Contact

〔美〕卡尔•萨根，已故的美国著名天文学家和物理家家，世界顶级硬科幻作家，创作了许多很有影响力的短中篇科幻小说，《接触》是他唯一的经典长篇科幻小说，在科幻小说领域具有不可替代的影响力。

出版者:Simon Schuster Trade

作者:Carl Sagan

页数:0

出版时间:1985-09

价格:USD 64.50

装帧:Hardcover

isbn号码:9780671434007

图书标签:科幻小说CarlSagan英文美国Contact

La única novela que escribió, Carl Sagan imagina una gran aventura, el primer encuentro del hombre con otros seres inteligentes.

读后感

关于翻译，著名翻译家严复曾经提出“信、达、雅”的标准。但是要做到并不容易，特别是“雅”。英语的语法习惯和中文有很大不同，好的译者，必然讲究直译和意译的结合使用。但是本书的翻译却几乎是逐字逐词。没错，就是逐字逐词！而且断句还是按照英语原文来的。试看一例：“或...  

很难定位它算是科普还是幻想 说它是幻想小说， 它包括了大量极其严谨以至于并不那么”幻“的技术设定，这些设定如此的严密而详细，以至于让人有动手一试的冲动，如果，我们真的从某个孤单的星系听到了什么，也许，我们确实需要这本书作为行动指南。 而对”未来“（成书在198...  

如果让我只推荐一本科幻小说，那么非卡尔·萨根的《接触》莫属。你很可能已经看过97年根据这部小说翻拍的电影《超时空接触》，这部电影虽然也是科幻史上最经典的代表之一，但是它只反映了小说里不到三分之一的精华。另外三分之二，一半是卡尔·萨根关于科学与宗教的讨论，内容...  

《接触》卡尔·萨根 著／历尘生 译 此译本个别处未完全按照原文翻译，不喜勿入。 并，该译本只做交流学习，严禁商用！否则，后果自负。 另，注释部分（全为译注）从略，只补充个别必要注释。 注释： 赜慑（Numinous），译者自创翻译。赜，幽深奥妙、纷繁复杂的意思。慑，使恐惧...  

用户评价

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

原来这题材二十年前便被萨根写尽了

原来这题材二十年前便被萨根写尽了