地道汉语

出版者:北京语言文化大学出版社

作者:(美)Gerald Scott Klayman，

页数:357

出版时间:2002-8

价格:55.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787561910900

具体描述

Urban Chinese is broken down into five sections. The first section, Pinyin and Tones, provides the reader training wheels for learning Chinese. Based upon standard American English, the pinyin component will present similarities to which speakers of English can relate. The tones section will outline and explain the tones of Chinese, providing tips and practice exercises.

　　Section Two, Radicals, reveals the logic and meanings of the most commonly used radicals, the components that are mixed and matched like puzzle pieces to form Chinese characters.

　　The third section, Category Usage Dictiomory, provides the most frequently used words on topics such as the body, business, cabs and directions, colors, countries and country leaders, education, electronics, emotions and feelings, foods and restaurants, hobbies, holidays, language study, telling time, vehicles, weather and Chinese zodiac signs.

　　Learning the stories behind Chinese idioms is a great way of deepening your understanding of the Chinese culture while also expanding your vocabulary. In Section Four, Idioms, the background stories of 25 idioms are told along with an example sentence that will enable the student to use the idiom in public discourse.

　　Section Five, Slang, will provide the student with the."real" language that is not printed in textbooks, but is said as much as, if not more than, the material that is.Each entry has undergone a usage test. Only if a majority of the people questioned use the word, was it selected. Examples with the“Chinglish”formula are used to guarantee the student complete understanding and usage.

　　Lastly, throughout the book, there are backgrounds and words of some of China's most commonly referenced personages including Lei Feng, Da Shan, Norman Bethune, etc.,which will give the reader a basic understanding of why these persons are brought up today.

用户评价

作为一名中文学习者，我一直非常注重语言的“地道性”。我希望我的中文不仅仅是能够听懂和理解，更能让听者感受到一种自然的、属于中国人的韵味。“地道汉语”这本书，正是我一直在寻找的那一本。它的内容非常丰富，并且极具实用性。作者并没有给我提供一些“放之四海而皆准”的通用表达，而是深入挖掘了中文在不同情境下的细微差别，以及那些只有中国人才能理解的“潜规则”。我特别喜欢书中关于“惯用语”和“俗语”的讲解，这让我明白了，原来中文的世界里，还有如此多的精彩之处。我记得我曾经因为不了解一个俗语而闹出过笑话，但读了这本书之后，我才明白了那个俗语的含义，以及它在特定情境下的运用。书中还包含了很多关于中国人“思维方式”的介绍，这些内容与语言的学习紧密结合，让我能够更深刻地理解中文的背后所蕴含的文化。例如，关于如何进行“讨价还价”的语言技巧，书中就提供了非常生动的案例，让我明白了中国人是如何在巧妙的语言交锋中达成共识的。阅读这本书，就像是在进行一次寻宝之旅，每一次翻页，都充满了新奇和惊喜，让我对中文的热爱，如同涓涓细流，源源不断。我毫不犹豫地将这本书推荐给所有希望让自己的中文更加“有味道”的学习者，它绝对是你提升中文水平的得力助手。

我曾经是一位对中文充满热情，但常常因为语言不地道而感到沮丧的学习者。“地道汉语”这本书，就像是我的“救星”一样，为我打开了新的学习视野。这本书的独特之处在于，它并没有把重点放在枯燥的语法规则或者大量的单词记忆上，而是聚焦于那些能够让你的中文听起来更自然、更流畅的“小细节”。作者的语言风格非常生动有趣，他用大量的真实生活场景来举例，让我感觉自己就置身于中国街头巷尾，与中国人进行着真实的交流。我尤其喜欢书中关于“语气词”的讲解，比如“呀”、“嘛”、“呢”这些小小的词语，在不同的语境下能够传达出多么丰富的含义。以前我总是忽略它们，但读了这本书之后，我才意识到，正是这些小词语，让中文充满了生命力。书中还包含了很多关于中国人的“社交潜规则”的介绍，这些内容对于理解中文的深层含义至关重要。例如，关于如何进行“客套话”的运用，书中就提供了非常详细的指导，让我明白在什么场合下，说一些客套话是必不可少的。这本书的例句都非常地道，而且贴近生活，让我能够立刻将学到的知识运用到实际交流中。我记得在读完关于“如何邀请别人吃饭”的那一章后，我立刻尝试着邀请我的中国朋友，并且成功地用上了书中学的地道表达，这让我感到无比的自豪。总而言之，“地道汉语”是一本非常优秀的中文学习书籍，它能够帮助你真正掌握中文的精髓，让你在与中国人的交流中，显得更加自信和自然。

