高龙巴

出版者:外语教学与研究出版社

作者:[法] 梅里美

页数:192

译者:傅雷（译者）

出版时间:2005-05-01

价格:8.50

装帧:平装

isbn号码:9787560041995

丛书系列:19世纪法国文学名著注释读物

具体描述

故事发生的地点在法国的科西嘉海岛。那是拿破仑的故乡。发生的时间是在十九世纪二

十年代以前，拿破仑失败以后不久。当时资产阶级文明还远远没有能够越过大海征服这个海

岛。那里保留着古朴的、带点中世纪野蛮的民风。岛上当然也有法律。但人民往往不顾法

律，而凭着他们的良心和古老的遗风行事。这古老的遗风之一就是“愤达他”，意为复仇。

那不是一般意义上的复仇，还有着特殊的涵意，即一人受辱，及于近亲，所以近亲也有报复

的责任；报复的对象也不限于仇者本人，也及其近亲。——这部小说叙述的就是，高龙巴如

何促成了一次“愤达他”，如何导演了一曲惊心动魄的复仇的戏剧。高龙巴，从外表看，是

绝伦的美丽，而且端庄、大方。但她是在这座海岛上生长的，是海岛的真正的女儿。平时她

是温顺、有礼的。而当她激动，特别是当她面对仇人时，眼中就闪耀着奇异的火焰。她没有

受过什么正式教育，在一些涉及文明的常识方面惊人的无知，但她能够对所接触到的人事说

出最准确的意见。她同情那些绿林中的土匪——在科西嘉，土匪并不是一个坏的名称，她说

宁可出卖自己的面纱，也不能不以面包和枪弹接济他们。而对那些官兵们，她有时倒加以嘲

弄。她从小就东抹西涂的写诗，她是一个有名的挽歌女，善于临时编唱出动人的挽歌。

就是这样一个村姑，她发誓要为被暗害的父亲复仇，不达目的，决不罢休。而她终于达

到了目的。

她家的家世，可以追溯到七百年前，一直在岛上享有崇高的威望。他们有一个仇家：巴

里岂尼家族。由于年代久远，结仇的原因已弄不清了。高龙巴的父亲台拉·雷皮阿曾在拿破

仑军中当过上校，后来因拿破仑倒台而被迫退伍，隐居在乡间，经常受到当了村长的仇家瞿

弟斯·巴里岂尼律师的刁难。后来有一天，雷皮阿被暗杀了。有证据证明，那是当地一个著

名土匪干的。那个土匪在几天以后为巡逻兵打死。人们认为这件凶案已经了结了。但高龙巴

则认为那证据是巴里岂尼伪造的。就在父亲的尸体前，她编唱了一首“巴拉太”（即挽

歌），当众指出真正的凶手是巴里岂尼家，并表明了复仇的决心。这首“巴拉太”流传开来

了。一种紧张的气氛笼罩在这有着旧恨新仇的两个世家之间。

当地的习俗使她——一个女子不能与她的仇人血刃相见。她将复仇的希望寄托在军队里

当上尉的哥哥奥索身上。她等待了两年。奥索终于退伍回来了。

奥索是很年轻时就离开了家乡参军的，长期受到了资产阶级文明的熏陶。他勇敢，重视

荣誉，只是在他身上已很少具有他妹妹的那种野性。他不相信巴里岂尼家是杀害他父亲的凶

手，所以当他得知父亲的凶讯后，并没有急急从部队赶回家乡。这次退伍回来，也并没有怀

着复仇的要求。而且，他已不太习惯于岛上的那些野蛮的民风了。使他谨慎行事的还有一个

重要原因：他已倾心于和他同船上岛的一个名叫丽弟亚的英国少女。那少女再三劝告他不要

为岛上的野蛮的风习所左右。她还送了他一枚戒指，要他时时记住她的劝告。不过，这一枚

戒指可能还有她没有说出的涵意吧。

然而，他终于不能自主地沿着他妹妹所布置的复仇的道路走去了。高龙巴精心策划所产

生的效果压倒了丽弟亚小姐赠送的戒指的魔力。

高龙巴初与哥哥见面时，她一句也没有说到复仇的事，虽然奥索在她的每一个眼神和动

作中都觉察到了她的意图。她的避而不谈是在等待适当的时机和气氛。几天以后，高龙巴将

哥哥带到父亲的坟前，为亡父的灵魂祈祷。她又让他看了父亲遇害的血衣和两颗致命的枪

弹。她充满激情的悲痛的倾诉使他感动而且搅乱了他的心。已被压服的科西嘉人的本性在他

的血液中翻腾了起来。高龙巴又设计将州长和村长瞿弟斯律师与他的两个儿子诱到了家里

来，拿出了有力的证明，指出原来的罪证是瞿弟斯伪造的。同时她还大胆地请来了两个绿林

土匪作证。奥索不得不相信父亲的遇难是出于巴里岂尼家的阴谋。当瞿弟斯的两个儿子恼羞

成怒，企图杀害他时（是高龙巴及时地扭住了行凶者的手臂救了奥索的），奥索终于立下了

复仇的决心了。

但他还想以比较文明的方式，通过一场光明正大的决斗，而不是以野蛮的暗杀来解决问

题。然而，当他独自一人去迎接将到他家作客的丽弟亚小姐和她的父亲时，遇到了巴里岂尼

两个儿子的埋伏。他在左臂受伤的情况下，用丽弟亚小姐的父亲赠送给他的长枪，以快速的

两次射击结束了那一对兄弟的生命。

奥索成为了人们夸耀的英雄，高龙巴也以有这样一个哥哥而自豪。其实，这更是高龙巴

的胜利。她的决心，她的智谋，她的勇敢，使她成为了这一次复仇事件的真正的主角。与奥

索比较起来，她更是一个强者。她实现了她自编的“挽歌”中的话：“我要那只放枪的手，

我要那只瞄准的眼睛，我要那颗起这个恶念的心……”

