新日汉词典

出版者:上海交通大学出版社

作者:徐祖琼

页数:572 页

出版时间:2001-1

价格:28.0

装帧:精装

isbn号码:9787313026194

具体描述

本辞典是一本实用型的小型辞书。它选词精练，释义准确，例句丰富。本辞典发行对象是：我国现行高等院校入学考试、日语专业低年级学生的四级全国统考、非日语专业硕士研究生入学考试、日语能力考试（1～4级）以及赴日留学、进修人员水平考试等多种日语考试的应试者。对其他日语初学者也是一本很有实用价值的工具书。

用户评价

我购买《新日汉词典》的初衷，是为了解决自己在阅读日本原版书籍时遇到的词汇障碍。然而，这本书带给我的，远远不止于此。它不仅仅是一本查阅词汇的工具，更像是一个循循善诱的老师。它对一些词汇的解释，不仅仅是简单地给出中文意思，还会深入剖析其词根、词缀，以及其引申义，这让我能够举一反三，触类旁通。我曾经在理解一个非常抽象的日语概念时感到困惑，尝试了很多方法都无法将其真正掌握，直到我翻阅《新日汉词典》对相关词汇的深入解释，我才恍然大悟。它通过层层递进的解释，将复杂的概念变得清晰易懂。而且，它在例句的选择上，也非常用心。很多例句都非常有代表性，能够清晰地展现词语在不同语境下的用法和情感色彩。我甚至会把一些特别优美的例句摘录下来，作为写作的素材。它对于一些表达方式的细微差别，也做了非常准确的提示，这对于我避免一些中式日语的表达方式，提高我的日语地道性，起到了至关重要的作用。这本书就像一位经验丰富的向导，带领我在日语的海洋里探索，让我能够更加自信地航行。

这本书，我真的用了好一段时间了，刚拿到的时候，就被它厚实的体积给震撼到了，但随即而来的是一种踏实感，觉得这绝对是一本值得投入时间和精力的工具书。首先，它的收录量是让我最满意的地方。无论是日常生活中常用的词汇，还是在阅读日本文学作品时遇到的生僻词，几乎都能在这本《新日汉词典》里找到答案。有时候，我甚至会随机翻开几页，都会惊奇地发现一些我从未注意过的词语，这极大地拓展了我的日语词汇量。而且，它的释义也非常详尽，不仅仅是简单的中文翻译，还会提供非常丰富的例句，这些例句都非常贴切，能够帮助我理解词语在不同语境下的具体用法。这一点对于正在学习日语，尤其是希望能够进行流利交流的读者来说，简直是福音。我特别喜欢它对一些多义词的解释，会清晰地划分出不同的意义，并配上相应的例句，避免了我在理解和使用时产生混淆。另外，它的编排方式也很人性化，汉字的部首和笔画查询都非常便捷，即使是初学者也能很快上手。每次遇到不认识的汉字，我都能迅速地查到它的读音和意思，然后再通过词典找到相关的词汇。这种顺畅的检索体验，让学习过程变得更加高效和愉快。我还会时不时地翻阅一些解释，不仅仅是为了查阅某个特定的词，更多的是一种学习和积累的过程，就像在阅读一本内容丰富的知识宝库。这本书的印刷质量也相当不错，纸张不易破损，排版清晰，长时间翻阅也不会感到疲劳。总的来说，这是一本非常值得推荐的词典，无论是对于日语学习者还是需要与日本文化接触的专业人士，它都能提供强大的支持。

当初选择《新日汉词典》，是被它“全”这个字所吸引。我一直觉得，作为一本工具书，收录的全面性是基础。这本书在这方面做到了极致，它不仅仅收录了大量的常用词汇，还涵盖了古语、方言、学术语、专业术语等各个领域，基本上你想到的，它都能找到。这让我感到非常惊喜，因为我曾经在阅读一些古籍或者专业文献时，经常会遇到一些词汇，其他词典查不到，而《新日汉词典》却能够提供帮助。它就像一个知识的宝库，让我能够随时随地地进行探索。我尤其喜欢它对一些冷僻词的解释，不仅仅给出意思，还会提供一些相关的文化背景或者历史典故，这让我在学习词汇的同时，也能了解更多有趣的知识。有一次，我因为对一个历史名词的理解不深，导致在阅读一篇历史论文时产生了一些误解，而在《新日汉词典》里，我不仅找到了这个名词的解释，还了解了它相关的历史事件，让我茅塞顿开。这种“包罗万象”的特性，让它成为我进行深入研究的得力助手。

