英语应该这么说

出版者:大连理工大学出版社

作者:李宝瑛

页数:0

出版时间:2004-07-01

价格:7.0

isbn号码:9787888350069

具体描述

配套磁带。

用户评价

这本关于英语学习的书籍，简直是为我这种长期在“哑巴英语”和“中式英语”之间徘徊的“过来人”量身定制的。我必须承认，在翻开它之前，我对市面上琳琅满目的英语学习资料已经感到有些审美疲劳了。大部分书籍要么过于强调语法规则的枯燥讲解，要么就是堆砌大量不实用的高难度词汇，让人望而却步。然而，这本书的切入点非常巧妙，它没有一上来就给我灌输复杂的理论，而是从最贴近日常生活的场景入手，比如如何自然地表达“我很忙”而不是只会说“I am very busy”，或者在商务场合中如何得体地拒绝一个提议。作者的语言风格非常接地气，读起来就像是和一个经验丰富的朋友在喝咖啡聊天，而不是在听一位严肃的教授讲课。特别是它对一些地道表达的解析，简直是醍醐灌顶。我以前总觉得自己的口语停滞不前，很多时候是因为我总是在脑子里进行“中译英”的拙劣转换。这本书鼓励我们建立“英语思维”，通过大量的实例对比，展示了母语者是如何组织语言的。我尤其欣赏其中关于语境（context）重要性的强调，很多时候，一个词在不同语境下的含义和使用方式天差地别，这本书在这方面做得非常细致入微，让我对语言的理解上升到了一个新的层面。

老实说，我是一个对任何声称能“快速提高”的书籍都持怀疑态度的“老油条”。但这本书给我的感觉，不是那种浮夸的承诺，而是一种扎实、缓慢但持续的进步感。它没有教我如何像莎士比亚一样写作，而是专注于解决我在日常邮件、会议发言和社交场合中最常遇到的“卡壳”问题。这本书里有很多对“假朋友词汇”（false friends）的辨析，那些看似熟悉却用错地方的词汇，我过去经常在不经意间使用，现在终于明白了其中的微妙差异。更令人称道的是，它对“语感”的培养下足了功夫。语感这东西，往往是死板的语法书无法教授的。作者似乎通过精选的语料库，构建了一套潜移默化的训练机制。读着那些被精心挑选出来的句子，我开始不自觉地在脑海中形成一种“听起来对不对”的判断标准，而不是非要对照着规则去核对。这种从“知道”到“感到”的转变，才是真正意义上的语言习得，这一点，这本书做得非常到位，也远超我的预期。

我记得我买这本书的时候，正处于一个职业瓶颈期，需要更精准、更具说服力的英语表达来推进项目。市面上很多工具书都是侧重于“输入”（听和读），而这本书的重点显然放在了“输出”（说和写）的质量上，这一点深合我意。它不是简单地提供“万能句式”，而是深入剖析了句式背后的逻辑结构和情感色彩。例如，在表达不同程度的确定性时，如何运用不同的情态动词和副词组合，来精确传达自己的立场，既不显得过于武断，也不至于含糊不清。书中的案例分析极具代表性，很多场景我都曾在自己的工作中遇到过。我甚至开始尝试模仿书中的一些“高级句式结构”，但奇怪的是，因为理解了其内在的逻辑，模仿起来也显得非常自然，没有生搬硬套的感觉。这本书更像是一位私人教练，它指出了我的表达习惯中的“软肋”，并提供了量身定制的强化训练方案，而不是简单地给我一堆冷冰冰的语法公式。

这本书最让我感到惊喜的地方，在于它对“表达的经济性”的追求。在快节奏的现代交流中，清晰、简洁、有力的表达至关重要。我过去常常因为试图用复杂的从句和冗长的修饰语来显得自己“有学问”，结果反而造成了沟通的障碍。这本书用大量的篇幅展示了如何用最少的词汇，达到最强的效果。它教会我如何“瘦身”我的句子，去除那些多余的、画蛇添足的词语，让核心信息更加突出。这种对表达效率的关注，在商务写作和即兴演讲中尤其宝贵。阅读过程中，我能清晰地感觉到自己的表达正在变得更有“分量”，更少出现拖沓和重复。它不仅仅是在教我“说什么”，更是在训练我“怎么说得更聪明”。总而言之，这是一本真正意义上的“实战手册”，它提供的方法论不仅适用于英语学习，甚至可以迁移到我日常的中文写作和表达逻辑的梳理上，其价值远超其书本本身的定价。

这本书的结构设计，简直体现了一种对学习者心理的深刻洞察力。它摒弃了传统教材那种僵硬的单元划分，而是围绕着“有效沟通”这一核心目标来构建内容。我最喜欢的部分是关于“语用学”的探讨，它不像教科书那样高深莫测，而是用非常直观的方式告诉我们，在特定的文化背景下，哪些表达是礼貌的，哪些是可能引起误解的。举个例子，书中详细分析了在英美文化中，如何用间接的方式提出请求，避免显得过于唐突。这种对文化差异的关注，对于我这种计划未来有涉外交流需求的人来说，价值无法估量。而且，书中的排版和视觉设计也非常人性化，重点内容用不同的字体和颜色做了区分，使得阅读过程中的信息提取效率大大提高。我不需要反复翻找目录来确认我学到了什么，因为知识点之间的逻辑递进关系非常清晰。读完一个章节，你会有一种“原来如此”的豁然开朗感，而不是被一大堆术语压得喘不过气。它成功地将“学习语言”这个庞大工程，拆解成了若干个可以立刻在生活中实践的小模块。