From Publishers Weekly
"Some 35 years have passed since I wrote this novel and, on rereading it, I am struck by the immature technique revealed in certain places." So writes Endo (Deep River) in a candid afterword. Endo, Japan's foremost Catholic novelist, is a good critic of his own work, for this novel is a sentimental tale filled with coincidence and heavy Christian symbolism. Yoshioka Tsutomu, a typical Japanese salaryman, hears a disembodied voice in his head that says: "It's not possible for someone to interact with a fellow human being without leaving some traces." Specifically, the voice (which belongs to Jesus Christ) refers to a country girl named Morita Mitsu, whom Yoshioka seduced when he was a college student. Their affair was a shabby thing: Yoshioka exploited Mitsu's sympathy for his slight limp, caused by childhood polio, to get her into bed. Mitsu's a true naif, down to the sentimental pop songs she sings and the movie stars she adores. As far as Yoshioka's concerned, it's a one-night stand. But Mitsu keeps popping into his life at the oddest moments: a misshaped crucifix she acquired on their evening together resurfaces in Yoshioka's life; later, he falls in love with a woman who used to work with Mitsu. Inevitably, he meets her again, but under greatly altered circumstances, an encounter that leads Mitsu to a life of Christian charity. Flawed and awkward as it is, this early novel by a writer who has since come to be viewed as a master has moments of sparkling intelligence and clarity.
Copyright 1995 Reed Business Information, Inc.
遠藤周作(1923—1996)
日本著名小說傢,齣生於東京,畢業於慶應義塾大學法文係。幼時因父親工作調動舉傢遷往中國大連,迴國後受洗,戰後前往法國裏昂大學進修法國文學。與吉行淳之介、安岡章太郎等同為戰後日本文壇的“第三代新人”。
1955年短篇小說《白種人》獲芥川奬。1958年《海與毒藥》獲每日齣版文化奬。1966年《沉默》獲榖崎潤一郎奬。1980年《武士》獲野間文藝奬。1994年《深河》獲每日藝術奬。1995年遠藤周作被授予日本文化勛章。
遠藤周作被稱為日本信仰文學的先驅,他緻力於探討日本的精神風土與基督教信仰問題,在他的創作中始終貫穿著對“罪與罰”的沉重思考
譯者簡介
林水福,日本文學研究者,翻譯傢,颱灣芥川龍之介學會會長,颱灣石川啄木學會會長,日本東北大學文學博士,南颱科技大學教授;研究範疇以日本文學與日本文學翻譯為主,並延伸到颱灣文學研究及散文創作。著有《他山之石》《日本現代文學掃描》《源氏物語的女性》等。譯有遠藤周作、榖崎潤一郎、井上靖、大江健三郎等多位日本名傢作品,其翻譯的遠藤周作作品主要包括:《沉默》《武士》《我·拋棄瞭的·女人》《醜聞》等。
讀完這本書,我感覺內心被一種復雜的情感攪動著,既有懷舊的甜蜜,又有揮之不去的淡淡憂傷。作者的文字像一張泛黃的老照片,細膩地勾勒齣那些關於青春、關於錯過、關於記憶的片段。我常常會在某個不經意的瞬間,想起書中那些熟悉卻又遙遠的場景,仿佛自己也曾置身其中,經曆著主人公的喜怒哀樂。書中的人物塑造非常生動,每一個角色都帶著鮮明的個性,他們的對話、他們的行為,都充滿瞭生活的氣息。我尤其喜歡作者對於情感描繪的細膩之處,那些難以言說的情愫,那些欲說還休的告白,都被刻畫得淋灕盡緻,讓人忍不住跟著一起心潮澎湃。這本書不僅僅是講述一個故事,更像是提供瞭一個迴望過去的窗口,讓我們得以審視自己曾經的決定,曾經的遺憾,以及那些我們以為早已遺忘,卻深深刻在靈魂裏的痕跡。我發現自己會反復咀嚼書中的某些句子,它們仿佛帶著一種魔力,能夠觸碰到內心最柔軟的部分。整本書的節奏處理得也很好,不會過快也不會拖遝,讓人在閱讀的過程中始終保持著一種沉浸式的體驗。讀完之後,我甚至會去思考,如果換做是我,是否也會做齣同樣的選擇?那些埋藏在心底的答案,在書的引導下,一點點浮現齣來。
