中國傳統文化源遠流長，博大精深，凝結著炎黃子孫改造世界的輝煌業績，包含著華夏先哲的無窮智慧，是先民留給今人的一份極其豐贍、彌足珍貴的寶藏，是人類文化寶庫中一朵璀璨的奇葩。今天，如何使這一東方文化瑰寶為當今世界所用，使其為振興中華、實現“四化”大業服務。是當代國人學子肩負的神聖責任。對於青少年學生來說，如何繼承這份珍貴的曆史遺産，接受中華民族優秀傳統文化的熏陶，弘揚愛國主義精神，把自己培養成為社會主義“四有”新人，以肩負起兩個文明建設的曆史重任，更是時代賦予的宏偉重托。

我們不揣謭陋，編輯齣版瞭《中華傳世名著經典讀本》這套叢書。中華傳統文化典籍浩如煙海、汗牛充棟。如何確定書目，是一件十分睏難的事情。經過反復篩選和權衡，本套叢書共包括20本書：《老子》、《孟子》、《孔子傢語》、《弟子規 韆字文 六事箴言》、《唐詩三百》、《宋詞三百》、《三字經 百傢姓》、《詩經》、《呂氏春鞦》、《硃子傢訓 增廣賢文》、《菜根譚》、《孫子兵法》、《三十六計》、《戰國策》、《古文觀止》、《忍經》、《論語》、《成語故事》、《名人名言》、《寓言故事》。這20本書難免掛一漏萬，好在我們還將繼續推齣新書。

每一種文化典籍都是特定曆史的産物。隨著曆史的高歌猛進，中國傳統文化中相當數量的典籍，其所使用的語言，當時雖然明白易曉，今天卻變得古奧難懂瞭；其所反映的生活，當時雖然真切實在，今天卻顯得遙遠隔膜瞭；其所錶達的觀念，當時雖然幾乎婦孺皆知，今天卻已經逐漸被人淡忘瞭。為瞭清除廣大讀者朋友們閱讀理解的障礙，我們對原文做瞭注釋和今譯。但要鑿通悠悠的時空隧道，破解往先賢們的符號編碼，也是一件十分睏難的事情，而且尚有許多問題是見仁見智、懸案百年的事情。因此，我們的注釋和今譯隻是讀者達到彼岸的橋梁．而它們本身並不是彼岸。

莊子有一句名言：“夫物蕓蕓，各復歸其根。”現代文化導源於傳統文化，傳統文化是現代文化之根。如果對中華傳統文化元典不熟悉，我們就無法讀懂唐代韓愈的書、宋代硃熹的書、明代王陽明的書，就是對現代文化的理解也難以深入。因此．我們廣大讀者，尤其是廣大青年朋友們，應下功夫讀一點傳統文化的典籍。通古貫今的文化長河，一定能把我們培育成為根深葉茂的現代文明人。

麵對浩瀚的中國傳統文化，我們這套小叢書隻能說是在海邊采擷瞭幾個小小的貝殼，遠談不上包羅淨盡、解說確當，更不待說盡其精要、畢發奧旨瞭。為此，我們真誠地希望廣大讀者批評指教，以期日後改正提高。