白话聊斋志异（上下）

出版者:黑龙江人民出版社

作者:蒲松龄

页数:0

出版时间:2003-04-01

价格:25.00元

isbn号码:9787207059598

用户评价

初次见到这套《白话聊斋志异》，我就被它厚重的质感和精美的装帧所吸引。作为一名对中国古典文学有着深厚兴趣的读者，我一直都渴望能够深入了解《聊斋志异》这部不朽的经典。然而，原著的文言文对我来说，总是一道难以逾越的屏障。这次看到“白话”版本，我感觉自己终于找到了能够亲近这部作品的桥梁。我迫不及待地翻开书页，一股清新的文字气息扑面而来，那些曾经让我头疼的晦涩词句，如今都变得生动鲜活，故事的叙述也更加流畅自如。我尤其看重的是，白话的改写能否在保持原著精髓的基础上，让故事更加贴近现代读者的理解。从我初步的翻阅来看，这套书做得非常出色。它不仅还原了聊斋故事的奇幻色彩，更将其中蕴含的人情世故、善恶报应刻画得淋漓尽致。我期待着能够在这套书的陪伴下，深入探索那些关于人鬼情未了的缠绵悱恻，体味那些被侮辱与被损害者的悲凉命运，更能从中洞察出蒲松龄先生对于社会现实的深刻批判和对美好人性的由衷赞美。

拿到这套《白话聊斋志异》，感觉就像收到了一个宝藏。我一直对中国古典文学情有独钟，尤其对那些充满奇幻色彩的故事情有独钟。《聊斋志异》的名声我早已耳熟能详，但无奈原著的文言文对我来说一直是个挑战，每次翻开都感到一种无形的阻碍。这次的“白话”版本，真是太及时了，仿佛是为我这样渴望亲近经典的读者量身打造的。我迫不及待地翻开，首先被那种流畅自然的语言所吸引，那些曾经让我望而却步的字句，如今都化作了生动活泼的叙述，故事的脉络清晰可见，人物的情感也愈发鲜活。我最看重的，是它能否在“白话”的同时，不失原著的精妙之处。那些含蓄的讽刺，那些诗意的描绘，那些独属于聊斋的奇幻与现实交织的氛围，是否都能被很好地保留下来？从我初步的翻阅来看，这套书的译者在这方面做得相当到位，它在保持故事原貌的基础上，让语言更加贴近现代读者的阅读习惯。我非常期待，能够在这套书的陪伴下，重新发现那些经典的聊斋故事，去感受人鬼情未了的缠绵，去品味世态炎凉的辛辣，去领略那个充满想象力的东方世界。

我一直对那些充满想象力的奇幻故事情有独钟，而《聊斋志异》在我心中，一直是这类故事的巅峰之作。可惜的是，原著的文言文对我来说，就像一道厚重的屏障，虽然知道里面藏着无数精彩绝伦的故事，却总也无法真正深入其中。当我在书店看到这套《白话聊斋志异》时，简直是眼睛一亮。这“白话”二字，仿佛是一把钥匙，瞬间就解开了我长久以来的困扰。我翻开随意一页，那些曾经让我望而却步的文言，如今都化作了通俗易懂的现代汉语，故事的脉络清晰可见，人物的情感也更加鲜活。我最看重的，是它能否在“白话”的同时，不失原著的精妙之处。那些微妙的笔触，那些含蓄的讽刺，那些诗意的描绘，是否依然能够被保留下来？从我目前的了解来看，这套书的译者在这方面做得相当到位。它没有简单地进行意译，而是努力在保持故事原貌的前提下，让语言更加贴近现代读者的阅读习惯。我非常期待，能够在这套书的陪伴下，重温那些经典的聊斋故事，去感受那些人鬼情未了的缠绵，去品味那些世态炎凉的辛辣，去领略那个充满奇思妙想的东方世界。

