Murder on the Orient Express

首刊於美国：Saturday Evening Post, 1933年9月30日-11月4日连载，题为Murder in the Calais Coach

英国Grand Magazine, 1934年3-5月连载

初版單行本：

英国：Collins, 1934.01

美国：Dodd Mead, 1934，题为Murder in the Calais Coach

漢譯本：

白勞特探案：東方快車謀殺案（上下兩冊） 上海華華書報社 194?(大陸淪陷前) 令狐慧 譯

復仇記 臺灣大陸出版社 1959.03 李蕪 譯

東方快車兇殺案 臺灣巨浪出版社 1975.04 文白 譯

東方快車謀殺案 臺灣時報文化出版事业有限公司 1975.06.01 岳孫 譯

东方快车谋杀案 中国电影出版社 1979.09 陈尧光 译

东方快车上的谋杀案 浙江人民出版社 1979.12 宋兆霖 镕榕 译

東方快車謀殺案(全集之3，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 張艾茜 譯

東方快車謀殺案(全集之3，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張艾茜 譯

東方快車謀殺案(全集之3，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張艾茜 譯

東方快車謀殺案(全集之3，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張艾茜 譯

东方快车谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 张艾茜 译

东方快车谋杀案 外文出版社 1994.01 （中國出版的英文版）

东方快车谋杀案(合订本1) 华文出版社 1995.01 张艾茜 译

东方快车谋杀案 外文出版社 1996.01 （中國出版的英文版）

东方快车谋杀案 贵州人民出版社 1998.10 陈尧光 译

東方快車謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.02.01 陳堯光 譯

东方快车谋杀案(收录于合集《世界侦探小说经典·欧美卷·下册》) 云南人民出版社 2002.11 唐仁 译

东方快车谋杀案 人民文学出版社 2006.05 陈尧光 译

佛蓝星双语名著导读·东方快车谋杀案(英汉对照) 2009.01 天津科技翻译出版公司 赵红霞 译

东方快车谋杀案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 陈尧光 译

東方快車謀殺案(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 陳堯光 譯

东方快车谋杀案(作品集04) 新星出版社(午夜文库) 2013.05 郑桥 译

东方快车谋杀案(午夜小红壳纪念版) 新星出版社 2017.07 郑桥 译

东方快车谋杀案(午夜小红壳纪念版) 新星出版社 2019 郑桥 译

（上主要據：阿加莎.克里斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/18/18.htm）