“地道汉语”这本书，对我这个在中国学习和生活多年的外国学生来说，简直是一本“宝藏”。在此之前，我虽然能与中国人进行日常交流，但总感觉自己在语言的“深度”和“广度”上有所欠缺。我听中国人聊天时，常常会听到一些我无法理解的“梗”，或者一些我用中文表达不出来的细微情感。这本书的出现，彻底改变了了我对中文的认知。它不是简单地教你词汇和语法，而是让你去理解中文背后的“语境”和“文化”。我特别喜欢书中对那些“似是而非”的表达的解释，比如“算了”、“再说吧”、“我试试”这些词语，在书中被分析得头头是道，让我明白了它们在不同情境下的真实含义。我记得以前我常常把“算了”理解成“放弃”，但读了这本书之后，我才明白，很多时候，中国人说“算了”只是为了避免冲突，或者是一种无奈的接受。书中还包含了很多关于中国人“人际交往”的技巧，这些内容与语言的学习紧密结合，让我能够更自如地应对各种社交场合。例如，关于如何进行“赞美”的语言技巧，书中就提供了非常具体的建议，让我能够真诚地表达自己的欣赏。阅读这本书，就像是在探索一个全新的世界，每一次翻页，都充满了惊喜和发现，让我对中文的喜爱愈发浓厚。我向所有希望提升中文水平，并深入了解中国文化的朋友们，强烈推荐这本书。

“地道汉语”这本书，对于我这个在中国生活了多年的外国学习者来说，无疑是一本“及时雨”。在此之前，我尝试过各种各样的中文学习方法，但总感觉自己离“地道”还有很远的距离。我能流利地进行日常对话，但总是在一些细微之处显得不够自然，或者说，不够“中国”。这本书的出现，彻底改变了我的学习方式。它不是简单地教授“说什么”，而是深入探讨“为什么这样说”，以及“在什么情况下这样说”。我特别喜欢书中对一些常用语的深入剖析，比如“差不多”、“还行”、“有点儿”这些看似简单的词语，在书中却被解释得淋漓尽致，让我明白了它们在不同语境下的细微差别和情感色彩。我记得之前我总是滥用“很好”，但读了这本书之后，我才了解到，很多时候，中国人会用“还行”、“还可以”来表达一种比较委婉的满意，这比“很好”更显自然。书中还包含了很多关于中国人社交礼仪和思维习惯的介绍，这些内容对我理解中文的深层含义非常有帮助。例如，关于如何进行“委婉的拒绝”，书中就提供了非常实用的技巧和例句，这对于我这样一个习惯于直接表达的外国人来说，是宝贵的财富。阅读这本书，就像是在和一位经验丰富的中国朋友聊天，他耐心细致地为你讲解每一个中文的奥秘，让你在轻松愉快的氛围中不断进步。我推荐这本书给所有希望提升中文水平，并真正理解中国文化的人。它不仅仅是一本语言学习指南，更是一扇通往中国文化的大门。

作为一个长期在国外生活的中国人，回到国内时，常常会因为一些语言上的“隔阂”而感到困扰。不是因为我不会说中文，而是我发现自己说出来的中文，总带着一股“外面”的味道，不够“接地气”。“地道汉语”这本书，就是我在一次偶然的机会中发现的，当时它就吸引了我。拿到这本书，我立刻被它的内容深深吸引了。它不是一本枯燥的语法书，也不是一本只注重词汇记忆的书，而是一本真正能够帮助我们理解中文“灵魂”的书。我最欣赏这本书的地方在于，它非常注重语言的“情境化”和“语境化”教学。作者并没有罗列大量的生词，而是通过大量的例句，将每一个词语、每一个句子置于具体的语境中去讲解。比如，在讲解如何表达“谢谢”时，书中就列举了从最简单的“谢谢”到更复杂的“多谢您的关照”、“真是太感谢了”等多种表达方式，并且详细说明了它们在不同场合下的使用方法和语感。这对我来说，是非常重要的。我曾经因为说“太谢谢你了”而显得有些生硬，不够自然。这本书给了我很多启示，让我能够根据不同的对象和场合，选择最恰当的表达方式。另外，书中还包含了很多关于中国人的思维方式、情感表达的介绍，这些内容让我能够更深刻地理解中文背后所蕴含的文化。例如，在讲解如何进行“闲聊”时，书中就介绍了很多中国人常用的一些话题和寒暄语，以及这些话题背后所代表的社交礼仪。读完这本书，我感觉自己仿佛重新学习了一遍中文，并且以一种全新的视角去认识它。它帮助我找回了属于自己的“中国味儿”，让我能够更自信、更自然地与国人交流。

