界观。
评分这本书带给我最大的享受，莫过于那种“时间错位感”带来的阅读愉悦。在阅读过程中，我完全忘记了自己身处二十一世纪的数字时代，仿佛被一股强大的文学引力牵引，穿越回了那个马车还未被汽车完全取代的年代。每一个场景，无论是蒸汽船的轰鸣，还是小镇上无休止的流言蜚语，都构建得异常立体。而且，有趣的是，虽然时代背景设定在过去，但其中探讨的人类普遍困境——比如对财富的盲目崇拜、社交场合的虚假表演、以及面对未知时的怯懦——却具有惊人的现代性。这说明了伟大的文学作品是超越时代的。我个人特别欣赏其中几篇关于“人与动物”关系的短篇，它们以一种极其幽默的方式探讨了道德的边界，让我开始重新审视我们自诩为“文明”的标杆，到底有多么可靠。这种阅读体验是极其丰富的，它既是历史的快照，也是永恒的人性寓言。
评分说实话，我最近阅读的几本书都让人感觉有些疲惫，情节老套，人物脸谱化。但读完这本马克·吐温的中短篇精选集后，我感到了一种久违的、精神上的振奋。这种振奋源于他文字中那种近乎原始的生命力。他的语言是如此的清晰、有力，没有任何多余的修饰，直击事物本源。比如，他描写自然景象时，那种对河流、对雷雨的描绘，不是那种矫揉造作的田园牧歌，而是充满着原始的敬畏和一丝对自然力量的恐惧，这让我联想到了荷马史诗中对海洋的描绘，只不过吐温把它放在了更具美国特色的背景下。更令人称道的是，他对“美国梦”的解构，是如此的温和却又如此的彻底。他没有用激烈的口号去批判，而是通过一个个小人物的挣扎和最终的失败，不动声色地揭示了光鲜外表下的腐朽与虚伪。这种不动声色的批判，比任何强烈的控诉都更具穿透力，因为它让你不得不从自身寻找共鸣。
评分这部选集真是一次意想不到的文学冒险！我原以为马克·吐温的幽默是那种直白的、带有明显讽刺意味的，但在阅读这些中短篇小说的过程中，我发现了他作品中更深层次的、近乎哲学的洞察力。他笔下的人物，无论是那些在密西西比河畔讨生活的老百姓，还是那些在小镇上装腔作势的绅士们，都带着一种令人心酸的真实感。那些看似荒诞的场景背后，其实隐藏着对人性弱点的精准刻画。比如，在某一则关于赌博的小故事里，那种对贪婪和侥幸心理的描写，简直就像是直接从我们身边人的内心深处被抽离出来一样，让人忍不住想笑，但笑过之后又感到一丝寒意。更让我惊叹的是，吐温的叙事节奏控制得炉火纯青，他总能在最恰当的时机插入一段看似无关紧要的闲笔，但这闲笔往往是引向主题升华的关键一步。这种高超的文学技巧，让原本平淡无奇的乡野生活，顿时充满了史诗般的张力。我尤其欣赏他对白的处理，那种浓郁的路易斯安那州方言和底层人民的粗犷表达，被他处理得既生动又富有韵律感，读起来简直就像是在听一位技艺精湛的民间说书人娓娓道来，每一个音节都充满了生活的气息，完全不像某些教科书里描绘的那样干瘪无味。
评分心里的白狼，永远的白狼
评分种下小狗，长出大狗，可怜……
评分初中的痔爱
评分精彩。
评分初中的痔爱
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有