Translated by Michael J. Oakley The Aeneid is Virgil's Masterpiece. His epic poem recounts the story of Rome's legendary origins from the ashes of Troy and proclaims her destiny of world dominion. This optimistic vision is accompanied by an undertow of sadness at the price that must be paid in human suffering to secure Rome's future greatness. The tension between the public voice of celebration and the tragic private voice is given full expression both in the doomed love of Dido and Aeneas, and in the fateful clash between the Trojan leader and the Italian hero, Turnus. Hailed by T.S. Eliot as 'the classic of all Europe', Virgil's Aeneid has enjoyed a unique and enduring influence on European literature, art and politics for the past two thousand years.
發表於2025-02-26
The Aeneid 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
首先,還是要忍不住抱怨一下翻譯。我現在越來越發現自己的語言天賦雖不好,但是卻要命地染上瞭翻譯潔癖。看到“吾王陛下”的翻譯,我的雞皮疙瘩受不瞭的抖瞭一地。 在看這本書的時候,謝小維問我:誰誰是好人還是壞人?我突然發現,小孩子的世界,其實是一個絕對的二元對立的世...
評分首先,還是要忍不住抱怨一下翻譯。我現在越來越發現自己的語言天賦雖不好,但是卻要命地染上瞭翻譯潔癖。看到“吾王陛下”的翻譯,我的雞皮疙瘩受不瞭的抖瞭一地。 在看這本書的時候,謝小維問我:誰誰是好人還是壞人?我突然發現,小孩子的世界,其實是一個絕對的二元對立的世...
評分《埃涅阿斯紀》寫的是戰爭和一個人的故事。 (一)所謂戰爭 《埃涅阿斯紀》的第一個詞就是“戰爭”(Arma virumque cano),這不是巧閤。在John Dryden的英譯本裏,還能看齣這一點,但是在中譯本裏,就全不是這迴事瞭(可見透過翻譯來欣賞文學是多麼的荒唐)。 《...
評分一、 人物關係 從人物關係圖,可以看齣這些內容。 埃涅阿斯是維納斯的兒子,是神之子。普裏阿姆斯是特洛亞(羅馬神話稱特洛亞,希臘神話為特洛伊)的國王,那麼同時,埃涅阿斯還是國王的女婿。所以,由這雙重身份,埃涅阿斯承擔起帶領人民逃離特洛亞、到羅馬建立新的國傢的使命...
評分圖書標籤: Virgil 文學 詩歌 英文 拉丁語 外國文學 史詩 古羅馬
The Aeneid 2025 pdf epub mobi 電子書 下載