“地道汉语”这本书，对我而言，不仅仅是一本语言学习的工具书，更像是一本关于中国文化和生活方式的“指南”。在我学习中文的漫长过程中，我曾经尝试过无数的学习材料，但都未能让我真正满意。我渴望的是能够像中国人一样去思考，去表达，去感受。这本书的出现，填补了我的这一渴望。它没有给我提供大量的生僻词汇，也没有给我灌输复杂的语法理论，而是通过对日常生活中最常用、最地道的表达方式进行深入浅出的讲解，让我对中文有了全新的认识。我尤其欣赏书中对于“委婉语”的分析，这让我明白了中国人为何常常不直接表达自己的真实想法，以及如何在这种情况下进行有效的沟通。我记得之前我常常因为直接表达而冒犯到中国朋友，现在读了这本书，我才明白了其中的原因，并且学会了如何运用更委婉的语言来表达。书中还包含了很多关于中国人“人情世故”的讲解，这些内容与语言的学习紧密结合，让我能够更好地理解中文的背后所蕴含的文化。例如，关于如何进行“送礼”的语言技巧，书中就提供了非常实用的建议，让我能够更加得体地处理这些社交场合。阅读这本书，就像是在和一位睿智的长者对话，他用最朴实、最生动的语言，为你揭示中文的奥秘，让你在不知不觉中，领悟到语言的魅力。我强烈推荐这本书给所有希望真正掌握中文，并深入了解中国文化的人。

“地道汉语”这本书，可以说是陪伴我度过了中文学习中最迷茫也最进步的阶段。我曾经一度认为，只要掌握了大量的词汇和语法，就能说一口流利的中文，但事实证明，语言的魅力远不止于此。我需要的是那种能够让我与中国人产生共鸣，能够让我真正融入中国的语言。这本书，恰恰做到了这一点。它的内容非常贴近生活，并且充满智慧。作者没有用那些晦涩难懂的理论来“吓唬”我，而是用最平实、最生动的语言，将地道的中文表达方式呈现在我面前。我尤其喜欢书中关于“中国式幽默”的讲解，这让我明白了，原来中文的很多乐趣，都隐藏在那些巧妙的语言游戏和双关语中。我记得我曾经因为不理解一个笑话而感到尴尬，但读了这本书之后，我才恍然大悟，原来那个笑话的笑点就在于语言的巧妙运用。书中还包含了很多关于中国人“情感表达”的 nuances，这些内容与语言的学习紧密结合，让我能够更深刻地理解中文的背后所蕴含的文化。例如，关于如何进行“安慰”的语言技巧，书中就提供了非常贴切的例子，让我明白了中国人是如何用含蓄而温暖的方式来表达关怀的。阅读这本书，就像是在进行一场心灵的对话，作者用他的智慧和经验，引导我一步步走进地道的中文世界，让我对中文的理解更加深入，对中国文化的感受更加真切。

