Teach Yourself Korean Complete Course

出版者:McGraw-Hill/Contemporary Books

作者:Jaehoon YeonMark Vincent

页数:288

出版时间:2003-1

价格:$ 18.02

装帧:Paperback

isbn号码:9780071420143

具体描述

Bestselling language courses!~From Danish to Spanish, Swahili to Brazilian Portuguese, the languages of the world are brought within the reach of any beginning student. Learners can use the Teach Your

用户评价

关于语法部分的阐述，这本书的逻辑组织简直像一个迷宫，让人在里面绕来绕去，越陷越深。它倾向于一次性抛出所有的变体和例外情况，却很少提供清晰、简洁的规则总结。每一个语法点后面，都紧跟着一长串晦涩难懂的“专业术语式”解释，仿佛作者在试图向一位已有的韩语专家展示自己的学识深度，而不是在教一个零基础的门外汉。比如，关于敬语体系的讲解，它没有通过情景区分来逐步深入，而是直接把所有敬语层级和非敬语形式混杂在一起呈现，导致我花了大量时间去分辨“到底我该对谁用哪个版本”，学习效率极其低下。更糟糕的是，习题设计也显得相当敷衍，很多题目只是机械地重复书本例句的替换，缺乏真正的语境代入和思维发散。做完这些练习，我感觉自己只是在进行机械的手指运动，而不是在训练大脑运用韩语进行思考和表达。对于希望系统、扎实地掌握韩语语法的学习者来说，这本书提供的学习路径绝对是低效且令人受挫的。

我尤其想吐槽的是它的“自学友好度”设定，这简直是个巨大的谎言。对于一个声称是“Complete Course”（完整课程）的书籍来说，它对学习者的自我修正和反馈机制几乎是零投入。缺乏清晰的学习进度检查点、没有自测环节，更不用提提供一个详尽的、可以自我核对答案的附录了——如果有一个小的答案列表，至少还能让我检验一下练习题的对错，但这本书干脆连这个最基本的配置都省略了。这意味着，学习者在做完练习后，完全不知道自己哪里做对了，哪里做错了，更不知道自己是否真正掌握了某个知识点。这种完全缺乏反馈的学习环境，极大地削弱了学习的积极性和有效性。语言学习是一个不断试错和修正的过程，但这本书把自己塑造成了一个单向输出的工具，它只是把信息“灌输”给你，然后就袖手旁观了。对于那些需要即时反馈来保持学习动力的自学者而言，这本书简直是一个学习路上的巨大“黑洞”，让人感觉自己的努力可能都白费了，因为根本无从知道自己的进步在哪里，或者说，是否存在进步。

我必须得说，这本书在听力材料的制作上简直可以用“粗制滥造”来形容。音频文件的质量极其不稳定，时常出现爆音、背景噪音过大，甚至有些对话的语速快得像机关枪扫射，完全不顾及初学者的接受能力。我不得不反复回放很多遍，才能勉强捕捉到几个关键词，而关键的语法点讲解，很多时候是通过旁白语速极快地念出来，根本没有足够的停顿和强调。更令人沮丧的是，配套的词汇表似乎是随便从某个角落复制粘贴过来的，很多核心词汇的解释含糊不清，甚至有些词义的翻译存在明显的语病或错误。例如，某个重要的助词的用法，在书本的解释里就显得异常晦涩，而配套的音频里，说话者又用了一种非常地方化、口音极重的方式来演示，这对于建立标准韩语语音认知是极其不利的。如果说语言学习是建立一座结构稳固的楼宇，那么这本教材提供的听力材料和词汇支持，无异于一堆松散的沙子，根本无法支撑起有效的语言习得过程。我最终不得不放弃使用配套光盘（如果它还能播放的话），转而去寻找网络上那些质量更高的口音纯正的资源。

这本书的文化插曲部分，如果它们能被称为“插曲”的话，简直是文化信息的“大杂烩”，缺乏聚焦和深度，更像是作者随意搜集来的零散笔记的堆砌。它试图涵盖从韩国的饮食习惯到传统的节日习俗，再到现代流行文化等方方面面，但每一个主题都浅尝辄止，蜻蜓点水，没有一个地方能够让人真正理解韩国文化的精髓或背景。比如，它花了一页纸来描述泡菜的制作过程，但描述的语言本身就已经使用了大量我尚未学到的韩语词汇，这让初学者根本无法理解其内容。更离谱的是，一些文化信息似乎存在过时或不准确的情况，比如对某一特定年代流行语的介绍，在今天看来已经完全不适用，甚至可能产生误导。语言学习和文化背景是密不可分的，但这本书提供的文化元素，不仅未能起到辅助理解语言的作用，反而因为其信息的庞杂和缺乏条理，成为了学习过程中的额外负担，让人产生一种“我到底在学语言还是在读一本过时的文化速览”的错觉。

这本韩语教材的排版简直是一场视觉灾难，配色老气横秋，字体选择也极其随意，很多韩文字体和罗马字母混排的地方处理得非常粗糙，看得人眼花缭乱，学习效率直线下降。更要命的是，它的例句和对话内容极其脱离实际生活，很多场景设定仿佛停留在上世纪八十年代的某种老旧情景剧里，让人完全找不到学习的动力。比如，它花了好大力气教我们如何用非常正式且生硬的敬语讨论“如何向邻居家的老爷爷请教种植人参的秘诀”，这对于一个初学者来说，根本就是无法立刻应用到日常交流中的知识点。编者似乎完全没有考虑到现代学习者，尤其是那些想快速掌握韩语进行旅行或日常会话的人的需求。大量的语法点堆砌在一起，缺乏清晰的脉络梳理和循序渐进的引导，初学者很容易在厚厚一本书面前望而却步，感觉自己像是在攀登一座没有清晰路线图的知识高山。我花了很大力气去辨认那些印刷质量堪忧的插图——如果那还能称之为插图的话——它们不仅没有起到辅助理解的作用，反而增加了视觉上的干扰。总而言之，从内容实用性和外在呈现上来看，这本书都显得非常过时且不专业。