英语典故

作者:何润芳

页数:108

出版时间:2011-4

价格:8.00元

isbn号码:9787535134882

具体描述

《英语巧克力-英语典故》，本书内含英语典故百余篇。即《个中有蹊跷》、《黑马》、《太过分》、《怀疑一切的人》、《夸大其词》、《昙花一现》等。

用户评价

这本《英语典故》真是让我大开眼界，之前很多在美剧、英剧、英文歌曲或者小说里遇到的似懂非懂的句子，现在终于豁然开朗了。比如，“burn the midnight oil”这个说法，以前总觉得是熬夜，但具体为什么是“烧午夜的油”，这本书里就解释得清清楚楚，原来是早期油灯照明不方便，晚上学习工作需要点燃灯油，所以就引申为勤奋学习或工作。还有像“Achilles' heel”这样的词组，一开始我还以为是某个历史人物的真名，书里详细地讲述了阿喀琉斯的神话故事，解释了他唯一的弱点就是脚踝，从而明白了这个词组代表的是致命的弱点。

最近刚收到这本《英语典故》，迫不及待地翻阅起来。不得不说，这本书的内容相当丰富，而且讲解方式非常生动有趣。我之前经常在一些新闻报道或学术文章中看到一些颇具深意的短语，比如“bite the bullet”，总是不知道它背后的具体含义。这本书里对此做了清晰的阐释，结合了士兵在手术时为了缓解疼痛而咬住子弹的历史背景，让我瞬间明白了“bite the bullet”就是指“咬紧牙关，勇敢面对困难”。这种将抽象的语言与具体的历史情境相结合的解释，大大提升了我的阅读理解能力，也让我对英语的魅力有了更深的认识。

我一直对英语中的一些习惯表达感到好奇，感觉它们背后都有一个很长的故事，但苦于无从查起。《英语典故》这本书就像一位博学的向导，带领我走进了这些表达的“前世今生”。比如，当我们说一个人“let the cat out of the bag”时，并非真的放出了猫，而是说漏了嘴。这本书详细追溯了这一说法的起源，提到了在中世纪的市场交易中，一些不法商贩会用猫来冒充猪来售卖，一旦买家打开袋子发现真相，就意味着秘密被揭穿了。这种深入浅出的讲解方式，让我不仅记住了这个表达，更理解了它的文化内涵。

作为一名对英美文化有着浓厚兴趣的爱好者，我一直在寻找能够帮助我更深入理解其文化根源的读物。《英语典故》恰好满足了我的这一需求。它不仅仅是一本解释词汇的书，更是一扇窗户，让我得以窥见英语世界丰富的历史和文化传统。比如，书中对“Pandora's box”的解释，详细讲述了希腊神话中潘多拉打开盒子释放出灾难的故事，这让我深刻理解了当人们说“打开潘多拉的盒子”时，所蕴含的灾难性后果。这种基于故事的讲解，比枯燥的定义更容易让人记住，也更有趣味性。

购买《英语典故》之前，我曾尝试过阅读一些英文原著，但经常被一些我从未听过的短语弄得一头雾水，严重影响了阅读体验。这本书的出现，简直是我的救星。它就像一个宝藏，里面收录了各种各样有趣的英语典故，并且对它们的来源和用法做了详尽的解释。例如，当我看到“the whole nine yards”时，以往只会猜测其大概意思，而这本书则解释了这可能源于二战时期飞行员使用的弹药链，或者也可能与苏格兰的裙子、帆船的帆布有关，虽然起源有多种说法，但都清晰地阐释了它表示“全部”、“完整”的意思。这种对细节的考究，让我对英语的理解更上了一层楼。