The Three Musketeers

出版者:Wordsworth Editions Ltd

作者:Alexandre Dumas père

页数:592

出版时间:1997-08-01

价格:USD 5.99

装帧:Paperback

isbn号码:9781853260407

丛书系列:Wordsworth Classics

图书标签:小说英文原版法国文学文学English英文版外国Wordsworth.Editions.Ltd

Book Description

The Wordsworth Classics covers a huge list of beloved works of literature in English and translations. This growing series is rigorously updated, with scholarly introductions and notes added to new titles.

A historical romance, this novel tells of the adventures of the hot-headed young Gascon, d'Artagnan and his three companions Athos, Porthos and Aramis as they gallantly defend the Queen of France, using their wit and their swords.

Book Dimension :

length: (cm)19.8 　　　 　　　　　 　　　　　 width:(cm)12.6

读后感

对这本书仰慕许久，终于在这个双休日躺在床上看完了。可惜我不是法国人，对那段历史并不太了解，但一部热情的作品，有时候的确可以超越许多东西。我觉得这个好的故事有两种好法，一种是发人深省的，作家会在这篇故事里承载许多东西，包括他的思想，他的理念，他的憧憬甚至...  

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...  

1572年，法兰西附属国纳瓦拉国王波蒡与法兰西大公主玛戈在巴黎举行婚礼，以王太后为首的天主教派残酷地杀害了数千到巴黎庆祝婚礼的胡格诺教徒，这就是史上非常有名的“圣巴托罗缪之夜”，而天主教派与胡格诺教派间的战争也延续不断。1589年，胡格诺教派的纳瓦拉国王登上了法兰...

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要的目的...  

用户评价

三个年轻火枪手，外加一个勇敢少年。莫欺少年穷，终须有日龙穿凤。

One of the greatest novel I have ever read. By now I have read it twice and I am pretty sure this won't be my last time to read. "One for all, all for one", a friend in need is a friend indeed. Isn't it wonderful to always have someone watching your back while you are watching theirs?

Milady引诱那几天几幕写得真是太精彩了，她扯得惟妙惟肖，作者在旁白中见缝插针地讥讽和拆台。虽然Aramis潜心研究宗教，但是最后令人动容的一句话，是Athos对D'artagnan说的。“You are young,”replied Athos;“and your bitter recollections have time to change themselves into sweet remembrances.”

还记得读完这本书 我和我上学的两个小伙伴自称我们是三个火枪手

夏令营带回来的原版书，我是大仲马的粉丝