前 言

一首詩是一段歲月，一片風景，一種情愫；讀一首詩，是一次意義的感悟，是一次心靈的交流。

這本詩集裏的詩全部作於中晚唐時期。中唐時期是中國曆史上具有轉摺意義的時期，也是中國古典詩歌演變的一大關鍵。經曆瞭八年的安史之亂，唐王朝由盛世的統一局麵走嚮衰微分裂，文人的心理狀態與精神麵貌也發生瞭顯著的變化。錶現在詩文裏，盛唐文人建功立業的豪情驟然消減，詩歌風格上也收斂瞭闊大磅礴之氣。特彆是到瞭晚唐，國勢處於風雨飄搖之中，一般文人不但不敢再夢想兼濟天下，有時連獨善其身也難以如願瞭。他們的注意力更多地轉嚮瞭自己的內心世界，形成一種內嚮、內省的詩風。

詩歌是社會的鏡子，也是心靈的聲音。中唐時期詩歌史上最著名的事件就是白居易和元稹所倡導的新樂府運動，關注現實，關注社會生活；但是幾乎與此同時，詩歌中的主觀抒情色彩也得到瞭強化，並且延續到晚唐而成為主流，形成瞭一個緣情詩派。中晚唐的抒情詩中，個體意識更為突齣，錶現手法上更為縴細，呈現齣與盛唐抒情詩截然不同的風貌。盛唐詩人的創作更為注重廣闊社會人生背景中的“大我”的抒寫；到瞭中晚唐，詩人們總體上更注重個體人生背景中“小我”的感發。

詩歌是詩人生命力的強烈感發，並以恰當的手法將這種感發傳達給讀者。隻要這首詩是他人生的真實抒寫，是心靈火花的真實閃現，那麼不論題材如何，都有其不可抹去的價值。這部詩集選錄中晚唐二十一位詩人的以抒情為主體的作品，總計280首。這些詩人有著不同的生活閱曆，有著不同的主體傾嚮；這些詩歌也都有著不同的情趣和風格，意象創造和語言運用上也各具特色。但它們都脫離不開一個“情”字。真情最美。發自內心深處的真情往往能夠超越時空的客觀界限，引發一種來自生命的震顫；隻要我們再次地吟詠它，那個遙遠年代的美麗的心靈似乎已真實地復活在我們的生命中。這是心靈的交流，這也是我們為您奉上這本詩集的初衷。

為此，我們麵前的這本詩集遵循以下思路：

一、力圖使原有詩歌文本在現代漢語語境中得以盡量“客觀”地再現，在注釋與詩意講解上，力求與詩句的原文以及當時的社會文化傳統吻閤。使讀者學到一些古代詩歌、古代文化方麵的基礎知識，這是我們最初級的也是最基本的目的。

二、我們並不滿足於古詩與現代文的簡單對譯，而是帶著我們的感覺深入到詩歌所描繪的具體情境中去，力求與古代詩人進行心靈對話，在對話中達到一種新的層次的“視野融閤”。詩是心靈的花朵，我們希望讀者能和我們一起領略美妙的詩意勝境；最後希望讀者能拋開我們的賞析文字，用自己的眼睛和心靈，感悟這些美麗的詩篇，建構自己的審美世界。倘能如此，吾心足矣。

一次闡釋就是一次交流。但從某種意義上說，一次闡釋也是一次“誤讀”，更何況學海無涯，而我們自身學養有限。所以，我們決不敢將這本書冠以任何“定論”之類的字眼，對於其中的錯誤、疏漏之處，還請讀者明鑒，方傢斧正。