我一直认为，学习语言的最终目的，是能够自由地与人交流，并且在交流中展现出自己的个性和文化。然而，很多时候，即使我们掌握了大量的词汇和语法，却依然显得有些“外国腔”，或者说，不够“地道”。“地道汉语”这本书，恰恰解决了我的这个痛点。我是在朋友的推荐下知道这本书的，他说这本书的内容非常实用，能帮助他提高中文的自然度和流畅度。读完之后，我深有同感。这本书的编排非常巧妙，它没有按照传统的词汇、语法顺序来讲解，而是根据实际交流的需要，将各种地道的表达方式进行归类和梳理。比如，它会详细介绍如何使用“嗯”、“哦”、“啊”这些语气词，以及它们在不同的语境下所传达的不同含义。这对于很多学习中文的外国人来说，是很难掌握的。我记得以前和中国朋友聊天时，他们经常会用到一些我听不懂的口头语，或者说一些我总觉得怪怪的话，现在读了这本书，我才恍然大悟，原来这些都是地道的表达方式。书中还包含了很多关于中国文化、习俗的介绍，这些内容与语言的教学紧密结合，让我能够更好地理解为什么中国人会这样说，这样表达。例如，在介绍如何委婉地拒绝别人时，书中就详细地解释了中国人在人情往来中的一些微妙之处，以及如何在这种情况下使用恰当的语言。这本书的作者显然对中国文化有着深入的理解，并且能够将这些理解转化成易于学习的语言知识。我特别喜欢书中关于“中国式幽默”的讲解，它让我对中文有了更深的认识，也让我能够更好地理解中国人的笑点。读完这本书，我感觉自己与中国朋友的交流变得更加顺畅，也更加自信了。我不再害怕犯错，因为我知道如何去纠正，去学习。

当我第一次看到“地道汉语”这本书的书名时，我的内心就涌起一股强烈的认同感。因为我一直以来都在追求的就是“地道的”中文表达。我参加过中文课程，也阅读过不少中文书籍，但总感觉自己的中文只是“会说”，而非“精通”。直到我读了“地道汉语”，我才真正找到了提升中文水平的“密钥”。这本书最大的优点在于，它非常注重“语感”的培养。作者并没有教你死记硬背单词和句子，而是通过大量的真实对话和情境模拟，让你在潜移默化中体会到地道的中文表达方式。我记得我曾经因为不了解中国人说话时的“语气”而闹过不少笑话，但读了这本书之后，我才明白，原来中文的魅力，很多时候就体现在那些细微的语气词和口头语中。书中对这些“小细节”的讲解，堪称是“点石成金”，让我豁然开朗。此外，这本书还包含了大量关于中国人的“思维模式”和“情感表达”的介绍，这些内容与语言的学习紧密结合，让我能够更深刻地理解中文的背后所蕴含的文化。例如，关于如何进行“抱怨”的语言技巧，书中就提供了非常生动的例子，让我明白了中国人是如何在抱怨中传递情感的。阅读这本书，就像是在品味一杯香醇的中国茶，每一个字，每一句话，都散发着浓郁的文化气息，让我沉醉其中，流连忘返。我毫不犹豫地将这本书推荐给所有想要让自己的中文更上一层楼的学习者。

“地道汉语”这本书，坦白说，我最初购买它的动机非常朴素——我想把中文说得更自然，更像我身边的中国朋友那样，而不是教科书上那种生硬的“你好，请问…”。我尝试过一些其他的学习材料，有的过于注重语法规则的讲解，虽然严谨，但学起来总觉得少了点“人味儿”；有的则过于追求口语化，但又怕学到一些不地道的表达。所以，当我在书店看到“地道汉语”这个名字时，瞬间就被吸引住了。它的封面设计也很有意思，没有那些复杂的图表，只有一些写意的笔触，给人一种轻松愉悦的感觉。翻开目录，我看到了诸如“告别‘你好’的尴尬”、“如何自然地表达感谢”、“那些中国人才懂的委婉语”之类的章节，这正是我苦苦寻找的！我迫不及待地带回家，在接下来的几天里，我几乎是贪婪地阅读着。作者的语言风格非常亲切，就像一位经验丰富的中文老师，耐心地引导着我一步步走进地道的汉语世界。他不是简单地罗列词汇和句子，而是深入剖析了每一个表达背后的文化内涵和使用情境。比如，关于如何表达“没关系”，书中就列举了好几种不同的说法，并且解释了各自的细微差别，以及在什么情况下使用哪种说法更合适。这对我来说是极大的启发，因为我以前总是习惯性地说“没事”，但总觉得不够灵活。这本书的讲解方式也非常有条理，每一个知识点都配有大量的例句，而且这些例句都非常贴合实际生活，读起来一点也不枯燥。我特别喜欢书中的“情景对话”部分，它模拟了各种生活场景，让我能够身临其境地去体会和学习。总而言之，如果你也和我一样，渴望摆脱“翻译腔”，真正掌握地道的汉语表达，那么“地道汉语”绝对是你的不二之选。它不仅仅是一本书，更像是一本中文学习的“百科全书”，涵盖了你可能遇到的各种疑难杂症，并提供了最实用、最地道的解决方案。