当我拿到这套《白话聊斋志异》的时候，首先感受到的是一种沉甸甸的历史感和文学厚重感。一直以来，《聊斋志异》都在我心中占据着一个特殊的位置，那是关于奇幻、关于人性、关于古老东方智慧的集合。但坦白说，原著的文言文总是让我在阅读过程中感到一丝吃力，很多时候，我不得不停下来查阅词典，这在一定程度上影响了阅读的流畅性。所以，当我看到这套“白话”版本的出现时，我感到非常兴奋。这不仅仅是一次简单的语言转换，更是一次让经典“活”过来的尝试。我迫不及待地翻开了第一页，眼前的文字如行云流水，那些曾经在脑海中模糊的形象，瞬间变得清晰起来。我期待着，这套白话版本能够让我更直接、更深入地去感受聊斋故事的魅力，去体会那些狐妖的灵动，书生的痴情，以及世间百态的映照。我更希望，通过这种更易读的方式，能够更深刻地理解蒲松龄先生字里行间所蕴含的社会洞察和人生哲理。从初步的翻阅来看，这套书做得非常出色，它保留了原著的精髓，又赋予了文字现代的活力，让我对接下来的阅读充满了无限的期待。

看到《白话聊斋志异》这套书，我简直是欣喜若狂。一直以来，《聊斋志异》都是我心中神圣般的存在，但原著的文言文，就像一道看不见的墙，让我总是无法真正走进那个充满奇幻色彩的世界。这次的白话版本，仿佛是一把神奇的钥匙，瞬间就推开了那扇尘封已久的门。我最期待的就是，能够通过这套书，真正体会到那些经典的聊斋故事的魅力。我想要知道，那些狐女的聪慧与多情，那些书生的迂腐与真挚，那些鬼魅的狡黠与无奈，究竟是如何被描绘得如此栩栩如生？我更想通过白话的解读，去理解那些故事背后所蕴含的深刻寓意，去感受蒲松龄先生对人性的洞察，对社会现实的批判，以及对美好情感的赞颂。从我初步的浏览来看，这套书的翻译是相当成功的，语言流畅自然，没有丝毫的生硬感，同时又保留了原著的韵味。我非常喜欢这种既能让我轻松阅读，又能让我深刻理解的方式。我相信，这套书一定会成为我书架上的一件珍宝，让我在闲暇时光，沉醉于那个充满想象力的东方奇幻世界。

刚拿到这套《白话聊斋志异》，就觉得分量十足，无论是实体书的厚度，还是内容上的厚重感，都让人充满期待。我一直对中国古典文学有着浓厚的兴趣，但坦白说，《聊斋志异》的原著对我来说，总是有一定的阅读门槛。所以，当我知道有“白话”版本的时候，我毫不犹豫地入手了。我喜欢这种将经典用更易懂的方式呈现出来的方法，这让我能够以更轻松的姿态，去接触那些曾经让我望而却步的瑰宝。翻开书页，首先感受到的是文字的流畅自然，那些古老的故事，在白话的解读下，仿佛焕发出了新的生命力，情节的起伏、人物的情感，都变得更加直观和生动。我特别期待能够在这套书中，找到那种独属于聊斋的奇幻与现实交织的独特氛围。我想要去细细品味那些人鬼殊途的爱情，去感受那些善恶分明的报应，去体察那些社会百态的讽刺。我希望这套书不仅仅是让我读懂故事，更能让我透过故事，去理解那个时代的社会风貌，去感受人性的复杂与光辉。从初步的翻阅来看，译者的功力深厚，既保留了原著的精髓，又让语言贴合现代读者的阅读习惯，这让我对后续的阅读充满了信心。

这套《白话聊斋志异》的出现，对于我这样的普通读者来说，简直是打开了一扇了解中国古典名著的“直通车”。我一直都知道《聊斋志异》的大名，也知道里面有很多脍炙人口的故事，比如“聂小倩”、“画皮”等等，但碍于文言文的难度，我从未真正系统地阅读过。这次看到“白话”版本，立刻就心动了。我拿到书后，首先是被它的装帧设计所打动，厚实的两册，拿在手里很有分量，一看就是精心制作。然后我迫不及待地翻开，首先映入眼帘的是那种熟悉的，但又因为是白话而变得格外亲切的文字。我非常期待，这套书能够让我用一种轻松愉快的方式，去理解那些曾经让我觉得遥不可及的故事。我想要知道，那些狐妖鬼怪的背后，究竟隐藏着怎样的人生哲理？那些人世间的悲欢离合，又是如何被蒲松龄用如此生动的笔触描绘出来的？我特别希望，这套书能够帮助我深入了解聊斋故事的精髓，而不是仅仅停留在故事的表面。从我初步的翻阅来看，语言流畅，情节完整，我相信这套书一定能带给我一段非常愉快的阅读体验，让我真正领略到《聊斋志异》的独特魅力。