谈到《新日汉词典》，我最想强调的是它极高的“实用性”。我一直认为，学习语言最终是要服务于交流和应用的，而一本好的词典，就应该在这方面提供最直接的支持。这本书在这方面做得非常出色，它收录的词汇，很多都是我们在日常交流、商务洽谈、旅游出行等方面经常会遇到的。它提供的释义清晰明了，重点突出，而且例句也都非常贴近实际生活，让我能够快速地找到我需要的表达方式。我曾经在一次重要的商务会议上，因为找不到一个恰当的词语而显得有些尴尬，而我后来在《新日汉词典》里查到了那个词，并且它还提供了好几种不同的表达方式，让我能够根据语境选择最合适的。这让我深刻体会到，一本好词典的重要性。而且，它在一些口语化的表达和俚语方面，也收录了不少，这对于我理解日本的流行文化和年轻人之间的交流，非常有帮助。我还会经常把它带在身边，无论是在学习、工作还是生活中，它都能提供及时的帮助。它就像一个贴心的助手，让我的日语学习和应用之路变得更加顺畅。

如果要用一个词来形容《新日汉词典》给我的感受，那就是“可靠”。我作为一个多年日语爱好者，已经积累了不少大大小小的词典，但真正能够让我每次都愿意翻开，并且能够百分之百信赖的，恐怕只有这本了。首先，它在词汇的准确性上做得非常到位，每一个词条的释义都经过了严谨的考证，我从未发现过有任何误译或者不准确的地方。对于一些容易混淆的词语，它会特别标注出它们的细微差别，让我能够准确地把握。其次，它的编排逻辑清晰明了，即使是面对海量的词汇，我也能够轻松地找到我需要的内容。比如，它会根据词的常用程度来划分，将最常用的词汇放在最前面，这对于时间宝贵的学习者来说，简直是莫大的便利。我尤其喜欢它对一些惯用语和谚语的收录，这些内容往往是学习者容易忽略的，但它们却是理解日本文化和思维方式的关键。这本书在这方面做得非常全面，并且会提供非常生动的例句，让我能够理解它们的具体使用场景。有时候，我也会带着它去参加一些日语交流活动，遇到不确定的词语，第一时间就会翻开它，它从来没有让我失望过。这种“一本在手，万事无忧”的感觉，对于一个学习者来说，是多么的重要。

我不得不说，《新日汉词典》是一本能够“经受住时间考验”的词典。在我学习日语的这些年里，我用过不少词典，但很多随着时间的推移，都显得有些陈旧，无法跟上语言的发展。然而，《新日汉词典》却始终保持着它的活力。首先，它的更新速度非常快，每次语言出现新的变化，它都能及时地收录进去。这让我感觉，我拥有的不仅仅是一本词典，更是一个不断进化的语言工具。其次，它的内容深度非常扎实，对于一些复杂的词汇，它会提供多角度的解释，包括词义、用法、搭配、语源等等，这让我能够从不同的层面去理解和掌握一个词。有一次，我因为一个非常细微的词语用法问题而困扰了很久，查阅了很多资料都无法解决，最后在《新日汉词典》里，我找到了一个非常详细的解释，并且还提供了相关的学术研究成果，这让我彻底解开了疑惑。这种“与时俱进”并且“内容为王”的特点，让它成为了我学习道路上最值得信赖的伙伴。它就像一个恒久的朋友，无论我何时需要，它都在那里，并且总能给我带来新的启发。

《新日汉词典》给我最大的感受，是它在“引导”方面的用心。很多词典只是简单地给出意思，而这本书却会在词条之间建立起联系，引导我去探索更广阔的知识领域。首先，它在一些词条后面，会列出相关的近义词、反义词，甚至是同义词的不同细微差别，这让我能够更好地理解词语之间的关系，并选择最恰当的表达。其次，它对一些词语的解释，会涉及到相关的文化、历史、社会背景，这让我不仅仅是记住一个词，更能理解这个词背后的故事和意义。有一次，我查阅一个关于日本茶道文化的词汇，这本书不仅给出了词义，还详细介绍了茶道的发展历程和其中的一些礼仪，让我对这个词有了更深入的理解。这种“触类旁通”的学习方式，极大地提升了我的学习效率和学习兴趣。而且，它还会引导我去关注一些容易被忽略的语言现象，比如一些词语的用法变化，一些新词的产生原因等等。它就像一位经验丰富的引路人，引领我在日语的世界里不断前行，让我能够发现更多的惊喜。

