日本语.中级.Ⅰ

出版者:南开大学

作者:(日)东海大学留学生教

页数:0

出版时间:2000-01-01

价格:18.00元

isbn号码:9787310013265

用户评价

从文化渗透的角度来看，这本书的处理显得有些保守和传统。我理解日语学习离不开对日本社会习俗的了解，但这本书中介绍的文化知识点，多半集中在较为基础和大众化的内容，例如四季的节日、基础的饮食习惯等等。我期待在“中级”阶段，教材能够触及到更深层次的社会话题，比如当代日本年轻人的价值观冲突、工作文化的微妙之处，或者日本媒体中常用的修辞手法。这些更“接地气”的文化背景，往往是理解高级口语和书面语中潜台词的关键。目前的文化注释，更多像是附录里的“小知识”，与语言学习的主线结合得不够紧密，读起来感觉是两个独立的板块，互相之间的化学反应不强。学习语言，不就是学习一种新的思维方式吗？如果教材能将文化背景更巧妙地融入到课文的语境和对话设计中，让学习者在不知不觉中吸收这些信息，那效果定会事半功倍。

这本书在词汇部分的选取上，展现出一种明显的倾向性，这种倾向性虽然保证了核心词汇的覆盖，但在时效性和实用性上略显不足。我发现教材中反复出现的很多词汇，虽然在标准考试中是必备的，但在我日常接触到的现代日语材料，例如网络文章或日剧对白中，出现的频率并不高。反倒是那些描述现代科技、社会现象或新兴网络用语的词汇，几乎没有涉猎。对于一个希望将日语能力立即投入实际应用（比如阅读日文资讯或观看非传统媒体）的学习者来说，这种词汇配置多少让人有些措手不及。教材似乎更偏向于构建一个“学术化”或“考试导向”的语言体系，而不是一个能快速应对信息爆炸时代的“工具箱”。如果能有一个模块专门探讨如何识别和学习新出现的词汇变化，或者增加一些与现代生活紧密相关的词汇群，那么它对于希望与时俱进的学习者而言，将会是更完美的伙伴。

这本书的封面设计着实吸引人，那种沉稳的蓝色调，配上简洁的日文字体，一眼望去就让人感觉内容会很扎实。我原本期待它能像一本精心打磨的工艺品，里面藏着通往更高日语水平的秘钥。拿到手翻阅时，那种纸张的质感是相当不错的，印刷清晰，排版也算合理，没有那种廉价印刷品的粗糙感。不过，深入阅读之后，我发现内容上的编排逻辑似乎有些跳跃。比如，某些语法点的讲解似乎过于依赖上下文的推测，对于初次接触这些复杂结构的学习者来说，可能会感到吃力。我尤其希望在动词变形的讲解部分能有更系统、更细致的表格和例句辅助理解，而不是仅仅在课文中穿插出现。我尝试着按照书中的建议进度来学习，但发现自己总是在某个特定的句型上卡住，需要借助其他辅助材料来巩固。这让我觉得，这本书在“中级”这个定位上，可能对学习者的自主学习能力要求稍高了一些，它更像是一个“引导者”，而不是一个“保姆式”的教科书。总体来说，它为我打开了一扇窗，但窗户的把手需要我自己花力气去转动。

教材的练习题设计，是我认为最需要商榷的地方。诚然，每一个单元都配有大量的练习题，从填空到翻译，覆盖面很广。但是，我发现很多题目都集中在对孤立词汇和语法点的机械重复上，缺乏将这些知识点有机结合起来的综合应用环节。例如，学了比较复杂的敬语体系后，我更希望看到的是需要我根据不同情境和对象，选择最恰当表达方式的开放性写作或角色扮演情境题。现在的题目多半是“如果你遇到A情况，请用B句型回答”，这种预设好的框架，极大地限制了思维的发散。一个中级学习者，需要开始学习如何在复杂的语境下灵活变通，如何表达细微的情感差别，而不是仅仅停留在“知道”语法规则的层面。每次做完练习，我总有一种“学了，但好像没完全学会应用”的空虚感，这让我不得不频繁地翻阅其他更注重实践操作的辅导书来弥补这种不足。

这本书的录音材料是我最挑剔的部分。我购买的版本附带的音频资源，说实话，体验感很一般。我原以为“中级”的日语听力材料会提供多种口音和语速的选择，以适应不同学习阶段的需要。然而，我听到的发音相对单一，语速虽然比初级教材快，但似乎缺乏足够的日常会话的自然停顿和语流变化。在某些对话场景中，人物的语气和情感表达显得有些平板和程式化，这对于培养“语感”是极为不利的。我更喜欢那种能让人身临其境的听力素材，比如模拟的电台广播、咖啡馆里的低语交谈，甚至是职场中的正式汇报。这本书的听力练习更像是标准的“朗读”，而非真正的“交流”。这使得我在进行听力理解练习时，总感觉自己是在“解码”文字，而不是在“捕捉”信息。如果出版商能在后续版本中，加入更多不同情境下的对话脚本和更高质量的录音制作，这本书的价值会倍增。目前来说，我需要花大量时间去适应这些略显“生硬”的听音材料。