羌族词典

出版者:巴蜀书社

作者:《羌族词典》编委会 编

页数:611

出版时间:2004-7

价格:30.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787806596012

具体描述

本书所介绍的，是历史最为悠久、民族特色十分浓厚的我国兄弟民族——羌族。

　　羌族地区名胜古迹很多。传说是大禹的故乡，禹穴、禹庙、石纽投胎、刳儿坪出世、禹床等一系列历史遗迹，是访古寻踪的重要去处。卧龙自然保护区中的大熊猫、金丝猴等珍稀动物和风景如画的自然景观，叠溪海子和叠溪城地震遗址以及众多的古文化遗址等，都吸引着大批中外游客。

　　解放五十年来，羌族地区发生了巨大的变化。建立健全了民族区域自治制度，羌族人民当家作了主人，羌族干部茁壮成长；原有的落后生产方式和技术水平有了明显提高，工业从无到有，近代交通网络取代了昔日的索桥、栈道：羌族的文学艺术繁花似锦，旋口、威州等新兴城镇拔地而起，群众生活显著改善。

用户评价

《羌族词典》是一次意料之外的文化之旅。我本以为自己只是想查阅一些羌族相关的词汇，却没想到被这本书深深地吸引，仿佛打开了一扇通往未知世界的窗户。它提供的不仅仅是语言知识，更是一种对文化脉络的深度挖掘。 让我印象深刻的是书中关于羌族社会结构的词汇。例如，关于家庭称谓、亲属关系以及氏族制度的描述，让我对羌族传统的社会组织形式有了更清晰的认识。书中对“家族”和“部落”的解释，以及相关的词汇，都展示了羌族人民紧密的血缘和地缘联系，以及由此形成的互助合作精神。 我特别喜欢书中对生活用品和工具的词汇解释。当我看到关于“织布机”、“耕犁”以及各种厨房用具的词汇时，我能够想象出羌族人民辛勤劳作、创造美好生活的场景。这些词汇就像是历史的缩影，将那些早已消失或正在改变的传统工艺和生活方式，重新鲜活地呈现在我面前。 这本书的翻译质量也非常高。很多词汇的汉译都非常贴切，并且在必要时还提供了详细的解释，避免了误解。我特别注意到书中对一些象征性词汇的解读，例如某些动物或植物在羌族文化中的寓意，这让我对羌族人民的宇宙观和象征思维有了更深的理解。 《羌族词典》让我看到了语言在塑造文化认同中的核心作用。它不仅仅是交流的工具，更是民族精神的载体。这本书不仅丰富了我的知识，更重要的是，它激发了我对羌族文化更深层次的探索欲望。

我一直认为，民族文化的生命力，很大程度上体现在其独特的语言之中。《羌族词典》的出现，无疑为我们提供了一个深入了解羌族语言及其背后文化精髓的绝佳途径。我并非语言专家，但这本书的清晰和详实，依然让我受益匪浅。 书中关于数字和度量衡的词汇，虽然看似基础，但却折射出羌族人民在天文、历法以及经济活动中的智慧。例如，对时间单位的细致划分，以及对不同物品的计数方式，都体现了他们对生活秩序的精确把握。我还在书中发现了关于农作物和牲畜的丰富词汇，这反映了羌族人民在农业和畜牧业上的悠久历史和高超技艺。 我非常欣赏书中对于一些抽象概念的词汇解释。例如，关于“勇气”、“智慧”、“忠诚”等美德的羌语词汇，以及它们在不同语境下的应用，让我看到了羌族人民普遍追求的价值观。这些词汇的翻译和解释，都非常到位，既保留了原有的文化意蕴，又便于现代读者理解。 我还在书中看到了关于羌族传统节日的词汇。例如，“过年”、“祭祖”以及一些具有地方特色的节日名称，都伴随着详细的习俗介绍。这些词汇不仅是语言的组成部分，更是民族集体记忆和文化传承的重要载体。当我读到这些词汇时，我仿佛能听到羌族人民在节日里的欢声笑语。 《羌族词典》让我深刻地认识到，每一个民族的语言都是一部未被完全发掘的宝藏。它不仅是沟通的工具，更是历史、文化和精神的载体。这本书让我对羌族人民的生活方式、价值观念以及他们的精神世界有了更全面、更深入的认识。

