蕭乾，濛族，原名蕭炳乾，北京人，1910年1月27日生，著名記者、作傢、傑齣的文學翻譯傢。1935年畢業於燕京大學後，先後主編天津、上海、香港等地的《大公報·文藝》兼旅行記者。1939至1942年，任英國倫敦大學東方學院講師兼《大公報》駐英特派員。1942至1944年為劍橋大學英國文學係研究生。1944年後任《大公報》駐英特派員兼戰地記者。1951年加入中國民主同盟。1953至1955年任《譯文》編委,1985年12月被聘任為中央文史研究館副館長，1989年4月任館長。他是中國作傢協會理事，中國翻譯傢協會理事，全國政協第五、六屆委員，第七、八屆常委，民盟中央第五、六屆常委，民盟中央參議委員會常委、副主任等。1989年4月，為美國伊斯塔德“國際文學奬”第十屆評奬會評審委員。

蕭乾是第二次世界大戰期間我國最早在西歐進行采訪的戰地記者，他又是唯一在大陸落葉歸根者。1995年中國作傢協會授予他“抗戰勝利者作傢紀念牌”。蕭乾有著強烈的愛國情感和民族意識。新中國成立後，蕭乾用他手中的筆謳歌社會主義祖國，嚮國內外讀者介紹這一片新氣象。1990年，八十高齡的蕭乾和夫人文潔若應南京譯林齣版社之約，著手翻譯英國著名意識流小說傢詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》，經過四年多的艱辛耕耘，付齣瞭巨大的心力，纔將這部曠世奇書聯袂翻譯齣來，獻給中國的廣大讀者。榮獲中國作傢協會中外文學交流委員會授予的“彩虹翻譯奬”和國傢新聞齣版署頒發的第二屆全國優秀外國文學圖書一等奬。

蕭乾作為一名在海內外享有盛譽的文化人，復齣於文壇後，與外界的接觸頻繁，曾多次齣訪歐美及東南亞。和部分省、市、自治區文史研究館工作會議、經驗交流會、研討會以及館員書畫作品展覽活動，並多次發錶講話，為團結老年知識分子、發揮館員專長、弘揚民族文化、繼承祖國文化遺産起到瞭有力的促進作用。特彆值得一提的是由他倡導並擔任主編的大型《新編文史筆記》叢書，全套共五十冊，約六百萬字，已於1994年底全部齣版，港颱版也已麵世，算得上是各文史館的一大盛事。這套書匯集瞭全國二韆多位文史館館員以及館外一些譽宿名流親聞、親見、親曆的軼事掌故、瑣聞雜記，都是彌足珍貴的史料，齣版後，受到廣大讀者的好評，並榮獲1993年度中國圖書奬。

蕭乾的一生是坎坷的，但他的心始終和祖國聯係在一起。在他身上充分體現瞭老一代知識分子熱愛祖國、追求真理、無私奉獻的精神風貌。作為記者、作傢、文學翻譯傢，他為社會作齣瞭卓越的貢獻，受到人們的尊重。

全集共七捲，主要收入著名文學傢、翻譯傢蕭乾用中文創作的作品。全集的整理工作，主要由蕭乾夫人文潔若承擔。

第一捲為小說捲，收錄作者1929年至1997年間創作的短篇小說27篇，長篇1部；第二、三捲為特寫、雜文捲；第四捲為散文捲，共收錄散文182篇；第五捲分為生活迴憶錄和文學迴憶錄兩部分；第六捲文論捲，收錄有文論專著、翻譯專著等；第七捲為書信捲。蕭乾為20世紀中國文壇的一位奇纔，這本全集具有很高的收藏價值。