我們從材料上大緻將這部幽默小說分為四個部分,以便讓讀者對世界幽默小說有個輪廓的瞭解。需要說明的是,這種分類並非嚴格意義上的,因為一篇喜劇性小說它的幽默、諷刺、滑稽、怪誕等因素往往是交織在一起的。有時材料指嚮與內容意圖並不完全統一。我們首先力圖保持選本的經典性,有幾篇篇幅較大但不可繞開的名字名篇也選入其中。
笑,讓生存變得輕鬆、敞開、有趣,讓原本難以承受的一切變得可以承受,本書精選瞭世界上不同地區、不同時時代的各名傢精品幽默諷刺小說,包括:契訶夫、歐·亨利、馬·吐溫、昆德拉等,在閱讀這些幽默文字時,有一種鞦季郊遊的感覺。那一篇篇幽默小說,就像在郊外采摘到的一枚枚果子,飽滿,多汁,形狀可愛,口感奇特,讓人在品嘗之後,擁有無盡的迴味。
評分
評分
評分
評分
這本《外國名傢幽默小說36篇》真是讓我大開眼界,裏麵的故事風格真是五花八門,讓人目不暇接。我記得有篇講一個老紳士如何絞盡腦汁想在鄉間俱樂部裏搞一場“有品位的”慈善拍賣會,結果笑料百齣,從拍賣一雙破舊的襪子到一幅“抽象派”的塗鴉,每一步都充滿瞭英式冷幽默的精髓。作者對人物心理的刻畫入木三分,那種努力維持體麵卻又不斷齣糗的窘態,讀起來真是讓人忍俊不禁,又帶著一絲心酸。特彆是描述到那些老派貴族的虛僞和迂腐時,那種輕描淡寫的諷刺,比直接的批判高明得多。光是讀完這個故事,我就覺得值迴票價瞭。它不像那種鬧劇式的滑稽,而是建立在對社會現象的深刻洞察之上的那種幽默,讓人在笑過之後還能迴味齣一些東西。整本書的選篇水平很高,能把不同文化背景下的笑點都拿捏得恰到好處,即便是對某些特定文化背景不太熟悉的讀者,也能被故事本身的張力所吸引。
评分我特彆喜歡書中那些看似不太起眼的小人物所帶來的幽默。他們不是那種誇張的小醜角色,而是生活中隨處可見的、有點固執、有點天真,但又執著於自己那點“小理想”的普通人。例如,有一篇故事的主人公,一生都在試圖發明一種永不磨損的襪子,為此耗費瞭所有積蓄和傢庭和睦,最後成功發明齣來的那一刻,他卻發現自己已經沒錢買鞋穿瞭。這種“聰明反被聰明誤”的悲喜劇效果,真是妙不可言。它讓我聯想到我們自己生活中那些為瞭追求某個目標而忽略瞭真正重要的東西的時刻。這種幽默更像是溫和的提醒,而不是尖銳的諷刺,讓人讀完心裏暖暖的,會心一笑之餘,還會産生一種強烈的共鳴感——“嘿,我好像也在某些方麵犯過類似的傻事。”這也許是優秀幽默文學的最高境界:讓人笑自己,也讓人愛自己。
评分這本書的翻譯質量,說實話,給瞭我一個驚喜。很多外國幽默作品,尤其是涉及到雙關語和文化典故的,一旦翻譯不好,味道就全跑偏瞭。但這本選集處理得非常巧妙,譯者似乎完全理解瞭原文的“梗”,並且找到瞭與其相對應的、能讓中文讀者會心一笑的錶達方式。我記得有一段關於一個旅行傢誇大其詞的冒險經曆,原著中可能使用瞭某個英式俚語,翻譯過來後,用瞭一個我們更熟悉的、描述“吹牛”的生動形象來代替,既保留瞭嘲諷的意味,又讓讀者毫無閱讀障礙地get到瞭笑點。這需要譯者具備極高的文學敏感度和跨文化溝通能力。閱讀體驗非常流暢,我幾乎忘記瞭自己是在讀譯作,而是像在讀一位本土作傢筆下的精彩故事。這使得原本可能因為語言隔閡而顯得疏遠的外國幽默,變得異常親切和可感。這本選集對於提升普通讀者的文學鑒賞力也大有裨益。
评分翻開這本書的時候,我原本是想找點輕鬆的讀物來放鬆一下緊綳的神經,沒想到裏麵的“幽默”竟然帶著一股子辛辣的社會批判味。其中有一篇描寫瞭一個小鎮上的市長選舉,簡直就是一齣荒誕劇。候選人為瞭拉選票,互相揭短,揭齣來的“黑料”一個比一個離譜,什麼偷鄰居傢的雞毛撣子啦,在重要會議上睡著並夢遊大喊口號啦,最後真相大白時,讀者和鎮上的居民一樣,隻剩下哭笑不得。這不僅僅是笑話的堆砌,它觸及到瞭權力、虛榮心和大眾的盲從心理。我特彆欣賞作者敘事節奏的掌控,那種娓娓道來,看似平靜的筆觸下,醞釀著一個又一個的笑點引爆點,讓人不得不佩服其敘事功力。相比一些讀完就忘的段子,這裏的文字是沉澱下來的,帶著一股陳年的酒香,後勁十足。它挑戰瞭我們對“正常”的定義,讓我在捧腹大笑的同時,也開始審視我們身邊那些被視為“常態”的荒唐事。
评分說實話,我平常對“幽默小說”這個分類是持保留態度的,總覺得裏麵充斥著低俗或故作高深的橋段。然而,《外國名傢幽默小說36篇》徹底改變瞭我的看法。這裏的幽默感是建立在紮實的敘事基礎和對人性的深刻洞察之上的。它不像有些現代喜劇那樣依賴快速剪輯或刻意的反差來製造笑點,而是通過精心的布局和層層遞進的語言張力,將笑點自然地釋放齣來。比如,有一篇關於一個傢庭試圖在預算極其緊張的情況下舉辦一場“完美”的復活節晚餐,從采購到烹飪的每一個環節都充滿瞭災難性的巧閤,讀起來就像一場精心編排的音樂劇,高潮迭起,但所有“失誤”都像是命運的必然安排。這種結構上的精巧和對細節的把控,讓閱讀過程充滿瞭智力上的愉悅。它證明瞭幽默文學完全可以與嚴肅文學並駕齊驅,成為記錄時代和人性的重要載體。
评分耐人尋味
评分耐人尋味
评分自購在傢
评分好多冷幽默~
评分在巴黎,一切都能齣賣:愚笨的姑娘和伶俐的女郎,謊言和真理,淚水和微笑。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有