穿插在这一幕戏剧中的英国少女丽弟亚和她的父亲奈维尔上校，只是陪衬人物，增加了

一些色彩，一些情趣，也帮助推动了情节的发展。丽弟亚与高龙巴是一个强烈的对照。一个

是资产阶级的贵小姐，一个是带着野性的村姑。她们都美丽、聪明、热情。然而，丽弟亚颇

有一点娇气、任性，相当浓厚的虚荣心。在高龙巴闪闪发光的形象面前，她要黯淡得多。

在小说中，还出现了两个生活在绿林中的土匪。其中一个曾经在拿破仑手下当过兵。另

一个是更奇妙的人物：在学院里研究过神学的大学生，他懂得好几国语言，能随口引经据

典。他希望得到的礼物是荷拉斯的集子。他粗犷、豪迈、而又温文尔雅。他们都有命案在

身，于是一不做，二不休，公开反抗社会，过着随心所欲，但也是动荡、危险的生活，遵守

着他们自己的荣誉观念和道德观念。他们受到群众的掩护和帮助，高龙巴就经常接济他们面

包和弹药。而在必要时，他们也肯为了帮助高龙巴，冒着风险挺身而出。他们的形象和高龙

巴的形象是互相辉映的。

一个美丽、端庄、热情、而又勇敢、野性未驯的少女，一个惊心动魄的复仇的故事，其

中还穿插着一场奇异的爱情，背景又是在一个有着野蛮古风的海岛上，这样就使这部小说具

有很大的吸引读者的力量。梅里美的创作方法是现实主义的，但内容却富有浓厚的浪漫色

彩。他极善于安排情节，制造情势，从而表现出人物的性格。正像一切艺术大师一样，他能

够用寥寥几笔就使一个出场不多的人物栩栩如生，而对那些主要人物的性格则更是精心刻

画。他是通过了自己的体验去创造他的人物的，因而读者也能够体验到人物在各种情势下的

心情，虽然他并没有过多地去描写人物的心理活动。卢那卡尔斯基谈到梅里美的创作方法时

说：“这些作品表面上极为冷静。……在他那整个精湛的艺术里，作家们的感情不是短缺，

便是被深灭地隐藏着。”我倾向于后一判断：他的表面的冷静下面是隐藏着激情的。这一点

在《高龙巴》里面表现得特别明显。他的文笔又是那样洗练、生动，还掺杂着一点幽默感，

就更使这部小说成为了艺术中的珍品。

不过，这部看来并没有什么深厚的社会内容的小说，除了为我们带来了一幅动人的风俗

画，给了我们一些艺术享受以外，有什么更多的积极意义呢？

可以借用卢那卡尔斯基的话来回答：“如果说他喜欢描写凶狠的男男女女，如果说他醉

心于作奸犯科的事情，如果说他不顾道德的话，那么这首先是为了用他的优越感做鞭子，从

远处去抽打心怀偏见的庸庸碌碌的俗流；他了解的近在他身边的俗流，由中上层阶级代表构

成的俗流。”这是十分精辟的见解。梅里美是一个有着高度文化素养的学者和作家，长期在

法国政府中任官职。但他从幼小时起就受到法国大革命思想的影响，对资产阶级腐败的社会

风气是不满的，对那些虚伪、浅薄、骄奢淫欲的资产阶级的绅士、淑女是鄙视的。不过，他

也并没有为自己寻求一个可以追求的理想，并没有向现实斗争的决心。他过着优裕的生活，

内心却是寂寞、苦闷的。他在直接描写资产阶级人物的小说中，都带着批判和嘲弄的语调。

他更多的作品却都充满异国情调，他赞赏那些淳朴、勇敢、生气勃勃、带着野性和反叛精神

