Teach Yourself Beginner''s Greek Audiopackage (book and cd pack)

出版者:McGraw-Hill Professional

作者:MATSUKAS ARISTORHAS

页数:0

出版时间:2003-11-01

价格:195.1

isbn号码:9780071424325

具体描述

For those who find learning a new language daunting, the Teach Yourself Beginner’s Language Series is just what the language teacher ordered. Each friendly and practical course introduces the new lang

用户评价

从一个追求效率的学习者角度来看，这套学习材料在结构安排上存在明显的跳跃性，让人感到学习的流畅度受到了干扰。它不是以“主题”或“功能”来组织内容的，而是严格遵循传统语言学的“字母-发音-词汇-语法”的线性路径。这种方式的弊端在于，当你花费了大量时间去啃基础的字母发音规则后，你会发现这些知识点并不能立刻帮你构建出任何一个完整的、有意义的句子。学习的动力在前期会因为看不到即时反馈而迅速消退。我个人更偏爱那种“先学会一句有用的话，再来分析这句话的语法结构”的教学法。此外，这本书对练习的支持也略显不足。每一单元后的练习题虽然数量不少，但大多是填空和选择，鲜有开放性的写作或口头复述任务。如果你没有一位老师随时批改和纠正你的表达，这些练习的价值就会大打折扣。特别是对于希腊语这种有复杂词形变化的语言，书本上提供的答案往往只是标准答案，而学习者自己写出的、可能只是微小差异的表达，在没有反馈的情况下，很容易被误认为错误，从而产生不必要的挫败感。我甚至觉得，如果能增加一些自我评估的指导手册，例如“当你这样说时，当地人可能会这样理解”，会比单纯的语法注释更有帮助。总而言之，这本书更像是一本给“学者”准备的工具箱，而不是给“旅行者”准备的速成指南。

我对这套教材的评价，更多的是基于它未能满足我对于“有效提高口语和听力”的期望。我购买它，主要目的是想在去雅典之前，能进行一些基础的问路、点餐交流。然而，书本内容似乎更侧重于构建一个严谨的语法体系，而不是实用的交际能力。比如，书中花了大量篇幅讲解不定冠词和定冠词的细微差别，这对于我这种刚接触希腊语的人来说，理解起来非常吃力，而且在最初的交流中，这些细节的重要性远低于掌握基本的动词变位。当我翻到关于“旅游场景”的章节时，我发现内容非常有限，很多对话都显得非常书面化，不像是日常生活中人们真正会说的样子。例如，关于如何询问价格，给出的例句虽然语法正确，但在实际语境中，希腊人可能会更倾向于使用更简洁或更口语化的表达方式。音频的录制质量虽然清晰，但录音场景过于单一，全部是清晰、标准化的录音室环境。这使得学习者很难适应现实生活中可能出现的背景噪音、不同口音的变体，甚至是语速较快的对话。我曾尝试用它提供的慢速音频来模仿，但即便是慢速，它的语调变化也相对平直，缺少了生活化的抑扬顿挫，这极大地阻碍了我对“连音”和“弱读”现象的识别。我更希望看到的是，教材能够提供不同场景（如市场、咖啡馆、问路）下的真实对话片段，哪怕录音质量稍有瑕疵，只要能捕捉到生活的“气息”，对入门者来说价值都要高出许多。

