时代英英 英汉双解大辞典

出版者:世界图书出版公司北京公司

作者:颜元叔

页数:0

出版时间:1996-03-01

价格:280.0

isbn号码:9787506228497

具体描述

本辞典特点：辞汇丰富：常用字、次用字、新字新辞、术语、成语、习惯用语、总计近二十万条。案头辞典：针对个人需要由国人自编，共计2134页，为近年国内仅见巨著。句型详细：结合句型、片语与文法，编列出61种句型。字源考究：列出重要单字字源，帮助读者了解单字的来源。举例周全：对单字的最适当用法，做最周密的分类和举例。字义比较：列举同义字、反义字、近义字、用以相互举证。双解辞典：英英英汉双解，以助把握英文全

目录信息

音标对照表
封面内页 一般动词暨动词片语句型表
封底内页 序 略语表 编辑体例图解说明 动词句型说明 用法说明：一、发音，二、英英拼字差异 辞典本文 附录一、英文标点符号用法 附录二、专门符号用法 附录三、不规则动词表 附录四、英美军阶表 附录五、度量衡与货币表 附录六、各种字母表 附录七、世界各地时间对照表 附录八、摄氏（c）与华氏（f）温度换算表 附录九、英国与美国的重要节日 附
· · · · · · (收起)

用户评价

从性价比的角度来看，这本书的价值绝对超出了它的定价。一本优秀的工具书，其耐用性和信息的准确性是衡量其价值的首要标准。这本辞典的装帧坚固，即便是频繁翻阅，书脊依然保持完好，这对于经常需要“实操”的读者来说非常重要。此外，它的检索系统设计得十分高效。查词不像是在大海捞针，索引清晰，首字母查找和音标的标注都非常精准，基本上能让你在三秒内定位到目标词汇。我发现，很多同类的大词典在收录了海量词汇的同时，检索效率却急剧下降，导致读者常常因为查找费时而放弃使用。而这本辞典成功地在“量”与“速”之间找到了一个绝佳的平衡点，使得每一次查阅都成为一次高效的学习输入，而不是一次徒劳的翻找。

对我这样一个偏爱传统阅读体验的人来说，阅读一本厚重的词典本身就是一种仪式感。这本《时代英英汉双解大辞典》在保持其作为权威工具书地位的同时，成功地融入了一种现代美学。它没有采用那种过于陈旧、板正的风格，而是通过合理的留白、清晰的层级划分，让信息组织得井井有条。我尤其欣赏它对于文化背景注释的加入，很多时候，一个词语的理解不仅仅是字面意思，更包含了一种文化内涵。它能适当地补充这些背景知识，帮助读者跨越语言障碍，更深层次地理解英语世界的思维方式。这种全方位的、不仅限于语言本身的知识构建，让这本书的使用体验从“工具使用”升华到了“文化探索”的层面，让每一次翻阅都充满发现的乐趣。

作为一名常年与专业文献打交道的译者，我对于辞典的收词广度和深度有着近乎苛刻的要求。坦白说，一开始我对“双解大辞典”这类标题持保留态度，总觉得覆盖面太广容易导致专业性不足。然而，深入使用后，我发现这本辞典在收录那些新兴的、网络化的词汇方面做得非常出色。很多新近出现的俚语、技术术语，甚至是某些文化现象的特定表达，都能在这本厚厚的书里找到精准的对应。更让我惊喜的是，它对词源的追溯和例句的选择，简直可以称得上是“匠心独运”。例句不仅仅是教科书式的示范，它们很多都像是从真实的语境中截取出来的片段，充满了生活气息和时代脉络，这对于把握词语的实际用法和语境色彩至关重要。这种对“鲜活语言”的捕捉能力，是评判一本好辞典的关键所在，而这本辞典在这方面做得极其成功，大大拓宽了我对语言应用边界的认知。

这本辞典的版面设计真是让人眼前一亮。不同于我过去用过的一些厚重、密密麻麻的工具书，它的排版显得格外清晰、开阔。字体大小适中，中英对照的布局非常人性化，无论是查找英文释义还是理解中文翻译，都能迅速找到焦点，不至于在信息洪流中迷失方向。尤其值得称赞的是，它在每一个词条旁边的留白处理得当，这对于需要做笔记或者标记重点的读者来说，简直是福音。很多时候，我们不仅仅是查词，更是在学习和积累，这种“呼吸感”十足的排版，让学习过程变得不再是枯燥的任务，而是一种享受。纸张的质感也相当不错，厚实且不反光，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。这细节上的用心，无疑体现了编者对使用者体验的深度考量，让人感觉这不是一本冷冰冰的工具书，而是一个亲切的学习伙伴。

老实说，我买这本辞典主要是为了提升我的英语口语表达准确性，而不是为了应付考试。我过去总是习惯于用最直白的方式去翻译我脑中的中文想法，结果说出来的话总带着浓厚的“中式英语”味道。这本辞典最吸引我的地方就在于它对“语境搭配”的强调。它不像有些辞典只给出一个对等词，而是会非常细致地告诉你，这个词在什么场合下（正式、非正式、学术、日常）使用更恰当，它惯常与哪些动词、介词组合使用。我特别喜欢它在某些动词后面提供的“用法辨析”，清晰地指出了近义词之间的微妙差异，比如区分“look into”和“investigate”在不同情境下的侧重点。这种深入到语言肌理层面的指导，极大地帮助我建立起更地道的英语思维模式，让我的表达不再是生硬的词汇堆砌，而是变得更加流畅自然，仿佛信手拈来。