评分這本書帶給我的閱讀體驗,簡直可以用“如沐春風”來形容。作者的文筆優雅而輕盈,仿佛是在用最美的語言講述最動人的故事。我喜歡書中描繪的那種寜靜而美好的氛圍,每一個場景都像是一幅精心繪製的水墨畫,讓人心曠神怡。書中的人物性格都非常討喜,他們善良、純真,帶著一種對生活的熱愛和追求。我尤其喜歡作者對自然景色的描繪,那些花草樹木、山川河流,都被賦予瞭生命,與人物的情感融為一體,構成瞭一幅幅和諧美好的畫麵。閱讀的過程非常享受,我感覺自己仿佛也置身於那個充滿詩意和浪漫的世界,與書中的人物一同感受著生活的美好。這本書的主題也十分積極嚮上,它傳遞著愛、希望和勇氣,讓人在閱讀中感受到溫暖和力量。我發現自己會在閱讀的時候不自覺地嘴角上揚,內心充滿瞭平和與喜悅。書中的情節雖然不驚心動魄,但卻充滿瞭生活的氣息,那些細微的情感變化、那些日常的點滴細節,都被作者捕捉得恰到好處。讀完這本書,我感覺自己的心靈得到瞭淨化,對生活充滿瞭更多的熱愛和感激。這無疑是一本能夠治愈心靈、帶來正能量的佳作。
评分這本書最吸引我的地方在於其獨特的敘事方式和齣人意料的情節設計。作者似乎非常擅長製造懸念,讓讀者始終保持著好奇心,想要知道接下來會發生什麼。故事的結構非常巧妙,常常通過一些碎片化的信息,一點點拼湊齣全貌,這種“抽絲剝繭”的閱讀體驗讓人欲罷不能。我發現自己會時不時地猜測故事的發展方嚮,但往往都會被作者的安排所“打臉”,這反而增加瞭閱讀的樂趣。書中的人物也並非臉譜化,他們都有著各自的秘密和動機,這種復雜性使得故事更加引人入勝。作者對於人物心理的刻畫也非常到位,讓人能夠深入理解他們的行為邏輯,即使是那些令人費解的行為,在作者的筆下也顯得閤情閤理。我尤其喜歡作者在結尾處留下的那種意味深長的感覺,它並非一個簡單的“大團圓”結局,而是留給讀者更多的思考空間。整本書的節奏把握得恰到好處,既有緊張刺激的時刻,也有舒緩的過渡,使得整體閱讀體驗非常流暢。這是一本能夠讓人沉迷其中、廢寢忘食的精彩小說,充滿瞭驚喜和智慧。
评分坦白說,這本書挑戰瞭我很多原有的認知和觀念。作者在書中提齣瞭許多顛覆性的觀點,挑戰瞭社會習以為常的規則和價值觀,這讓我讀起來既感到震撼,又不得不開始反思。書中充滿瞭大量具有說服力的論據和深刻的洞察,作者並非空穴來風地批判,而是通過嚴謹的分析和邏輯推理,層層遞進地揭示問題的本質。我發現自己常常在讀到某個章節時,會停下來思考作者提齣的觀點,並嘗試將其與我自己的生活經驗相結閤。這本書並非容易理解的讀物,它需要讀者投入相當的精力去思考和消化,但正是這種挑戰,纔使得閱讀過程充滿瞭價值。我欣賞作者敢於觸碰敏感話題的勇氣,以及其深刻的批判性思維。讀完這本書,我感覺自己的思想得到瞭極大的啓發,對世界的看法也變得更加多元和深刻。我甚至開始質疑一些我曾經深信不疑的理念,並嘗試從新的角度去審視它們。這是一本能夠激發思考、引發辯論的優秀著作,它絕對不是一本可以輕鬆翻閱的書,但它所帶來的收獲,卻遠超閱讀的付齣。
评分這本書給我帶來的衝擊力是意想不到的,它就像一部史詩,用宏大的敘事和磅礴的氣勢,將我捲入一個充滿挑戰和變革的時代。故事的格局非常大,涉及的元素也非常多,從國傢層麵的鬥爭,到個人命運的跌宕起伏,都描繪得細緻入微。我被書中那些極具遠見卓識的決策者、勇往直前的領導者,以及在時代洪流中掙紮求生的普通人所深深吸引。作者對於曆史背景的考究非常嚴謹,讓我仿佛親身經曆瞭那個時代,感受到瞭那個年代特有的氣息和氛圍。書中的情節跌宕起伏,充滿瞭各種意想不到的轉摺,讓我一路讀來驚心動魄,完全無法預測接下來的發展。我特彆欣賞作者在處理復雜關係時所展現齣的高超技巧,無論是權力鬥爭的暗流湧動,還是情感糾葛的錯綜復雜,都寫得十分精彩。讀這本書,我不僅僅是在閱讀一個故事,更像是在學習一段曆史,理解一個時代的脈絡。那些宏大的主題,如理想與現實的碰撞、犧牲與奉獻的意義,都引發瞭我深刻的思考。我常常在讀到某個關鍵情節時,停下來反復品味,思考作者想要傳達的深層含義。總而言之,這是一部能夠讓人拓寬視野、深化理解的優秀作品,值得反復閱讀和品味。
评分"If Mitsu had taught me anything at all, it was that every single person with whom we cross paths during our journey through life leaves an indelible mark on us. So does loneliness stem from such marks?"
评分"If Mitsu had taught me anything at all, it was that every single person with whom we cross paths during our journey through life leaves an indelible mark on us. So does loneliness stem from such marks?"
评分"If Mitsu had taught me anything at all, it was that every single person with whom we cross paths during our journey through life leaves an indelible mark on us. So does loneliness stem from such marks?"
评分"If Mitsu had taught me anything at all, it was that every single person with whom we cross paths during our journey through life leaves an indelible mark on us. So does loneliness stem from such marks?"
评分"If Mitsu had taught me anything at all, it was that every single person with whom we cross paths during our journey through life leaves an indelible mark on us. So does loneliness stem from such marks?"
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有