初次拿到这套《白话聊斋志异》，感觉沉甸甸的，上下两册，厚实得很，一下子就勾起了我内心深处对那些古老故事的向往。我一直以来都对古典小说有着特别的偏爱，尤其钟情于那些带有神秘色彩、情节跌宕起伏的作品。聊斋故事，久闻其名，但原著的文言文对我来说总是一道难以逾越的门槛，每次翻开，都会因为生涩的词句而望而却步。这次看到有“白话”两个字，简直是如获至宝。我迫不及待地翻开第一页，一股清新的气息扑面而来，那些曾经遥不可及的狐仙鬼魅、人间情爱、善恶报应，仿佛一下子变得鲜活起来，触手可及。我尤其喜欢这种将古老智慧用现代语言重新演绎的方式，它不仅让我有机会走进蒲松龄的奇幻世界，更能让我深刻理解其中蕴含的社会洞察和人生哲理。整本书的装帧设计也相当雅致，书页的纸张质感温润，印刷清晰，拿在手里阅读，本身就是一种享受。我对这套书充满了期待，相信它能带给我一段沉浸式的阅读体验，让我重新认识聊斋，也重新认识那个充满奇思妙想的古代中国。

作为一名资深的民间故事爱好者，我一直对《聊斋志异》心向往之，但苦于文言功底不足，常常在阅读过程中感到力不从心。这次《白话聊斋志异》的出版，无疑是给我这样的读者带来了一场及时雨。拿到这套书，我第一时间就被它的封面设计所吸引，古朴而不失现代感，仿佛在预示着一场穿越时空的阅读之旅。迫不及待地翻开，我惊喜地发现，那些曾经让我头疼的晦涩字句，如今都变得平易近人，故事的起承转合也更加清晰明了。我尤其看重的是，白话的改写能否保留原著的精髓，比如那些引人入胜的故事情节，那些刻画入微的人物形象，还有那份独属于聊斋的、亦真亦幻的奇幻色彩。从我初步的浏览来看，这套书做得非常出色。它既有传统白话文的流畅性，又巧妙地保留了原著的古韵。我非常期待在接下来的阅读中，能深入感受那些狐妖书生之间的爱恨纠葛，能体会那些被侮辱与被损害者的悲凉命运，更能从中洞察出蒲松龄先生对于当时社会现实的深刻批判和对美好人性的赞颂。这不仅仅是一次阅读，更是一次对中国古典文学魅力的重新发现。

拿到这套《白话聊斋志异》真的太让人惊喜了！我一直以来都对中国古典文学心怀敬意，但说实话，很多原著读起来确实费劲。这次看到“白话”版本，就仿佛是为我这样“望文生义”的读者量身定做的。翻开书，首先映入眼帘的是那种熟悉的，却又带着点陌生的笔触。我最期待的就是能通过白话的解读，重新体会那些经典故事的韵味。比如说，那些关于人情世故的讽刺，关于命运无常的慨叹，还有那些跨越阴阳界限的痴情，是不是能在这个白话版本里，更加直观地展现在我面前？我不仅仅是想看个热闹，更想通过这些故事，去理解那个时代人们的喜怒哀乐，去感受他们对于善恶、美丑的判断，去思考一些更深层次的人生问题。从翻阅的几页来看，译者的功力相当不错，语言流畅自然，没有那种为了白话而白话的生硬感，也没有丢失原著的神韵。我觉得，这套书不仅仅是让我读懂了聊斋，更是打开了我通往中国古代民间故事宝库的一扇新的大门，让我能够以一种更轻松、更接地气的方式，去探索那些流传千年的奇闻异事。

原著字句魔力太强，仍可从白话里窥见狐媚离奇。

原著字句魔力太强，仍可从白话里窥见狐媚离奇。

原著字句魔力太强，仍可从白话里窥见狐媚离奇。

原著字句魔力太强，仍可从白话里窥见狐媚离奇。

原著字句魔力太强，仍可从白话里窥见狐媚离奇。