这本书，说实话，拿到手里的时候，我心里是有点打鼓的。我一直对希腊语抱着一种又向往又畏惧的态度，毕竟它承载着西方文明的源头，听起来就觉得深不可测。但我的目标很明确，就是想入门，能认出几个字母，听懂几句简单的问候，为将来可能去希腊旅游做点基础准备。所以，我选择了这个被宣传为“零基础入门”的音频套装。首先，从包装和实体书的设计来看，它给人的感觉是比较务实，没有太多花哨的装饰，这倒是符合我这种实用主义者的期待。打开书本，里面的排版清晰度尚可，但字体选择上稍微有点偏小，对于需要长时间盯着看的初学者来说，可能需要一副不错的眼镜。音频CD的质量也中规中矩，没有明显的噪音或音质问题，发音人的语速掌握得相对适中，但偶尔还是会觉得有点快，尤其是在初次接触那些拗口的希腊字母组合时。我花了相当大的精力去适应它的教学流程，最初的几课主要集中在字母和发音规则上，这部分至关重要，但坦白讲，这本书在这方面的讲解深度和趣味性上，略显不足。它更像是一个非常标准化的课程大纲被生硬地搬到了书页上，缺少一些能抓住学习者好奇心的“钩子”。如果你期待的是那种充满故事性或幽默感的引导，那么你可能会感到一丝失望。它提供了大量的练习，但这些练习的难度梯度变化并不够平滑，有时候会让人感觉前一课刚学会的东西，在后一课的综合练习中就变得难以驾驭，需要反复回溯。总的来说，它提供了一个框架，但填补这个框架的血肉，大部分还是需要学习者自己去用毅力去打磨和填充。它适合那种自律性极强，并且能从纯粹的逻辑结构中找到乐趣的学习者。

这个“Teach Yourself”系列的希腊语音频包，给我的感觉就像是一个老派的、一丝不苟的大学教材，缺乏与当代学习者建立情感连接的努力。我个人是那种需要不断被激励、被“拽着”走的学习者，所以，这本书的教学方式对我来说，显得有些过于冷峻和疏离。比如，它介绍名词变位和动词变位时，直接抛出了完整的表格，几乎没有用类比、形象化或者场景化的方式去解释为什么会产生这样的变化。对于我这种文科背景的人来说，纯粹的语法堆砌是非常容易导致学习倦怠的。我尝试跟着CD反复跟读，但由于缺乏场景对话的铺垫，很多词汇和短语都像是孤立的知识点，背下来后，一到实际需要调用时，就卡壳了——大脑里没有形成那个语境的快速反应链。更让我感到困惑的是，这本书似乎默认学习者具备一定的语言学习经验，对一些语言学的基本概念不加解释就直接使用了。比如，它提到了“重音规则”对发音的重要性，但对于“哪个音节是重音”的判断标准，讲解得非常简略，导致我在听力练习中，总是抓不住那个“音高”的变化，跟读效果大打折扣。我不得不去网上搜索其他资源，来弥补它在“如何听懂”和“如何自然地说出”这两个关键环节上的缺失。诚然，作为一本工具书，它或许提供了“知识点”的完整性，但作为一套“音频学习套装”，它在“沉浸感”和“互动性”上的得分实在是太低了。光靠CD里那种平铺直叙的朗读，是很难在短时间内建立起对一门古老语言的“语感”的。

当我将这套材料与其他我尝试过的入门语言学习资源进行对比时，我发现《Teach Yourself Beginner's Greek Audiopackage》在文化背景的融入度上做得非常保守，甚至可以说是缺失了。学习一门语言，尤其是像希腊语这样与深厚文化底蕴紧密相连的语言，脱离了文化背景的讲解，学习过程会变得枯燥乏味，知识的记忆也会变得非常表层化。这本书的配套文本，极少提及任何关于希腊文化、历史或宗教背景的介绍。比如，当它引入一些特定的词汇时，并没有解释这些词汇在希腊社会中的实际使用语境或文化分量。音频部分也仅仅是机械地重复单词和短语，完全听不出任何文化色彩或地域差异。对于我来说，学习希腊语的动力很大一部分来自于对古希腊哲学的向往，我希望能通过语言的学习，触及到那种古典的思维方式。但这本书提供的路径，更像是走在一条没有风景的直线公路上，虽然直达目的地（掌握基础语法），但过程毫无乐趣可言。我期望的“入门”体验，是能感受到一门语言背后的“灵魂”，而不是仅仅学会如何拼读它。因此，对于那些希望将语言学习与文化探索相结合的学习者来说，这套教材提供的附加价值非常有限，它只是一个冷冰冰的语言代码解析器，而非一个通往新世界的钥匙。