妙学英语成语

出版者:上海外语音像出版社

作者:孟庆和

页数:0

出版时间:2004-04-01

价格:12.0

isbn号码:9787883914396

具体描述

《妙学英语成语》是我社引进的原版系列丛书，共4册，每册配音带1盒。这套丛书曾连续六年在报刊上登载，受到读者的热烈欢迎。它用妙趣横生的笔触介绍英语俚语，读者每天只要花上几分钟时间，就可以轻轻松松地获得不少地道的英语成语知识。书中所配漫画，不仅生动地烘托了文章的内容，更丰富了本书的情趣。配套音带由英美专家朗读，语音语调纯正优美。

用户评价

坦白说，我之前尝试过好几本所谓的“进阶英语词汇书”，但大多都以失败告终，不是内容过时，就是讲解过于学术化，根本无法应用到日常对话中。然而，这本《妙学英语成语》彻底颠覆了我的认知。它的核心竞争力在于其“情境化”的学习方法。作者似乎深谙学习者的痛点，将那些看似高深的成语，拆解成了一个个可以即学即用的“语言模块”。比如，对于“Keep your chin up” 这种表达，它不仅解释了字面意思，还配上了几个不同场景的对话示例——有职场低谷期的安慰，也有朋友考试失利的鼓励，让我立刻就能明白在什么语境下使用最合适。更绝妙的是，书中对于每个成语的“负面用法”和“正面用法”都有清晰的区分，这在很多同类书籍中是缺失的。这使得我在使用这些成语时，能够游刃有余地把握分寸，避免因为误用而造成尴尬。这本书的结构设计极其严谨，从基础到复杂，层层递进，没有丝毫的跳跃感，让人阅读起来非常顺畅。

我是一个对语言的“韵味”特别有追求的人，单纯的词汇记忆对我来说简直是一种折磨。我需要的是能让我感受到语言生命力的东西，而《妙学英语成语》恰恰做到了这一点。这本书更像是一本关于“英语思维方式”的导览手册，而非冷冰冰的词典。它没有刻意去“美化”那些复杂的成语，而是用一种极其坦诚和现代的视角去解读它们。我记得有一章专门讲了关于“时间”的成语，比如 “Time flies when you're having fun”，它不仅提供了标准翻译，还列举了俚语中与“时间流逝”相关的各种幽默表达。这种广度与深度兼备的学习体验，让我感到前所未有的满足。我发现，当我开始掌握这些成语的“语感”后，我看美剧、读原版小说时，那些原本模糊的片段突然间变得清晰起来，就像是给我的英语听力装上了一个高清滤镜。这本书的配套资源——如果它有的话（此处我猜想，因为内容实在太丰富了）——一定也非常出色，光是书本本身的内容密度就足以让我研究好几个月。

说实话，我在市面上找过不少声称能“提升口语地道性”的教材，但大都流于表面，充斥着大量不实用的“教科书式”表达。这本《妙学英语成语》的突出优点在于它的“鲜活度”。它收录的很多成语和习语，都是我在真实生活中，比如在国际会议或者与外籍同事的闲聊中，频繁听到的高频表达。作者显然是下了大功夫去追踪当代英语口语的发展脉络。最让我惊喜的是，书中有一个“辨析”栏目，专门对比了几个意思相近但用法有细微差别的成语，比如关于“运气”的表达，区分了“Beginner’s luck”和“Lady Luck”在语境上的微妙不同。这种细致入微的讲解，避免了学习者在实际运用中“以偏概全”的错误。而且，这本书的篇幅设计非常合理，不会让人产生阅读压力，每次翻开都能有新的收获，非常适合忙碌的职场人士利用碎片时间进行学习和巩固。

这本书带给我的最大收获，是一种掌控感。过去，面对一些复杂的英语表达，我总感觉自己像是隔着一层毛玻璃在看世界，朦朦胧胧。自从开始系统学习《妙学英语成语》，那种不确定感就消失了。它不仅仅是教你“是什么”，更重要的是告诉你“为什么”和“怎么用”。它的逻辑结构设计非常巧妙，仿佛有一条无形的线将所有看似零散的成语串联起来，形成一个完整的知识体系。我特别欣赏它在解析成语时，总是尝试回溯到那个文化源头，这极大地增强了我对英语这门语言的敬畏感和亲近感。例如，对于一些带有动物形象的成语，书中会配上简洁的图示或者更直观的描述，帮助视觉记忆。这对于我这种需要通过图像辅助理解抽象概念的学习者来说，简直是如虎添翼。这本书绝对不是那种读完就扔在一边的参考书，而是我打算长期放在手边，随时查阅和温习的“语言伴侣”。

这本《妙学英语成语》光是书名就让人心头一振，我本来以为它会是那种枯燥乏味的词汇堆砌，结果一翻开，简直是打开了新世界的大门！这本书的编排非常精巧，它不是简单地把成语罗列出来，而是将每个成语都置于一个生动的场景中，用非常地道的英语来阐释其背后的文化含义。举个例子，比如“画蛇添足”，书里没有直接给出 “to draw a snake and add feet” 这种直译，而是用了一个非常形象的英文故事来解释为什么这个行为是多余的，并且还给出了在现代英语交流中，哪些类似表达可以替换它。我尤其喜欢它每章末尾的“文化角”，那里会深入剖析一些成语背后的历史典故或者哲学思想，让我对英语的理解不再停留在表面。读完这本书，我感觉自己不仅仅是学会了几个成语，更是对西方思维模式有了更深层次的领悟。它让我在和外国朋友交流时，那些原本只会蹦出几个简单单词的场合，突然间变得游刃有余，能用更具色彩、更精准的语言表达我的想法。这本书的排版和印刷质量也无可挑剔，纸张手感极佳，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳，绝对是英语学习者案头必备的精品。