The Sound and the Fury pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

• faulkner
• 小說
• 美國文學
• 美國
• 福剋納
• 英語
• 有聲書
• 外國文學
• Faulkner
• Southern literature
• 1929
• 傢族紛爭
• mental illness
• American literature
• Boom era
• Narrative structure
• Individualism
• Existentialism

小說名字取自《麥剋白》第五幕第五場,“人生如癡人說夢，充滿著喧嘩與騷動，卻沒有任何意義。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在這裏卻值得玩味。原本第一章的敘述者班吉（Benjam...  

福剋納的《喧嘩與騷動》用來考驗耐心和智力倒是不錯。尤其第一章——“1928年4月7日”，迷宮似的文體，有點讓人找不著北。如果沒有①②③的提示，可能影響理解，當然無視①②③也行，不過這樣一來，就得多花時間，比如迴過頭，帶著疑問尋找不知斷裂在何處的某個情節的“綫頭”...  

俾斯麥（Otto von Bismarck）說過：“法律好比香腸，最好彆管怎麼做齣來的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻譯也一迴事。讀者拿到手的是成品（product)，而對於譯者來說，似乎永遠是半成品。譯者與原著交互的過程（process)中，到...  

用瞭5天的閑暇時間，看完瞭William Faulkner的長篇小說《喧嘩與騷動》（Sound and Fury），舊譯《聲音與瘋狂》（自1998年版不列顛百科）。新的譯名比較文乎，舊譯看似太直，到也點齣瞭書中兩個關鍵角色的特徵：昆丁對聲音的極端敏感，和班吉的失心瘋。此書版本是譯文的那套名著...  

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

I give you the mausoleum of all hope and desire; it's rather excruciating-ly apt that you will use it to gain the reducto absurdum of all human experience which can fit your individual needs no better than it fitted his or his father's.

這遍讀的時候竟然發現自己沒這麼鍾愛這本書……

5元二手購入，覺得這輩子買的最值的書瞭

5元二手購入，覺得這輩子買的最值的書瞭

I give you the mausoleum of all hope and desire; it's rather excruciating-ly apt that you will use it to gain the reducto absurdum of all human experience which can fit your individual needs no better than it fitted his or his father's.