《新日汉词典》给我最深刻的印象，是它在细节上的追求。我一直认为，一本好的工具书，体现在它的每一个细节之处。这本书在这方面做得非常出色，首先，它的版式设计非常舒服，字体大小适中，行距合理，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。而且，每页的排版都很紧凑，但又不失清晰，能够容纳更多的信息，却不显凌乱。其次，它在词条的排布上，也很有讲究。对于一些同音异义的词，它会用不同的颜色或者加粗等方式进行区分，让它们一目了然。还有，它对一些词语的演变和词源的解释，虽然不是每一条都有，但对于那些重要的或者有趣的词汇，它会提供一些简要的说明，这让我在学习词汇的同时，也能感受到语言的魅力和历史的沉淀。有一次，我看到一个很奇怪的日语词，在网上查了半天都找不到清晰的解释，抱着试试看的态度翻了翻《新日汉词典》，结果发现它不仅有解释，还有关于这个词是如何从古语演变而来的小故事，读起来非常有意思，让我对这个词印象深刻。这种“润物细无声”的教学方式，比死记硬背更有效。我还会经常留意它对一些外来语的标注，以及它们在日语中的本土化发音和用法，这对于我理解日语中外来语的渗透非常有帮助。

说实话，当初选择《新日汉词典》也是经过一番犹豫的，市面上日汉词典确实不少，但最终还是被它“新”这个字吸引了。我一直觉得，语言是活的，词汇也在不断发展和更新，一本好的词典，必须跟得上时代的步伐。这本书在这方面做得非常出色，收录了很多近些年出现的新词、流行语，这些词汇在很多老式词典里是查不到的。比如，一些网络用语、新科技领域的词汇，它都涵盖在内，这对于我这种需要紧跟日本社会文化发展动态的人来说，简直是太重要了。它就像一个活的数据库，让我能够随时了解最新的日语表达方式。我最欣赏的是它对于一些社会现象和文化概念的词汇解释，非常有深度，不仅仅是简单的罗列，还会穿插一些背景介绍，让我能够更好地理解这些词汇背后的文化含义。有一次，我在看一部日本电视剧，里面有一个词我完全没听过，试了几本老词典都没找到，抱着试试看的心态翻了翻《新日汉词典》，结果惊喜地发现它收录了这个词，并且解释得非常到位，还附带了与剧情相关的例句，让我一下子就明白了人物的潜台词，观影体验瞬间提升了不少。这种能够“接得上地气”的词典，才是真正有用的。我还会推荐给我的日语系同学，他们也觉得这本书在收录新词方面做得非常好，是我们学习和研究的必备工具。

我对《新日汉词典》的评价，可能需要从它给我带来的“惊喜感”开始说起。我一直觉得，词典的功能无非就是查词、释义，但这本书却能在这些基础之上，带给我很多意想不到的收获。首先，它的解释力度非常大，对于一些动词和形容词，它不仅仅给出中文意思，还会详细列出其搭配的助词、副词，甚至是一些习惯性的搭配用法，这对于我这种在日语写作上常常感到力不从心的人来说，帮助太大了。我曾经因为一个助词的选择错误，闹过一些令人啼笑皆非的误会，而这本书在这方面提供了非常及时的指导。再者，它的例句质量非常高，很多例句都取材于实际的日本文学作品、新闻报道，甚至是一些生活对话的场景，这些例句的语言风格非常地道，让我能够模仿和学习。我经常会把那些印象深刻的例句抄下来，反复揣摩。有一次，我在准备一个关于日本社会问题的演讲，需要用到一些比较正式和专业的词汇，在《新日汉词典》里，我不仅找到了我需要的词，还看到了很多相关的词汇，并且它们之间的联系都被清晰地解释出来，让我能够构建出更严谨的论述。而且，它的索引做得非常细致，除了传统的按发音和笔画查询，还增加了按词性、按词组的查询方式，这种多维度的查询方式，极大地提高了我的查找效率。我甚至会把它当作一本“小百科”来翻阅，每次都能学到不少关于日本语言和文化的知识。