作为一名对中国少数民族文化充满好奇的读者，我怀揣着一份探索的期待，翻开了《羌族词典》。这本书并没有让我失望，反而以其丰富的内涵和严谨的编排，深深地吸引了我。它不仅仅是一本词汇手册，更是一扇通往羌族世界的大门。 让我印象深刻的是书中关于音乐和舞蹈的词汇。例如，关于羌族传统乐器（如“口弦”、“笛子”）的名称，以及各种歌舞形式（如“锅庄舞”、“踢踏舞”）的描述，都生动地展现了羌族人民热情奔放、载歌载舞的生活图景。这些词汇的解释，往往伴随着对其文化内涵的深入剖析，让我不仅仅了解了名称，更体会到了其中的艺术魅力。 我特别注意到书中关于人际交往和社交礼仪的词汇。例如，关于问候、称谓、以及不同场合下表达尊重和友善的用语，都非常细致。这让我看到了羌族人民重视人情、讲究礼仪的民族特性。通过这些词汇，我能够感受到他们待人接物的真诚和热情。 这本书的排版设计也十分精美，字体清晰，页面布局合理，阅读体验非常舒适。我尤其喜欢书中一些配图，虽然数量不多，但都非常具有代表性，能够辅助我对词汇和文化的理解。例如，关于羌族传统服饰的词汇，往往会配上一张精美的服饰图片，让我能够更直观地感受到羌族服饰的独特魅力。 《羌族词典》让我认识到，语言是民族文化的根基。每一个词汇，都像是一粒种子，承载着民族的历史、信仰和生活智慧。通过这本书，我不仅学习了羌语，更重要的是，我感受到了一个民族的精神力量和文化底蕴。

《羌族词典》为我打开了一扇了解羌族文化的大门。这本书不仅仅是语言的汇集，更是羌族人民生活方式、思维方式和精神世界的百科全书。 我对于书中关于食物和烹饪的词汇印象尤为深刻。例如，关于各种主食、副食、调味品以及烹饪方法的词汇，都生动地展示了羌族人民的饮食文化。我甚至能够从这些词汇中想象出那些香气四溢的羌族美食，以及他们在烹饪过程中所展现出的智慧和创意。 我非常赞赏书中对一些情感和思想表达的词汇的解释。例如，关于表达喜悦、悲伤、愤怒以及思念的羌语词汇，都非常细腻和丰富。这些词汇的翻译和解释，都非常到位，既保留了原有的文化意蕴，又便于现代读者理解。 这本书的语言风格十分朴实而富有魅力，每一个词汇的解释都如同一个微小的故事，充满了民族的韵味。我甚至可以从中感受到羌族人民对生活的热爱和对自然的敬畏。 《羌族词典》让我认识到，语言是民族文化的灵魂。它不仅仅是交流的工具，更是民族精神的载体。通过这本书，我不仅丰富了我的语言知识，更重要的是，我与羌族文化之间建立起了一种更深层次的连接，让我对这个民族有了更深的敬意。

我一直对那些承载着古老文明的语言文字充满敬畏。《羌族词典》便是一部这样充满力量的作品，它如同一位经验丰富的向导，引领我深入探索羌族的语言世界。即便我对语言学并非专业，这本书的条理性和深度也足以让我惊叹。 书中关于自然景观和地理环境的词汇，为我勾勒出了羌族聚居地的风貌。例如，关于山脉、河流、森林以及各种自然现象的名称，都带有浓厚的地域特色。我甚至能从这些词汇中感受到羌族人民与自然环境的紧密联系，以及他们对这片土地的深厚情感。书中对“羌山”的描述，更是让我仿佛置身于那云雾缭绕、层峦叠嶂的山川之间。 我非常欣赏书中对动物和植物的词汇介绍。这些词汇不仅仅是对生物的简单命名，更常常附带了它们在羌族文化中的象征意义和实际用途。例如，关于某些动物在祭祀活动中的角色，或者某种植物在医药和食物上的价值，都让我看到了羌族人民与自然和谐共生的智慧。 这本书的编纂工作无疑付出了巨大的心血。从词汇的收集、考证，到释义和例句的编写，每一个环节都体现了作者的专业性和严谨性。我注意到书中还对一些词汇的演变和用法进行了详细的说明，这对于深入理解羌族语言的发展轨迹非常有帮助。 《羌族词典》让我体会到，语言是文化最直接、最生动的体现。它不仅是交流的工具，更是民族精神的载体。通过这本书，我不仅丰富了我的语言知识，更重要的是，我与羌族文化之间建立起了一种更深层次的连接。

