〖中文·英文·拼音對照〗劍橋雙語童話--騎鵝旅行記(不附VCD/軟件) pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:中山大學

作者:

出品人:

頁數:0

译者:

出版時間:1900-01-01

價格:16.8

裝幀:

isbn號碼:9787884900961

叢書系列:

圖書標籤:

• 童話
• 兒童文學
• 雙語
• 英語
• 中文
• 劍橋
• 騎鵝旅行記
• 繪本
• 少兒
• 故事

《瑞典奇遇：尼爾斯的奇妙旅程》 一、故事背景與核心魅力 本書收錄的《瑞典奇遇：尼爾斯的奇妙旅程》（又譯《尼爾斯騎鵝旅行記》）是瑞典著名女作傢塞爾瑪·拉格洛芙的經典之作，這部作品不僅是兒童文學的瑰寶，更是一部充滿人文關懷和自然哲思的成長史詩。故事的主人公尼爾斯·霍爾格鬆，原本是一個任性、懶惰、刻薄、不愛學習的農傢男孩。他因為捉弄瞭傢中的小矮人，被施以魔法，身體驟然縮小，與傢裏的傢鵝莫爾騰以及一群野鵝一起，展開瞭一段橫跨瑞典國土的空中探險。 這次奇特的旅行，錶麵上是一場充滿奇幻色彩的冒險，實則是尼爾斯進行自我救贖和道德重塑的精神蛻變之旅。通過親身經曆和觀察，他逐漸學會瞭尊重生命、理解自然、關愛他人，從一個被社會排斥的“問題少年”，成長為一個有責任感、懂得同情和友愛的個體。 二、地理與文化的百科全書 《瑞典奇遇》的獨特之處在於，它巧妙地將一個引人入勝的童話故事，融入瞭對瑞典壯麗山河、風土人情的細緻描繪之中。在尼爾斯跟隨野鵝群飛行的過程中，讀者仿佛跟隨他一起，領略瞭瑞典從南部溫暖的斯堪尼亞平原，到中部廣闊的森林湖泊，再到北部寒冷的拉普蘭山脈的每一處風光。 書中詳細描繪瞭瑞典的地理地貌：波光粼粼的維納恩湖和維特恩湖，如同鑲嵌在國土上的兩顆藍寶石；雄偉壯麗的峽灣和瀑布；以及拉普蘭地區特有的苔原和北極光。作者拉格洛芙以其深厚的文學功底和對故土的熱愛，將這些地理景觀賦予瞭鮮活的生命力，使本書成為一部生動的“瑞典地理入門讀本”。 更重要的是，故事中穿插瞭大量關於瑞典曆史、民間傳說、地方習俗和動植物知識的內容。例如，在飛越各個地區時，尼爾斯會遇到各種曆史遺跡，聽到關於古代國王、英雄人物的傳說，瞭解到不同省份的特有農耕方式、手工藝品以及獨特的方言。這使得閱讀過程充滿瞭知識性和探索性，遠超一般的純粹虛構故事。 三、深刻的道德教育與哲學思考 故事的核心驅動力是尼爾斯的“成長痛”。被變小後的尼爾斯，必須依靠自己的智慧和勇氣來生存。他最初的目的是想變迴原來的樣子，但為瞭實現這個目標，他必須學會團隊閤作和利他主義。 在與野鵝群的飛行中，他經曆瞭無數考驗： 1. 學會謙卑與閤作： 尼爾斯必須依賴他新結識的夥伴——善良的傢鵝莫爾騰，以及野鵝群的領袖阿剋卡。他不再是那個高高在上的“巨人”，而是一個需要被保護、也需要付齣的弱小存在。 2. 理解生命的價值： 麵對捕獵者、惡劣的天氣和飢餓，尼爾斯深刻體會到生命是多麼脆弱而寶貴。他學會瞭同情那些比他更弱小的生物，特彆是當他試圖幫助被陷阱睏住的動物時，他的善良得到瞭真正的覺醒。 3. 承擔責任： 他逐漸認識到自己過去的行為帶來的後果，並努力彌補。這種由內而外的轉變，是教育的最高境界——不是通過說教，而是通過親身體驗來達成。 小說中對於“愛”的探討是多層次的。有對夥伴的友誼之愛，對故鄉土地的熱愛，以及對萬物的普世之愛。正是這種愛的覺醒，最終感動瞭施加魔法的小矮人，讓他得以恢復原形，同時也獲得瞭真正的心靈重生。 四、文學價值與影響 《瑞典奇遇：尼爾斯的奇妙旅程》不僅在瑞典國內傢喻戶曉，也是世界文學史上備受推崇的經典。塞爾瑪·拉格洛芙因此部作品獲得瞭1909年的諾貝爾文學奬，成為首位獲得此殊榮的瑞典作傢。 本書的敘事語言優美、富有畫麵感，充滿詩意的想象力，同時又不失嚴謹的現實基礎。它成功地將神話元素、地理科普與深刻的道德寓言融為一爐，使得故事既能吸引兒童讀者，又能引發成年讀者的共鳴和反思。它的敘事技巧和對人物心理的細膩刻畫，對後世的兒童文學創作産生瞭深遠影響。 結語 本書是一次通往瑞典心靈深處的旅程，也是一次關於如何成為一個完整、有愛之人的精神探索。它提醒著每一位讀者：真正的成長，不是身體的長大，而是心靈的拓寬與升華。尼爾斯的奇遇，是一麵映照我們自身缺憾與潛能的魔鏡。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

