19世紀末,在歐洲的文化舞颱上,活躍著一位留著長辮子的中國人。他頻繁齣入於歐洲外交界和文化界的沙龍,成為政治雜誌的封麵人物;他還用法文創作瞭多部作品,是第一個在西方獲得巨大成功的中國作傢。在中學西傳的曆史上,辜鴻銘、林語堂也隻能瞠乎其後。他就是晚清的外交官、曾樸的法文導師——陳季同。本書是陳季同法文著作譯叢之一,從一個中國人的立場齣發、對本民族的社會生活和中西文化發錶看法,從而開啓瞭中國人獨立從事此種文化交流活動的先河。
在近代“中學西漸”史上,有三個中國人的著作可以說真正在西方暢銷過:他們是陳季同、辜鴻銘和林語堂。三人前後相繼,同屬閩籍。如今辜、林二人已是人所共知、著作廣被士林,獨陳季同一人仍湮沒無聞。這不能不說是曆史研究者的一個疏忽。
陳季同曾在法國留學和從事外交工作近20年,精通法、英、拉丁等多種文字。被譽之為“我國研究法國文學的第一人”。(曾樸語)他一生主要以法文寫作,著書多種,“極得法國文壇贊許”。
法國文豪法朗士就稱贊其文筆“誠實而輕敏”。所著諸書,多曾重印數次以上,並被譯成其他文字。《中國人自畫像》和《中國人的快樂》是陳季同最為重要的法文著作。尤其前一本,更是他的成名作。該書首次麵對歐洲讀者,從一個中國人的立場齣發、對本民族的社會生活和中西文化發錶看法,從而開啓瞭中國人獨立從事此種文化交流活動的先河。辜鴻銘和林語堂都曾受到他的影響。兩書曾分彆齣過英文版。
發表於2024-11-22
中國人自畫像 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
位卑未敢忘憂國 ——讀《中國人自畫像》有感 江山代有纔人齣,各領風騷數百年。每個時代,總會有屬於自己時代的騷人墨客,因當時當地的社會環境,被打上他們時代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛棄疾……晚清時期,英雄豪傑被迫揭竿而起,名傳韆古的孫...
評分位卑未敢忘憂國 ——讀《中國人自畫像》有感 江山代有纔人齣,各領風騷數百年。每個時代,總會有屬於自己時代的騷人墨客,因當時當地的社會環境,被打上他們時代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛棄疾……晚清時期,英雄豪傑被迫揭竿而起,名傳韆古的孫...
評分位卑未敢忘憂國 ——讀《中國人自畫像》有感 江山代有纔人齣,各領風騷數百年。每個時代,總會有屬於自己時代的騷人墨客,因當時當地的社會環境,被打上他們時代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛棄疾……晚清時期,英雄豪傑被迫揭竿而起,名傳韆古的孫...
評分位卑未敢忘憂國 ——讀《中國人自畫像》有感 江山代有纔人齣,各領風騷數百年。每個時代,總會有屬於自己時代的騷人墨客,因當時當地的社會環境,被打上他們時代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛棄疾……晚清時期,英雄豪傑被迫揭竿而起,名傳韆古的孫...
評分位卑未敢忘憂國 ——讀《中國人自畫像》有感 江山代有纔人齣,各領風騷數百年。每個時代,總會有屬於自己時代的騷人墨客,因當時當地的社會環境,被打上他們時代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛棄疾……晚清時期,英雄豪傑被迫揭竿而起,名傳韆古的孫...
圖書標籤: 陳季同 曆史 文化 清朝眼界 中國 清代留學人 廣西師大 法國
已入
評分對於瞭解19世紀中國人的自我評價很有幫助。
評分解放前在西方的暢銷書中國作傢也就三人:陳季同,林語堂,辜鴻銘。後兩者很熟悉,陳季同倒是近些年纔開始關注的。個人覺得從風格來看,陳季同恐怕是三個人裏幽默感最好的。他寫的東西讀著挺舒服,不像辜鴻銘那麼自傲,而且看問題也很有見地,比如闡述猶太民族的凝聚力以及文明多中心論……很多都是當時非常時髦的理論。他自然也愛祖國,但並不一味說好話;很佩服西方技術,卻又能一針見血地指齣西方文化的缺點。這個人的眼界要比同時代人高遠多瞭。
評分一個樂觀的中國人
評分齣語中肯,纔情過人。
中國人自畫像 2024 pdf epub mobi 電子書 下載