的人物，用以发泄自己对资本主义社会的不满。《高龙巴》就是这样的一部作品。

作者简介

梅里美，法国剧作家和短篇小说大师；同时也是历史学家和考古学家。出身于巴黎一个画家家庭。原攻读法律，但对希腊语、西班牙语、英语、俄语及这些语种的文学有更浓厚的兴趣。１９岁开始创作，作品有收集出版的剧本集《克拉拉·加苏尔戏剧集》（包括五个剧本）和历史剧 《雅克团》，有长篇小说《查理九世的轶事》和中、短篇小说《马特奥·法尔哥内》、《攻占棱堡》、《塔曼果》、《高龙巴》、《嘉尔曼》、《伊尔的美神》等。此外，还有游记《航海札记》和历史学、考古学方面的论著发表。

读后感

文章的主线貌似一直在围绕着哥哥的复仇和爱情发展，可实际上作者是通过哥哥这一载体映衬出了妹妹高龙芭的性格特点。高龙芭坚毅、聪慧、果敢、爱憎分明、善良、博爱而又嫉恶如仇。哥哥犹豫不决时，她心如坚铁，而哥哥身受重伤时她又牵肠挂肚。当哥哥被爱情所折磨时，她又机灵聪...

文章的主线貌似一直在围绕着哥哥的复仇和爱情发展，可实际上作者是通过哥哥这一载体映衬出了妹妹高龙芭的性格特点。高龙芭坚毅、聪慧、果敢、爱憎分明、善良、博爱而又嫉恶如仇。哥哥犹豫不决时，她心如坚铁，而哥哥身受重伤时她又牵肠挂肚。当哥哥被爱情所折磨时，她又机灵聪...

文章的主线貌似一直在围绕着哥哥的复仇和爱情发展，可实际上作者是通过哥哥这一载体映衬出了妹妹高龙芭的性格特点。高龙芭坚毅、聪慧、果敢、爱憎分明、善良、博爱而又嫉恶如仇。哥哥犹豫不决时，她心如坚铁，而哥哥身受重伤时她又牵肠挂肚。当哥哥被爱情所折磨时，她又机灵聪...

文章的主线貌似一直在围绕着哥哥的复仇和爱情发展，可实际上作者是通过哥哥这一载体映衬出了妹妹高龙芭的性格特点。高龙芭坚毅、聪慧、果敢、爱憎分明、善良、博爱而又嫉恶如仇。哥哥犹豫不决时，她心如坚铁，而哥哥身受重伤时她又牵肠挂肚。当哥哥被爱情所折磨时，她又机灵聪...

文章的主线貌似一直在围绕着哥哥的复仇和爱情发展，可实际上作者是通过哥哥这一载体映衬出了妹妹高龙芭的性格特点。高龙芭坚毅、聪慧、果敢、爱憎分明、善良、博爱而又嫉恶如仇。哥哥犹豫不决时，她心如坚铁，而哥哥身受重伤时她又牵肠挂肚。当哥哥被爱情所折磨时，她又机灵聪...

用户评价

这本书的结构安排堪称精妙绝伦，仿佛一个复杂的、多层次的机械装置，每一个齿轮都在精确地转动，驱动着整体的宏伟叙事。我特别留意了作者是如何处理时间线的交错和不同视角之间的切换的，这种处理方式非但没有造成混乱，反而像多面镜子一样，从不同角度折射出事件的全貌和深度，极大地丰富了故事的立体感。它不是那种平铺直叙的流水账，而更像是一幅精心编排的交响乐，有起承转合，有高潮迭起，有安静的间奏，张弛有度。每一次视角转换，都伴随着对先前信息的重新解读，这种巧妙的设计让“重读”也成了一种乐趣——因为你总能发现之前被忽略的细节。这种对叙事结构的极致掌控力，显示出作者非凡的控制欲和规划能力，让整个阅读体验保持在一种持续的、高度集中的状态，让人在合上书本后，依然能清晰地在脑海中重构出那个复杂而又严密的逻辑框架。