这本书就像一把开启羌族文化宝库的金钥匙，即便我从未接触过羌族语言，阅读这本书也给我带来了前所未有的震撼和启发。我一直对少数民族文化有着浓厚的兴趣，总觉得在广袤的中国土地上，隐藏着许多鲜为人知却又无比瑰丽的民族风情。这次偶然的机会，我翻开了《羌族词典》，原以为它只是一本枯燥的语言工具书，没想到却让我沉浸在了一个生动、鲜活、充满魅力的世界。 书中不仅仅是简单的词汇罗列，更重要的是它通过词汇展现了羌族人民的生活哲学、思维方式和价值观念。每一个词语背后，都蕴含着一段历史，一种习俗，一个故事。比如，当我看到描述“锅庄”的词汇时，我仿佛看到了羌族人民围坐在熊熊燃烧的篝火旁，欢歌载舞，分享着丰收的喜悦和对生活的热爱。那些关于房屋建筑、服饰、饮食的词汇，更是将羌族人民勤劳智慧、与自然和谐相处的精神深深地刻画在了我的脑海里。 更让我惊喜的是，这本书的编排非常人性化。它不仅仅提供了羌语词汇的拼音和汉意，还配有生动的例句，并且在一些重要的词汇后面，还附有详细的文化背景介绍。这使得我这个门外汉也能理解词汇的含义和用法，并且能更深入地体会到羌族文化的博大精深。例如，书中对“咩咩”这个词的解释，就详细阐述了它在羌族丧葬仪式中的特殊意义，让我不禁对生命有了更深的敬畏之情。 《羌族词典》让我看到了语言的力量，它是文化的载体，是连接过去与未来的桥梁。通过这本书，我不仅学习了羌族语言，更重要的是，我感受到了一个民族的精神传承。我开始思考，在我们日益同质化的世界里，如何才能更好地保护和传承我们自己的民族文化？这本书无疑为我提供了一个重要的视角和深刻的启示。

我必须承认，在翻阅《羌族词典》之前，我对羌族文化的了解可以说是微乎其微，仅限于一些零星的历史片段和模糊的印象。然而，这本书彻底改变了我这种认知。它不仅仅是一部工具书，更像是一本生动的民族史诗，将我带入了一个充满神秘色彩的世界。 我特别着迷于书中关于羌族神话和宗教信仰的词汇。例如，当我读到关于“日神”、“月神”以及各种山神、河神的称谓时，我能感受到羌族人民对自然的敬畏和崇拜。那些繁复而充满象征意义的祭祀活动，在词汇的描述中变得触手可及。书中对“释比”这个词的解释，更是让我了解到了羌族萨满式的宗教仪式，以及他们在维护社区秩序和精神慰藉方面所扮演的重要角色。 这本书的结构也非常严谨，词汇按照一定的逻辑顺序排列，并且提供了详细的音标和多重释义，这对于语言学习者来说至关重要。我尝试着去朗读一些词语，虽然发音可能不那么标准，但我依然能感受到那些词语背后蕴含的力量和节奏感。更令人惊叹的是，书中还涉及了许多羌语的方言差异，这无疑增加了研究的深度和广度。 《羌族词典》让我意识到，语言是活着的历史。每一个音节，每一个词汇，都承载着一个民族的记忆和情感。当我读到关于“母语”的词汇时，我深深地体会到，保护和传承自己的母语，就是守护自己的根。这本书不仅仅是一本词典，更是一份沉甸甸的文化遗产，它唤醒了我对民族认同的思考。

