发表于2024-07-03
意识形态与乌托邦 2024 pdf epub mobi 电子书
一处翻译问题: 出现在p84和p98页的【选代性】的表达实在是摸不着头脑,查完英文对应的表达“alternative mode of approach”,诶,还以为是多么玄奥的意思,直接翻译成“可替代”多好。T_T 以下是充满了寻章摘句式的一些混杂原文摘抄及我的阅读感想的大杂烩: 第一章 对问题的...
评分这样的硬译,难读是难免的。新浪共享资料里面有英文原版,对照一下可以发现还是有一些误译,对一些有常用译法的术语不熟悉。“对集体无意识的控制”翻成了“对集体的无意识控制”,“虚假意识”(马克思)翻译成了“谬误意识”。看09年中国社会科学出版社新出的姚仁权的译本似...
评分 评分一处翻译问题: 出现在p84和p98页的【选代性】的表达实在是摸不着头脑,查完英文对应的表达“alternative mode of approach”,诶,还以为是多么玄奥的意思,直接翻译成“可替代”多好。T_T 以下是充满了寻章摘句式的一些混杂原文摘抄及我的阅读感想的大杂烩: 第一章 对问题的...
图书标签: 社会学 曼海姆 哲学 知识社会学 城市 马克思 批判理论 读档二
越是危机,越是需要强调意识形态(反贪、爱国)和乌托邦(中国梦)
评分书是好书,艾彦翻译的什么玩意儿啊!看到所谓的“兴趣心理学”在别的地方翻成的是“利益心理学”,我就知道这书的翻译没指望了
评分越是危机,越是需要强调意识形态(反贪、爱国)和乌托邦(中国梦)
评分书是好书,艾彦翻译的什么玩意儿啊!看到所谓的“兴趣心理学”在别的地方翻成的是“利益心理学”,我就知道这书的翻译没指望了
评分书是好书,艾彦翻译的什么玩意儿啊!看到所谓的“兴趣心理学”在别的地方翻成的是“利益心理学”,我就知道这书的翻译没指望了
意识形态与乌托邦 2024 pdf epub mobi 电子书