哇，这本书真是让我欲罢不能！从我翻开第一页开始，就被作者构建的那个宏大而又细腻的世界深深吸引住了。那种感觉就像是突然被一股强大的气流裹挟着，身不由己地冲进了一个完全陌生的维度。里面的角色塑造简直是教科书级别的，每一个人物都有着自己清晰的动机和复杂的内心世界，他们的成长轨迹和遭遇的困境都让人感同身受。我特别喜欢作者在描绘那些关键转折点时的笔力，那种张力，简直能让人手心冒汗，恨不得立刻知道接下来的发展。情节的推进丝毫不拖沓，信息量密集却又安排得井井有条，每一次揭示新的线索都像是给拼图添上了一块关键的碎片，让人忍不住连夜赶工，试图自己先拼出全貌。读完之后，那种回味悠长的感觉非常强烈，脑子里不断闪回着那些令人震撼的场景和那些掷地有声的对话，好久都缓不过来，感觉自己像是刚刚完成了一次漫长而又奇妙的旅程。这本书的叙事节奏掌握得炉火纯青，时而如疾风骤雨般令人窒息，时而又像清晨的薄雾般温柔细腻，将故事的层次感展现得淋漓尽致。

我必须称赞一下这本书在“氛围感”营造上的成就，它不仅仅是在讲述一个故事，更是在创造一个可以被“呼吸”和“感受”到的世界。那种弥漫在字里行间的独特气质，可能是源于对特定文化背景或某种特定时代精神的深入捕捉和提炼。当你沉浸其中时，周遭的环境似乎都变得模糊了，你完全被那种特有的光影、声音和气息所包围。作者在环境描写上极其考究，不是简单的背景板，而是与人物命运和情节发展紧密关联的有机组成部分，环境的变化往往预示着命运的转折。这种沉浸式的体验，得益于作者对细节的偏执追求——无论是那种精确到位的名词使用，还是对特定仪式或习俗的描绘，都显示出背后做了大量的案头工作。这本书给我带来的震撼，不仅是故事层面的，更是感官和精神层面的，它拓宽了我对文学表达边界的想象，让我意识到，好的故事，是可以超越文字本身，达到一种近乎于“体验”的境界。

这本书的文字功底扎实得让人心生敬佩。它不是那种华丽辞藻堆砌的空洞文字游戏，而是精准、有力、直击灵魂的表达。作者对于语言的驾驭能力，体现在他对场景氛围的营造上，寥寥数笔就能勾勒出一个活灵活现的画面，仿佛我正站在那个特定的时空里，亲眼目睹着一切的发生。尤其是在处理心理描写时，那些微妙的情绪波动，那些难以言喻的挣扎和抉择，都被捕捉得异常精准，细腻到让人感到一丝颤栗。这种文字的力量，在于它能绕过理性思考，直接触动读者的情感核心。我很少看到一本书能将哲学的思辨和日常的琐碎结合得如此天衣无缝，很多关于存在、关于选择的探讨，都是在不经意间，通过人物的行动和环境的渲染自然而然地流淌出来，让你在不知不觉中被引导去深入思考。整体阅读下来，感觉自己不仅是看了一个故事，更像是上了一堂关于如何观察世界和理解人性的深度课程，收获远远超出了单纯的娱乐范畴。

说实话，一开始我抱着一种比较审慎的态度开始阅读，毕竟市面上类似题材的作品已经很多，很难再有让人眼前一亮的感觉。但这本书，在开篇不久后就迅速地颠覆了我的预期。它没有落入俗套的英雄主义窠臼，反而深入挖掘了人性在极端环境下的多面性——那些光辉与阴暗交织在一起的复杂人性，才更接近真实。作者似乎对人性的幽暗角落有着异乎寻常的敏锐洞察力，笔下的人物并非脸谱化的好人或坏蛋，而是充满了灰色地带的矛盾统一体。我尤其欣赏作者在情节设计上那种“不按常理出牌”的魄力，总是在你以为一切尽在掌握之时，突然抛出一个意想不到的变数，这种高明的叙事技巧极大地提升了阅读的刺激感和粘性。读到中段时，我甚至开始怀疑自己的判断，反复琢磨作者的布局，想要找出那些隐藏的伏笔，这种主动参与到解谜过程中的体验，简直是无与伦比的阅读享受。它成功地让读者从被动的接受者，转变为积极的探索者。

梅里美出色的原因是他在一片贵族中找到了自己独特的科西嘉背景~

科隆巴！

没啥意思

这书不是我的却一直被我占有。

梅里美笔下的女人很有魅力