Longman Dictionary of Contemporary English (4-paper without CD)

出版者:Pearson ESL

作者:Longman/ESL

页数:1968

出版时间:2003-04-24

价格:USD 33.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780582506640

用户评价

这本书的编纂风格，用一个词来形容就是“锋利”。它不是那种试图面面俱到的百科全书式词典，它更像是一个精确的外科手术刀，直指现代英语的核心脉络。我注意到，它在处理新词汇和网络流行语（当然，是在它们进入主流语言范畴之后）的态度是既谨慎又开放的。它没有盲目追逐每一个转瞬即逝的网络热词，但对于那些已经稳定地渗透到日常沟通，特别是社交媒体和商业交流中的新表达，它收录得非常及时且精准。更让我感到惊喜的是，它对“语体”（Register）的区分做得极其到位。同样一个意思，用在正式的商务邮件里和用在朋友间的短信里，用词和语气会截然不同，这本书会明确标注出哪些表达是“非正式的”、“口语化的”，哪些是“学术的”或“书面的”。这在很大程度上帮我规避了在不同场合“失言”的尴尬。这种对语言使用环境的敏感度，是很多老牌词典所欠缺的。它教会我的不只是“知道”一个词怎么拼写和发音，更重要的是“知道”在什么时候、对什么人、用什么方式去使用它，这才是语言能力真正的飞跃。

从纯粹的物理属性来看，这本四册平装本的设计，虽然牺牲了那种一册装订的便携性，却极大地优化了查阅的便利性。由于内容被分成好几卷，每一卷的厚度都控制在一个可以轻松单手持握的范围内，这对于经常需要边查阅边做笔记的学习者来说，是一个实际的福音。想象一下，如果所有内容都塞进一本精装大部头里，你每次查找都要费力地把书翻开平铺在桌面上，效率会大大降低。而这种分册处理，意味着我可以只带着我当前学习模块相关的册子出门，减轻了负担。更不用提它的印刷质量了，油墨的覆盖度和纸张的抗反光性都处理得非常好，长时间阅读下来，眼睛的疲劳感明显低于使用其他一些廉价影印本。这说明出版社在实体制作上也是一丝不苟，他们明白工具书的耐用性和阅读舒适度与内容本身一样重要。对于我们这些把词典当作每日伙伴的人来说，这种对细节的关注，让人倍感尊重和信赖。它不只是一堆纸和墨水的组合，它是一套经过深思熟虑的、旨在服务于长期学习者的专业设备。

我必须得说，作为一本“无光盘版”，它在内容上的完整性和实用性上，完全没有因为省去那个小小的媒介而打折扣。我之前用过一些其他品牌的大部头词典，内容冗余不说，很多解释都像是从陈旧的学术论文里直接搬过来的，晦涩难懂。但龙门当代（Longman）的这本，从头到尾都贯彻着“当代”和“实用”的核心理念。它的设计哲学似乎是：如果一个词在过去五年内使用频率大幅下降，或者它只存在于极度专业的领域，那么它可能就不会被放在最核心的展示区域。我特别欣赏它在解释复杂抽象概念时所采用的“核心词汇”策略。它用最基础、最核心的词汇来解释那些更复杂的词，这种递归式的学习路径，极大地降低了学习者的认知负担。这对于我这种非英语母语的学习者来说，简直是绕过了无数的“二次翻译”的弯路。例如，当你查找一个比较高级的形容词时，它的释义部分不会立即抛出三个同样高级的同义词，而是会先用一组你知道的简单词汇描绘出那个词的大致轮廓，然后再逐步细化。这种教学法的精妙之处在于，它巩固了你已有的基础词汇量，同时又自然而然地引入了新知识，真正做到了学以致用，而不是堆砌辞藻。

我必须承认，初次翻阅时，我曾被它提供的深度信息量稍微震慑到。它不是那种可以快速浏览的“口袋词典”，你需要投入时间和精力去“消化”它。但一旦你适应了它的节奏，你会发现，这种“深度”正是它的价值所在。特别是在处理那些多义词汇时，它的处理方式堪称典范。一个词可能有五六种截然不同的含义，但这本书不会简单地用数字序号罗列，而是会根据核心意义进行聚类，并用清晰的小标题将这些语境区分开。我个人的体会是，这种分类法比单纯的编号系统更容易在大脑中形成清晰的知识树。举个例子，关于某个常见介词的用法，它会用图表或者非常简洁的图示来辅助说明空间关系或时间逻辑，这对于视觉学习者来说简直是救命稻草。而且，虽然我拿的是“无光盘版”，但这本书的“网络资源补充”提示非常友好，它引导你去查询官方网站上更丰富的发音和例句库，这相当于变相地弥补了实体书在动态资源上的不足。总而言之，它要求学习者付出，但它回报给你的，是远超付出的知识结构和语言直觉。

这本书，说实话，我买来是抱着一种既期待又有点忐忑的心情。我手上的这本是“Longman Dictionary of Contemporary English”，版本是“4-paper without CD”。刚拿到手的时候，那种厚重感和纸张的触感就非常扎实，一看就是下过功夫的工具书。我主要的需求是想提升自己的日常交流和阅读理解能力，特别是那些在新闻报道和英美剧中频繁出现但又不太好拿捏的细微语义差别。我花了大量时间去研究它的排版和收录标准。首先，它对常用词汇的释义非常注重“语境化”。它不会只是给你一堆冷冰冰的定义，而是会提供大量真实的使用例句，这些例句往往非常贴近现代生活场景，这对于我这种需要立即将学到的知识投入实践的学习者来说，简直是雪中送炭。比如，对于一些动词的微妙含义差异，它会用非常清晰的方式来区分，而不是简单地堆砌近义词。再者，它的词条设计中对搭配（collocations）的强调，绝对是亮点中的亮点。我以前经常犯的错误就是孤立地记单词，结果一到写作或口语中就词不达意，要么用词太生硬，要么就是用错了搭配。这本书在这方面做得极为出色，让你清楚地知道哪个形容词配哪个名词，哪个副词适合修饰哪个动词。这种系统性的引导，极大地帮助我建立起更地道、更流畅的表达习惯。整体来看，它不仅仅是一个词典，更像是一位耐心的、时刻准备好纠正我错误的语言导师。

H316/P964-1 EN

书展上买的，我第一本英英，以后即使查牛津高阶也养成习惯，尽可能不看汉语解释。

书展上买的，我第一本英英，以后即使查牛津高阶也养成习惯，尽可能不看汉语解释。

书展上买的，我第一本英英，以后即使查牛津高阶也养成习惯，尽可能不看汉语解释。

H316/P964-1 EN