《羌族词典》是一次令人难忘的文化体验，它让我以全新的视角审视了语言与文化之间的深刻联系。这本书不仅仅是一部工具书，更是一部承载着民族记忆和智慧的瑰宝。 书中关于交通和运输的词汇，为我展示了羌族人民在复杂地形中如何克服困难，以及他们与外界交流的方式。例如，关于道路、桥梁、以及各种运输工具的名称，都反映了他们在适应自然环境方面所展现出的智慧和创造力。 我特别喜欢书中对一些宗教和信仰相关的词汇的解释。例如，关于祭祀、神灵以及一些具有象征意义的仪式中的用语，都让我看到了羌族人民在精神世界方面的独特追求。这些词汇的解释，都非常深入，让我得以窥见他们对宇宙和生命的理解。 这本书的编纂工作一丝不苟，词汇的选择和解释都经过了严谨的考证。我甚至在书中发现了一些关于词汇读音和用法的细微差别，这足以体现作者的专业精神和对羌族语言的深入研究。 《羌族词典》让我深刻地认识到，每一个民族的语言都是一部未被完全发掘的宝藏。它不仅是沟通的工具，更是历史、文化和精神的载体。这本书不仅丰富了我的知识，更重要的是，它激发了我对羌族文化更深层次的探索欲望。

每一次翻阅《羌族词典》，我都会被其中蕴含的文化信息所震撼。这本书远不止是一本简单的工具书，它更像是一部浓缩的羌族文化史，让我得以窥见这个民族的过去与现在。 书中关于节日庆典和民间习俗的词汇，是我最感兴趣的部分之一。例如，关于婚礼、葬礼、以及各种庆祝丰收或祈福的仪式的词汇，都伴随着详细的习俗介绍。这些词汇不仅仅是名称，更是承载着羌族人民对生命、家庭和社区的理解与情感。当我读到关于“婚嫁”的词汇时，我仿佛看到了羌族人民对美好爱情和家庭生活的向往。 我非常赞赏书中对一些具有历史意义的词汇的解释。例如，关于古代官职、社会制度以及历史事件的词汇，都为我了解羌族历史的发展脉络提供了重要的线索。这些词汇的解释，往往深入浅出，充满了历史的厚重感，让我对这个民族的过去有了更清晰的认识。 这本书的翻译质量也非常出色。每一个羌语词汇的汉译都非常精准，并且在必要时还提供了详细的注释，避免了读者因为理解上的偏差而产生误读。我特别留意到书中对一些双关语和隐喻性词汇的解读，这让我看到了羌族语言的丰富性和表现力。 《羌族词典》让我深刻地认识到，语言是民族文化的灵魂。它不仅是交流的工具，更是民族精神的载体。这本书不仅丰富了我的知识，更重要的是，它激发了我对羌族文化更深层次的探索欲望，让我对这个民族有了更深的敬意。

在阅读《羌族词典》的过程中，我仿佛踏上了一段穿越时空的文化旅程。这本书以其丰富的词汇和深厚的文化底蕴，向我展示了一个鲜活而迷人的羌族世界。 书中关于家庭称谓和亲属关系的词汇，为我描绘了羌族人民重视亲情的社会图景。例如，从对长辈、晚辈以及不同亲属关系的准确称谓，我能够感受到羌族人民在家庭伦理方面的严谨和敬重。这些词汇的背后，隐藏着他们对于家庭的珍视和对于血脉传承的重视。 我特别喜欢书中关于儿童和教育的词汇。例如，关于孩子的成长、学习以及教育方式的词汇，让我看到了羌族人民对于下一代的关怀和培养。这些词汇不仅仅是语言的组成部分，更是民族文化的延续和希望的象征。 这本书的编排十分精良，词汇的排列清晰有序，查找方便。我甚至可以根据自己的兴趣，随意翻阅，总能发现一些令我惊喜的内容。每一段词汇的解释，都如同一次小小的文化普及，让我不断地学习和成长。 《羌族词典》让我深切地体会到，语言是民族文化最生动的载体。它不仅仅是交流的工具，更是民族精神的体现。通过这本书，我不仅学习了羌语，更重要的是，我感受到了一个民族特有的生活智慧和价值观念。