林玉如(一九二六-二○○三),筆名太乙,世稱林太乙。福建漳州平和人,生於中國北京,文壇大師林語堂次女。
一九六五年起擔任「讀者文摘」中文版總編輯二十三年,退休後移居美國,先後完成「林語堂傳」、「林家次女」、小說「春雷春雨」等著作;並接受聯合國教科文組織委託,將中國古典名著「鏡花緣」譯成英文。
发表于2024-11-06
金盘街 2024 pdf epub mobi 电子书
林太乙是林语堂次女,也是三姐妹中唯一继承林语堂衣钵,走上文学写作道路的。小说《金盘街》是林太乙用英文写就,最先在欧美出版,因为反响不错,于是又出了中文版。但这中文版不是简单的翻译,而是她按着中国人的文化习惯,重新再创作的。 “金盘街”是六十年代香港的骑楼街...
评分林太乙是林语堂次女,也是三姐妹中唯一继承林语堂衣钵,走上文学写作道路的。小说《金盘街》是林太乙用英文写就,最先在欧美出版,因为反响不错,于是又出了中文版。但这中文版不是简单的翻译,而是她按着中国人的文化习惯,重新再创作的。 “金盘街”是六十年代香港的骑楼街...
评分林太乙是林语堂次女,也是三姐妹中唯一继承林语堂衣钵,走上文学写作道路的。小说《金盘街》是林太乙用英文写就,最先在欧美出版,因为反响不错,于是又出了中文版。但这中文版不是简单的翻译,而是她按着中国人的文化习惯,重新再创作的。 “金盘街”是六十年代香港的骑楼街...
评分林太乙是林语堂次女,也是三姐妹中唯一继承林语堂衣钵,走上文学写作道路的。小说《金盘街》是林太乙用英文写就,最先在欧美出版,因为反响不错,于是又出了中文版。但这中文版不是简单的翻译,而是她按着中国人的文化习惯,重新再创作的。 “金盘街”是六十年代香港的骑楼街...
评分林太乙是林语堂次女,也是三姐妹中唯一继承林语堂衣钵,走上文学写作道路的。小说《金盘街》是林太乙用英文写就,最先在欧美出版,因为反响不错,于是又出了中文版。但这中文版不是简单的翻译,而是她按着中国人的文化习惯,重新再创作的。 “金盘街”是六十年代香港的骑楼街...
图书标签: 林太乙 小说 中國文學 中国现当代文学 f1(201310-201408)
《全盘街》先用英文写成,在美国出版后,又在英国出版,并且有六种文字译本。美国《书籍世界》的书评说:“这是一部杰出的小说,情节曲折感人,文笔细腻温厚,描写人物惟妙惟肖,跃然纸上。” 在英语世界深受欢迎后,林太乙再以中文改写,并增加许多英文版中没有情节,由纯文学出版社印行,风行四方,口碑载道,连连再版。名作家琦君:“故事的结构充满张力,加上随处散发语言文字的魅力,引使读者非一口气读完,又要细心再读不可。”为求故事更完备,小说艺术更臻完美,作者第三度改写,以飨错失机会的广大读者。
因为对人生没有疑问,所以不需要答案。
评分呃,很有年代感....
评分很好看,很久都没有看小说到哭,但是读了这本情不自禁的哭了…底层小人物的挣扎和始乱终弃的悲哀。林太乙的书上一次读是高中,当年也很爱。这部小说,有戏剧的张力,又有克制的作者对人物的同情,很触动人。琦君写的书评也好看。
评分因为对人生没有疑问,所以不需要答案。
评分冲着“林家次女”的招牌买的,比较好奇。写得比较细腻,读起来还有TVB的感觉……
金盘街 2024 pdf epub mobi 电子书