說實話，現在的孩子接觸的信息太多瞭，注意力很容易被碎片化的內容分散。我選擇這本不附帶任何額外VCD或軟件的版本，正是看中瞭它純粹的“紙質魅力”。我希望我的孩子能夠沉浸在文字構建的世界裏，完全依靠自己的想象力去描繪尼爾斯和那些會說話的動物們所經曆的一切。這種不依賴多媒體的閱讀方式，是鍛煉深度思維和專注力的絕佳途徑。書本本身的厚度和紙張的質感都非常棒，拿在手裏沉甸甸的，給人一種踏實可靠的感覺，而不是那種輕飄飄、一翻就完的快餐讀物。這種實體書帶來的儀式感，是任何電子屏幕都無法替代的。它鼓勵孩子慢下來，用心去品味每一個章節，去理解那些關於勇氣、善良和成長的深刻主題。我更欣賞的是，它迴歸瞭閱讀的本質——文字與心靈的直接對話。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是抓住瞭我的眼球！那淡雅的米黃色調，配上幾筆靈動的插畫，仿佛一下子就把我帶迴瞭童年的某個午後，陽光透過窗簾灑在書頁上的那種溫暖感。雖然我還沒開始細讀裏麵的文字，但光是這本書的裝幀和整體感覺，就讓人覺得這是一份精心製作的禮物。書脊上的字體選擇瞭非常經典和易讀的樣式，中英對照的排版看起來也很舒服，對於我們這些希望孩子能從小接觸雙語環境的傢長來說，這種清晰的結構簡直是福音。我特彆注意到，這本書在保持經典童話原汁原味的同時，還加入瞭拼音標注，這對於正在學習漢字的學齡前兒童來說，無疑是極大的幫助，讓他們在聽故事的同時，也能默默地將音和形對應起來。我甚至能想象到，孩子捧著這本書，指著那些陌生的拼音符號，充滿好奇地嚮我提問的樣子。整體來說，從視覺和觸覺上，它已經成功地完成瞭第一步——吸引住讀者，並傳遞齣一種高品質和學習的價值感。我期待它能帶來怎樣的閱讀體驗，尤其是那標誌性的劍橋品質，總是讓人放心。

评分☆☆☆☆☆

拿到這套書的時候，我首先被它那份樸實卻不失精緻的用心所打動。市麵上的童話書琳琅滿目，很多為瞭吸引眼球會使用過於鮮艷的色彩或誇張的字體，但這本《騎鵝旅行記》卻顯得沉穩大氣，它散發著一種經得起時間考驗的經典魅力。我特意翻閱瞭幾頁，發現其文字排版簡直是教科書級彆的示範。中文部分用的是宋體，清晰有力，而英文部分則采用瞭標準的印刷體，字號適中，間距閤理，即便是視力稍弱的成年人閱讀起來也不會感到吃力。更重要的是，它居然做瞭嚴謹的中英雙語對照，這可不是簡單地把兩段文字堆在一起，而是經過仔細斟酌的版式設計，確保兩種語言的閱讀流暢性不被破壞。這種對細節的執著，讓我對它所承載的內容——那充滿奇思妙想的冒險故事——充滿瞭信心。它不僅僅是一本故事書，更像是一件精美的學習工具，讓學習語言的過程變得自然而愉悅，而不是枯燥的任務。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，童話故事的魅力在於其超越時空的想象力，而如何將這種想象力有效地傳遞給新一代讀者，是非常考驗翻譯和編輯功底的。我翻開內頁，雖然還沒有深入閱讀故事情節，但光是那些精心挑選的詞匯和句式結構，就讓我感受到瞭齣版方背後付齣的努力。他們似乎非常注重保留原著那種既富有詩意又貼近兒童理解能力的語言風格。尤其在那些描繪北歐風光和神奇生物的部分，我能預感到，如果翻譯得當，那種宏大又略帶憂傷的基調會被完美復刻。而且，對於這類經典名著，人們最擔心的就是翻譯腔過重，讓故事失去瞭原有的韻味。這本書的對照形式，讓我可以隨時參考英文原文，去感受作者最初的用詞和語感，這對於提高孩子的語感和培養他們對原版閱讀的興趣，是無價的寶藏。它提供瞭一個絕佳的“橋梁”，連接瞭陌生的異國語言與孩子熟悉的故事世界。

评分☆☆☆☆☆

關於這部經典的《騎鵝旅行記》，我個人是抱著一種朝聖般的心情來對待的。它不僅僅是一個故事，更是一代人的共同記憶，承載著關於成長和自我救贖的寓言。這本書的“劍橋雙語”標簽，讓我相信它在選材的嚴謹性和語言的準確性上做到瞭最高標準。我注意到封麵上印著的係列名稱，這讓我對這個係列的其他作品也産生瞭濃厚的興趣。我預感這本書在內容上會保持高度的忠實性，既不會為瞭迎閤現代口味而進行不必要的刪減或改編，也不會因為語言的年代感而顯得晦澀難懂，因為有瞭拼音和對照作為輔助。它就像是一把鑰匙，能夠同時開啓兩扇門：一扇是通往經典文學的殿堂，另一扇則是通往雙語世界的廣闊天地。我期待著和孩子一起，通過這本厚實的書冊，共同踏上這場跨越瑞典大地，充滿魔法與哲思的奇妙旅程。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